を超えたら次スレを立てて下さい
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part13
ttp://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/voice/1430228449/
ボイスオーバーについて語るスレ
ttp://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/voice/1356014618/
※前スレ
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part14
ttp://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/voice/1456047498/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ
ttp://anime3.2ch.net/test/read.cgi/voice/1178873308/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part2
ttp://changi.2ch.net/test/read.cgi/voice/1211724022/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part3
ttp://changi.2ch.net/test/read.cgi/voice/1228175100/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part4
ttp://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/voice/1249350969/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part5
ttp://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/voice/1284013969/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part6
ttp://hato.2ch.net/test/read.cgi/voice/1295789536/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part7
ttp://hato.2ch.net/test/read.cgi/voice/1309276529/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part8
ttp://uni.2ch.net/test/read.cgi/voice/1319882113/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part9
ttp://uni.2ch.net/test/read.cgi/voice/1339379286/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part10
ttp://uni.2ch.net/test/read.cgi/voice/1361370492/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part11
ttp://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/voice/1386065040/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part12
ttp://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/voice/1407227785/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part13
ttp://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/voice/1430228449/
事務所を変えた方がいいと思う
今はどこの放送局でもやれないらしい
これだと事実上はテレビ版の制作機会も皆無という事か……
結構いらっしゃるんですね。
調べてみたら内田直哉も81プロからここに移ってた。
アベンジャーズのアニメは声優発表されてる
アイアンマンが花輪英司、ソーが加瀬康之なパターン
個人的にはキャストは作品によってバラバラの方が良いと思っている
アベンジャーズとかスパイダーマンは本当に時期や作品によってバラバラだからな
なんであんな酔った喋り方にするんだ？いい加減普通に喋れよ。バカな声優や製作者側は疑いもしないんだろうな。
なだぎ武の友近のあれ笑えんわ
確かに小川さんの後継としては最適だと思うけどやっぱりさみしいなあ
あの連中も仲良く続投だってのが憂鬱になる
マイケル・ダグラスも知らない人だったから吹き替えで見る気がしない
ワーナーだから変化球で来るかもしれないのが怖い
そりゃアクアマンだ！
田中さんはマン・オブ・スティールにも既に出てるんだが
それでもファンはキッドマンやって欲しいかもね
映画はベテランあまり使わない上に使い回しみたいに同じ人ばかりだからな……
ドルフに谷昌樹や山野井仁あたり使いそう
ARROWやFLASHや映画グリーンランタンのACクリエイトが吹き替え制作なら
お馴染みの配役してくれるだろうね
何よりニコール・キッドマンだしで期待
MCUの方はメイン級兼役そこそこあるし
勿論「誰が吹き替えを見るかよ」という客だけど
山像かおり
村治学
佐古真弓らが
文学座から退所して事務所を設立した模様
吹き替えはともかくアニメに入り込むのは難しそうだけど
立ち上げてましたっけ。
6月7日（水）18:55～19:25 Eテレ
人気声優・花澤香菜さんをゲストに迎えて声優の魅力を大特集！
花澤さんがヒロインの声を演じる海外ドラマ「ゲームシェイカーズ」の収録現場を訪ね、声優のスゴ技を学ぶ。
【ゲスト】花澤香菜 【VTR出演】下野紘、釘宮理恵、講師…原えりこ
吹き替えする場合は誇張したような演技でないと
伝わりにくいらしい
声優本人が吹き替えの声を聞いてバカみたいだと思っていても
実際に出ると、やり過ぎか？というくらいやらないと伝わりらないのだと気付くらしい
美女と野獣どころかSINGにも及びそうにないのがぐぬぬって感じ
分からないでもないな
それに加えて、似たような声質の人たちが、似たような酔った演技するもんだから、誰が誰やら判別できなくなる
まあでもその辺は吹き替え常連だしそっちで手堅くやり続けて欲しいわ
もしくはジョジョみたいな吹き替え勢を優先起用する作品が今後出るかもしれないわけだし
アリーマイラブは良かっただろ？
他は知らんけど
どちらもホームズだなと思うけど
三木はSHERLOCKに影響されないように敢えて観てないって言っていたんだった
ttp://jump.5ch.net/?https://www.cinematoday.jp/news/N0091864 津嘉山さんは、イーストウッドをアテてみたいそうだ
ラモーン（声チーチ・マリン）
フロー（声ジェニファー・ルイス）
サージ（声ポール・ドゥーリイ）
シェリフ（声マイケル・ウォリス）
フィルモア（声ジョージ・カーリン）
もIMDB確認したら登場するようだが
樋浦勉、片岡富枝、麦人、池田勝あたり出番が少なくてもちゃんと出演するんだろうか
そしてフィルモアは八奈見乗児なのか？ そこが気がかり
八奈見さんは皆口裕子さんや戸田恵子さんがブログで写真を載せているのを見る分には
言い方が悪いが、すぐに亡くなりそうな感じはしない
日本語版スタッフは万難を排してでも収録してくれ！
この中で触れてる「コジャック会」
若本さんもレギュラーだったんで当然入っていた
ところがクリスマスイブに会をどこかでやるはめになり
「イブにだよ！何を考えているのか」
とラジオで言っていた。
津嘉山さんが幹事だったのねw
ttp://jump.5ch.net/?http://natalie.mu/eiga/news/235639 劇場版がテレビ版の吹き替えのままとは思わなかった
デイブ・フランコとジャッキー・チェンの吹き替えだと考えると
松井恵理子と一条和矢なのは合わないかなと言いたくもなるが
最近の期待を裏切り続けるワーナーにしては英断だな
つくづく何でLEGOバットマンとかはああなったんだ……
6月10日(土) 前10:35 [吹]「マクガイバー」 第1話「新たなる旅立ち」
ルーカス・ティル（声／宮野真守）、
ジョージ・イーズ（土田大）、
トリスティン・メイズ（永宝千晶）、
ジャスティン・ハイアーズ（安田裕）、
サンドリーヌ・ホルト（日野由利加）
三上哲の他に堀内賢雄が出番少ない役で出てる
よくあんな役やるな 他の同年代の大物はアルバトロス配給の映画なんて出ないのに
あれ吹き替え顔で選んだのか？ってくらい俳優と似ててうける
マクガイバーは鼻が上向いてなくて顎が普通の宮野って感じ
ユアンマクレガーとか、歌は原音使ってたけど吹替部分とまったく違和感なく切り替わってて驚いたことがある
アンディ・ラウは井上和彦だそう
ttp://pbs.twimg.com/media/DCIZp4GVYAEMT9P.jpg 
ttp://pbs.twimg.com/media/DCIZp4FU0AAznvo.jpg タラジ・P・ヘンソン：浅野まゆみ
ジャネール・モネイ：武田華
オクタヴィア・スペンサー：斉藤こず恵
ケビン・コスナー：仲野裕
コスナーに仲野裕ってのはいつの間に増えたんだ
井上和彦は悪目立ちはしないけど、
井上和彦でしかないから嫌いだわ
IN→マッツ・ミケルセン
それで言うなら、初期声優みんなダメになる
今のような「没個性」とは真逆だから
アーロン･エッカート
井上和彦>>>>>越えられない壁>>>>>>>>木下浩之>>>>その他
マッツ･ミケルセンは同意
浅野まゆみはパーソンオブインタレストから継続か
empireはどうだったっけ
今の声優の方が平均的には上手いと思うけどな
自分は「若い声優目当てに沼に入ったオタク」なので若い声優を悪く言うのは許しがたい、という立場をとる
声優や養成所やってる人間の癖に、若い声優を貶めるのもいるが
若山弦蔵や森山周一郎くらい上手くなってから言えやと思ったりもする まあ永久に無理だろうけど
ナイスガイズのラッセル・クロウはジョン・グッドマン並みに肥大化してんのに
わざわざ井上和彦さんなのかよと思うのよね
キム・ベイシンガーが高島雅羅、マット・ボマーが高橋広樹じゃないのもな
高橋さんあんまりFIX無いよね ギレンホール君くらい
市来満Dはよくアジア映画やドラマに起用してくれるけど
高い技術力を持ってるって色んなベテラン、音響監督が言うね
平均点は今の若手が断トツに上手い
昔は棒同然のもいたしw
ただ、昔は異常に上手い化け物声優が多かったのも事実
個性の塊のような声質も多いし
今は、顔出しアイドルのようにそこらで聞く声質が多く、個性も出せない
所謂、「台本通りなぞる演技」
表面上の演技なんだよね、感情が無いというか
時代なんだろうけどね
作った感が否めないんだよな。
台本書く方にもセンスのある人間が
居ないんだろう。
耳がツンボなのと頭が老害なんだろうなあ。
セリフの内容ではなく、声色で話しの中でどういうポジションの役かが分かるように
「ディズニーや東北新社はそんなやり方で良い吹き替え作れると思ってんのか？」
とか言い続けている自分だが
他人が今の吹き替えや声優が酷いと言ってるのを見ると腹立つんだよな
今の吹き替えが不自然だとか声優や訳者が下手だというなら
声優や翻訳家や演出家や音響スタッフは
そんな代物のために命がけでやってるって事か？
無価値な吹き替えを作ってる現代の人間はみんな無価値って事か？
無価値なんて思っていない
極論過ぎるw
ただ、個性的な演技や声質で育った世代だから。
特に吹替は、昔は「わかりやすい日本語」だけど
今は「原語版に忠実に」
上手いとか下手とかじゃなく、吹替の魅力が無くなった
そういう風潮になったのは、我々視聴者側にも原因はあるんだけどね
極端な吹替をすると、「役者本来の声と違う」「原語と全然違う」
とかクレームが凄いらしいし
今は字幕で観る人も多いし、TV媒体じゃない映画は、多くが字幕っしょ
昔の映画を字幕みていると(むしろ字幕無しで)外国語だけ視聴すると
本当吹き替えと字幕の訳が酷いよ、全然意図違ったり、オリジナル無視しているもの
昔だからバカを騙せたってだけの話じゃないかね
その言い方だと自分は文句言うのはいいが他人の文句は許せんってことか？
少なくとも購入する人間には駄目なものは駄目といく権力がある。
それを耳も貸さずに改善できないのは
プロじゃないだろ。
あのやや早口で、はねつけるような喋りをしてたのが、
どういう経緯で大袈裟でねちっこくなっっていったのかが気になる
今は軽めの演技が増えてきたからただの流行り？
フランキー:ベネチオ・デル・トロ(矢尾一樹 (咲野俊介))
アビー:デニス・ファリーナ(石田圭祐 (廣田行生))
トニー:ビニー・ジョーンズ(廣田行生 (間宮康弘))
ミッキー:ブラッド・ピット(檀臣幸 (森川智之))
ボリス:ラデ・シェルベッジア(斎藤志郎 (岩崎ひろし))
ターキッシュ:ジェイソン・ステイサム(山路和弘 (中井和哉))
トミー:スティーヴン・グレアム(松本保典 (前野智昭))
何となく言いたい事も有るけど新旧併録なら文句は無い
ステイサム>ジャックマン>デルトロ、カッセル>クロウ>ガンホ
何でXメンのヒュー・ジャックマンは最初だけ梁田清之で
イアン・マッケランが阪脩なんだろう
ソフト版では演出があの岩浪なんだけど、アニメと合わせるつもりも全く無かったのね
8月26日ロードショー
ttp://jump.5ch.net/?https://twitter.com/AnimeAnime_jp/status/875524670446895104 
ttps://pbs.twimg.com/media/DCWKxYkUwAAnuzS.jpg 画像から察するに
ハイジ：花澤香菜
おじいさん：茶風林
クララ：早見沙織
清川元夢あたり起用して欲しかったな
いいね
邪風林いらね
でもこのドラマに関してはソフト版とテレビ版で
主演2人がどちらも俳優に近付けた演技なので
あまり差を感じなかったんだよな
ヒトラーがおじいさん役って凄いな
ブロンソン繋がりで森山周一郎、合わないか・・・
茶風林はないな・・・
大塚芳忠（燃えよドラゴンでは黒人の格闘家役ね）ってTBSの
洋画吹替では主演・助演を結構やってるのにテレ朝の洋画吹替
だと脇役・端役が多かった気がする(気のせい?)。
といいつつ80年代のテレ朝洋画吹替でも主演を張ったことがあるのね
ttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BC_%E6%82%AA%E9%AD%94%E3%81%AE%E6%88%A6%E5%A3%AB ８０年代は「アメリカ人よりアメリカ人らしい」なんて事も言われていた
洋画吹替には欠かせない声だった
今はナレになってるけど。
それでも芳忠さんはかなり吹き替え出てる方だと思うけど
ジョン・ウィック2のピーター・ストーメアは誰がやるんだ
さんま
「吹き替えってアホが見よるよなー」
「役者さん本人の声と、吹き替えの声って違うやん
おまえらってシャーリーズセロンの本人の声とか聞きたくならんの？
ミランダカーの本人の声聞きたくないの？
ジョニーデップの声聞きたくないの？ 」
字幕が無いと英語分かりませんよって喧伝するのが好きなお年頃なんだろさんまさんはよ
吹き替えでは誰のイメージが強いんだろ
たぶん鈴木弘子さんあたりだろうけど
そもそも女優に関しては吹き替えがあまり重んじられないような気がする
ttp://jump.5ch.net/?http://dlife.disney.co.jp/program/marvel_starwars/spider_ani.html マーベル スパイダーマン
ピーター・パーカー／スパイダーマン／声：岩中 睦樹
ハリー・オズボーン／声：佐藤 愁貴
アニャ・コラゾン／声：沖 佳苗
マイルス・モラレス／声：鈴木 晴久
メイおばさん／声：三沢 明美
あのとき洋画観賞の話だったのにサンマなぜにミランダ・カーとか言い出したのかほんと謎
ミランダ・カーが日本でしか売れてないモデルってことを知らないにわか丸出しなところを笑えばいいんじゃない？
察した
というかこれって
「インテリ芸能人」vs「おバカ芸能人」
でゲストを集めて
おバカの方から出てきた意見だから
さんまを叩くのは違くね？
こんなのことほざいているんだ。
ジョン・ウィックチャプター2は
ピーター・ストーメアやフランコ・ネロが出ているので
上手くいけばこれも豪華な吹き替えになる
ttp://jump.5ch.net/?http://eiga.com/news/20170628/5/ スパイダーマンホームカミングの吹き替えが発表された
ただここだけの話をするが
何でマイケル・キートンが大川透なんだ？ 大川ってアントマンでダレン・クロスで出てただろうが！
何で使い回しばかりするんだ？何でFIXを無視するんだ？ 全然分からん！
大川や藤原や中村ファンなら嬉しいだろうが自分はそうじゃないから
反発されるだろうけどこれは吹き替えで観る気がしない
トニースタークが藤原さん復帰第一弾になっただけで
嬉しい！
あと、スパイダーマン役の元の声が可愛いから、当ててるの誰かな？
と思ってたら、今は元の役者に似てる声を選んでいるようで
やっぱよく似てた。
ん が う に聞こえるくらいの半端ない鼻声だぞ
聴いてるとこっちまで鼻かみたくなること請け合い
てか三代目スパイダーマンって声優だったんだな
棒気味だったからゲスト枠かと思ってた
トビー・ジョーンズを誰がやっているんだか
宮本充のファスベンダーは当然として
名の知れた声優が中心で良かったよ そもそも大部分がすぐに死ぬだろうけど
ノオミ・ラパスやガイ・ピアースも出るようだけど（出演者一覧に出てた）台詞有りだったら誰がやっているんだ？
剛力の名前は無いようだが、仮に出るとしたら後日発表？ その可能性は低そうだけどな 剛力本人がプロメテウスの続編が有るとか知らなさそう
そしてエイリアンとかプレデターとかターミネーターあたりのSFバイオレンスでｷｬｯｷｬｯ騒いでるのがこのスレだと自分しかいない気がする
ttp://www.geocities.jp/kdip4103/eplib1/bhk_ep.htm ゲストに高島雅羅,小宮和枝,勝生真沙子,土井美加,平野文といった面々が
出てるけど,戸田恵子,小山茉美,藤田淑子あたりは出てそうで意外と出て
なかったのね。
ただ小山茉美はこの作品にこそ出てないけど同時期の｢フルハウス｣には
出てたような・・・
ファスペンダーは宮本充さんか！良かった
正直、Xメンのミキシンは合わないと思ってたから
ググってもほとんど情報がない
映像内にも日本語吹き替えのキャスト名ないんだな
（パッケージにあるのかもしれないがネットレンタルなので不明）
どうやって調べたらいい？
アトリエうたまる、雲間に見える空の青あたりを閲覧してみたら
大抵の映画は情報が有るから記載されてたら分かるよ
プロメテウスの続編なんだから宮本ファスベンダーなのはわかってたっしょ。
ttp://jump.5ch.net/?https://twitter.com/skiptrace_jp/status/882095044022239232 ttp://jump.5ch.net/?https://twitter.com/skiptrace_jp/status/882111874904412160 スキップ・トレース
ジャッキー・チェン石丸博也
ジョニー・ノックスヴィル堀内賢雄
ファン・ビンビン恒松あゆみ
エリック・ツァン塩屋浩三
ウィンストン・チャオ大塚芳忠
キアヌに楠って前にもあったっけ
エドワード・スノーデン（ジョセフ・ゴードン＝レヴィット）：内田夕夜
リンゼイ・ミルズ（シャイリーン・ウッドリー）：たかはし智秋
ローラ・ポイトラス（メリッサ・レオ）：桜岡あつこ
グレン・グリーンウォルド（ザカリー・クイント）：木内秀信
トム・ウィルキンソン（イーウェン・マカスキル）：長克己
コービン・オブライアン（リス・エヴァンス）：井上和彦
ハンク・フォレスター（ニコラス・ケイジ）：大塚明夫
ttp://jump.5ch.net/?https://ja-jp.facebook.com/snowdenmovie.jp/ もう記憶ない
ソフト版なんだな
テレビ朝日で放送したからまだテレビ版残ってそうだけど
あまりに良くないテレビ版だが出来が悪すぎて逆に一見の価値ありだ
日曜洋画版は翻訳が酷かった。
若山コネリー版では｢救い難いバカもんだ｣
坂口コネリーは｢おたくはとんだ ”たわけ者だ”」になっていたし。
時代劇かよって思った。
キアヌの話じゃないけど,たいてむさんって外ドラ「The.O.C.」の
時は故・小林勝彦氏っぽく聴こえるけど外ドラ「CSI:N.Y」の時は
山ちゃんっぽく聴こえることもある。
キアヌの話じゃないけど,たいてむさんって外ドラ「The.O.C.」の
時は故・小林勝彦氏っぽく聴こえて外ドラ「CSI:N.Y」の時は
山ちゃんっぽく聴こえることがある。
ごめんなさいorz
イマジカの吹替偉人伝では
「大映の俳優として数多くの映画、ドラマに出演し、悪役を得意とした。その一方アニメ、吹替えの声優業もこなし、テレビの洋画劇場を支える一人として活躍した。」と評されている
ttp://jump.5ch.net/?http://www.imagica-bs.com/feature/hukikae/ 2000年代に亡くなった人でも大勢いすぎて
「何でこの人を知らないんだよ」と憤っても、知らなくても無理ないな
主役あまり無い人もいるし記憶に留められないだろうな
上の世代に通暁しているオタクでも現代の若い声優は次々に増えるからそちらはそちらでおぼえられない
私は、「区別が付かない」は癪なので
意地でも覚えて声と名前を一致させたいな
？！！
芸能人使われそうで不安しかない(#65381;ω･`)
それはそれで貴重だ
新吹き替え版も木村と玉木のとさほど変わらないかも
スマーフ スマーフェットと秘密の大冒険
スマーフェット：松井暁波
ブレイニー：辻本耕志
クラムジー：竹森千人
ヘフティ：吉田ウーロン太
パパスマーフ：茶風林
ガーガメル：斎藤寛仁
スマーフ・ストーム：寿美菜子
スマーフ・ウィロー：高垣彩陽
スマーフ・ブロッサム：戸松遥
スマーフ・リリー：豊崎愛生
スマーフ・メロディ：AMI(Chelsy)
ttp://jump.5ch.net/?http://bd-dvd.sonypictures.jp/smurfsthelostvillage/ ttp://jump.5ch.net/?http://natalie.mu/eiga/news/239875 ちなみに主演の松井暁波は鷹森淑乃の娘。
もちろんデビッド・リンチの池田勝やミゲル・フェーラーの江原正士もね
名前が読めない(ｴ･ω･`)
吹き替えオタクも、気難しい一部の年寄りを除いた多数派は
新しい人が入って来る事を基本的に歓迎するんだよね
逆に最近はアイドルの吹き替えも、そこまで下手なのは少なくなったな
リンク先(上のURLの方)に出演声優の名前の読み方も記されてますよ。
つーか当初DVDスルーの予定だったのかな？
小手先の技術は上手いだろう
ただ個性が無く、演技が平坦で印象に残らない
「Xメン アポカリプス」を視聴
アポカリプス役は松平健なんだね
ま、思ったより上手い
相変わらずファスペンダーにミキシンは合わない
殆ど知らない声優だけど、今は役者の声質に似てるのを選んでるから違和感はない。
でも向こうの役者の声って特徴無いから声優も印象無い
男性は凄いと感じるけど
女性はそうでもないんだよな
女は使い回しが男以上に酷かったし、その中にはあまり気に入らない人もいる
昔って言っても60～70年代と90年代だったら同じ昔でもだいぶ違いますよね
刑事コロンボはオリジナルは70年代制作の吹き替えなので
今の吹き替えと比較するには分かり易いと思うけど顔出しの人がやたら多い吹き替えで
その演技はまるで地声で喋っているかのような自然な喋り方 こういうのを視聴すると「上手いな」とは思うんだけど
率直に言うと「声が際立って魅力的な女性」はそんなにいないです
二階堂有希子は声が可愛いが、逆に演技があまり上手いと思わなかった
新になると90年代の吹き替えで
グンと『アテレコ調』な演技になってるんだよな
ただオリジナルより新の濃い目の演技の方が上手いと感じる視聴者も多いかも知れない
それで2000年代は80年代以前のような、地声で喋っているように聞こえる吹き替えが増えていると思う
実際には地声じゃないんだけどね アニメだと特徴的な声の人がわざわざ個性を消してまで俳優に近付けた演技をしている
そういう印象をまとめると
・80年代ごろまでは顔出しの俳優による吹き替えも多く、自分たちの地声からかけ離れたような演技は主流ではなかった
・90年代は声優のみの人が多数を占める 声が特徴的な人が多い 吹き替えはアテレコ調が主流
・2010年代は顔出しでも売れそうな人が声優になる 声が特徴的だが器用に演技をする 吹き替えでもアニメでも上手い
という事になるので、「今の声優に特徴的な人が少ない」と思った事は無いですね
あちらの俳優の声と吹き替える声優
が似ていなくてもばっちり合うこともある。
実例だとケビン・コスナーと津嘉山正種
マイケル・ダグラスと故小川真司
俳優の声は甲高いけど声優は重低音
むしろ声質にてない方がいいパターン
ttp://jump.5ch.net/?http://www6.nhk.or.jp/nhkpr/post/original.html?i=10868 高橋一生吹替初挑戦
まぁ、いいんじゃない？
ケビン・コスナーは地声が良くないから津嘉山さんのカッコいい声で
株が何倍にも上がったのは有名な話。
でも今は（映画）あちらのディレクターとかも吹替人選に参加するみたいだし
なるべく俳優に近い声を選んでいるらしい。
＞2000年代は80年代以前のような、地声で喋っているように聞こえる吹き替えが増えていると思う
2000年代とか80年代以前の吹き替えって新劇系の方々が多いイメージがある。
もちろん新劇系の中にもアテレコ調の演技をする人だっていなくはないんだろうけど。
オタクになればなるほどガマンできない日本語版キャスティングだよな
浜田も鶴瓶も岡村も
しかも浜田と鶴瓶はシリーズものだからたち悪い
ttp://jump.5ch.net/?http://www.fukikaeru.com/?p=7328 カーズ3の吹き替えが発表されている
フィルモアの吹き替え交代がショックだ～
シェリフも台詞なしなのか池田勝の名前は無いが他は豪華は豪華ではある
有本欽隆も出演か
あるあるティーンムービーの吹替え誰だか知りたい
加隈亜衣だと思うんだけど吹き替えのキャストクレジットがなくて分からない
あれは違和感有りまくり。
他も一新か
意外とイケるかもよ
芸能人吹替は化けるのもあるし
実況が楽しみww
山本耕史は吹き替えすら経験者
この人達は素人では無いので自分の場合は他のキャストも良いので観たいな、と思う
それはそれとしてジュラシックパークのシリーズって1作目から
恐竜が人間を食い殺すだけの、言ってみればプテラノドン（午後ローで放送したら大好評だったやつ）と
あんまり変わらない類のパニック映画なのに
何でここまでするんだろうというのが本音である
みんな人が食い殺されるの見物したいんだね
吹き替えは知らんが声優自体は上手かった
でも流れで山本耕史の事だって分かるだろ
ttp://jump.5ch.net/?http://ameblo.jp/mizushima-yu/entry-12294695841.html これまた真に豪華な声優が集まったんだな ただ、出番が少ない俳優が多いのが惜しいと言えば惜しい
周辺のカキコ良く見ろや
映画自体もマン・オブ・スティールから糞だし
ベン・アフレックも降板してついでにザック・スナイダーも永久に関わらないようになって欲しいな
スーパーマンをクソ映画にしてからずっと違和感が続いている
江口と須藤、吹き替えはあまり出ていない（アニメに比べてという意味）中田譲治にとって代表的なシリーズになっていそう
祖母の役の藤波京子も最後まで出演したか
物故者も何人かいたが豪華と言っていい吹き替えだった
劇場公開だと大抵そうなってて参る
ずっとよーつべで見てて、声優は誰になるのかな？と調べたら
玉木雅士という人。声も聴いてきた。
特に特徴のない今時の普通の声だった。
ま、こんなもんだろうね。今は。
東北新社の三好演出じゃないフラッシュやアローは個性的な声優が多い
DCコミックは声優被りあまりいないから膨大な声優数になるのかね
作った物もあるけど、山ちゃんはディズニー作品と縁が深いにもかかわらず
意外とそういった作品には出てないのね。
福永莞爾氏、近年はあまり見かけなかったけどこの作品で音監を務めてたのか。
仲間のアニメは知らんけど山本耕史ならそれなりにはなるんじゃないか
まぁ玉木もそんなに嫌いじゃないけど。玉木だけはね。それ以外は論外
かつて赤毛のアンを演じたミーガン・フォローズがカトリーヌ・ド・メディシス役で
出てるけど吹替はダイアナの声を担当した佐々木優子なのねw
ガル・ガドットが甲斐田というのも含めて
あまり惹かれないというのが正直なところ
ヴァルチャーは堀勝之祐や牛山茂が良かった
ttp://jump.5ch.net/?https://www.facebook.com/SpiderManJapan/ ＼豪華すぎる声優解禁…??／
『スパイダーマン：ホームカミング』日本語吹替版では主役級の人気声優が、さりげない役で随所に登場…???
スパイダーマンの敵ショッカーとなるシュルツ役を諏訪部順一さんが、ピーターと同じ学力コンテストチームの仲間エイブ役に梶裕貴さん、校内TVのMCジェイソン役に浪川大輔さんがそれぞれ担当??
さらに、ピーターを目の敵にしているクラスメイトのフラッシュ役に畠中祐さん、リズの友人ベティ役に水瀬いのりさん、学力コンテストチームの仲間シンディ役を伊波杏樹さんと、豪華な顔ぶれが名を連ねます?
一体どのような役どころなのか…豪華声優陣が物語をさらに盛り上げます
地上波洋画劇場が無く、今は完全な世代交代完了で
アニメ声優が「豪華声優」になるのは、ある意味納得。
津田健次郎はスパナチュ、高橋広樹はコールドケースがあるじゃんかさ
アニオタが洋画吹き替え見に来るかね
自分は見に行くよ
ピラニア3DやワールドウォーZやエンダーのゲームやハンガーゲームやミスペレグリンなどは劇場で観たし
ベテラン声優の割合が減っているのは気になるけど
アニオタというより声優オタだな
それなら需要あるだろ？
人気若手でそろえた「死霊のはらわた」は？
高木渉が目立ってたけどw
もう放送されてない洋画劇場の話ばかりしてる吹き替えオタが映画館いくの？
一般人が話題作見に行くよりも映画館に行く機会と金がないんじゃないのか
おそらく事務所バーターで劇団の若手を入れた結果がグッドワイフなら
上の年代の同じ人ばっか使いまわしするだろうし
アニメ声優が吹き替え移行してきたら使われるの仕方なくないか
おまえ、偏見まみれで狭量だな
若い人でも吹き替えに詳しくて旧作を購入しつつ
新作も劇場で観てるって人いくらでもツイッターにおるやんけ
吹き替えファンのスレでも古い吹き替えの話と新作の吹き替えの話が同時にされてる
なんで吹き替えだとワトソンがエロババァみたいになってるんだよ
音響監督は誰？
箕浦良平
やたら興奮してジュラシックワールドの吹き替え叩いてるな
村瀬さんが男性の中でもかなり特殊な声してるとはいえ女性の少年役が好きだから複雑w
キルビルにワトソンの人が出てたけどそこでもエロ婆ぽかったw
吹替で少年役を男性じゃなく女性が演じたのは野沢雅子さんが最初。
それは、声変わり前の声だからという事らしい
当時の男性声優は３０越えた人が多かったからねw
今は腐るほど、声優と呼ばれる人がたくさんいるのだし、あえて少年役に
女性声優を使う必要はないでしょ。
勿論例外もあるだろうけどね
その後福永莞爾氏に変わったそうだけど、洋画吹替でも春日氏が音監を務めた後に
福永氏が別バージョンでの新録を手掛けた物がいくつかあるのね。
ずっと高視聴率を取ったようだから
今後も新録は期待できるかも知れないな
大人向けと（映画とゲームの）オタク向けのアクション映画が多すぎたんじゃないの
今見るとこりゃだめだと思うよ
安く済むだろうしマイナーでも子供でてる新しめのファミリー向け作品掘りだしてきた方がいいんじゃないの
新録でファミリー向け増えたらそれはそれで面白いかも
別にそれを狙ってではないだろうけど新吹き替えの兄弟は大人しめの劇場版より賑やかで昔の洋画吹き替えっぽく感じたな
何言ってんだ、こいつ
三木下手だしな
最近はTV限定吹き替えなんてほとんど無くなってしまったからね
敢えて山田康雄のソフト版を放送している事が結構あるけど
やはり山田イーストウッドじゃないと文句が上がるんだろうか
榎木とトムホランド声が近いのか凄くマッチしてたし上手かった
ヒロインの美山も半分タレントの声優だけど違和感なかった
客寄せタレントが居ないとストレス無くていい
（無料）特番 『ふきカエ ゴールデン・エイジ』
ささきいさお、山路和弘、玄田哲章、安原義人、江原正士、磯部勉
やはりフルメタルジャケットの吹き替え版が一番気になってしまうな
どういう仕上がりなのか
原田眞人の演出だから浮いて聞こえる可能性も有りそう
B-2NDでしか味わえない花びら〇転！
貴男のご要望にすべてお応え致します！！！
興味のある方は、「福原ビギナーズ セカンド」で検索♪
AA
この番組、アドリブの話になって
ささきさんが「俳優が喋っていない所でも台詞を入れるというと広川さんだね。
ダンディ2では俳優が後ろ向いてようとしゃべりまくっていて、台本と全然違ったよ！」と言及すると
江原さんが「僕が広川さんにお会いした時はご本人に『僕はリハーサルと本番で同じアドリブを言いますよ』と明言されました」と語られていて
世代が違うお人だと思い出も違うのだなと感じた
磯部さんは自分はミッキー・ロークには合うとは思っていないらしい
最近のイーストウッドなら瑳川哲朗の方がいいかな？
今日、午後ローで山猫は眠らないを放送してたけど青野武とベレンジャーは合わない・・・
「ダンディ２」の時は本当にアドリブだらけで、初めはリハで急に言って
相当迷惑かけたと本人も言ってた。
だからそれ以降、アドリブをかます時は、あらかじめ、「ここをこう直した」と
伝えておいてやるようにしたらしい。
フルメタルジャケットは字幕で観る映画
そんな事を言われても、私は吹き替えでも観たい( ｴ∀`)
120分超えのフルメタルジャケットが
正味93分まで刈り込まれた吹き替え版らしいから
物足りない可能性は高いですけどね
個人的には、時計じかけのオレンジも吹き替え版が有って欲しい
無いなら今の声優で制作してもよし
時計じかけのオレンジは確かに造語をどのように吹き替えするのかは興味ある
後半は面白くないからどうでもいい
ttp://jump.5ch.net/?http://tower.jp/article/feature_item/2017/08/18/2504 ジョーカー…マシュー・モディーン（利重 剛）
教官ハートマン…リー・アーメイ（斎藤晴彦）
レナード…ビンセント・ドノフリオ（村田雄浩）
アニマル・マザー…アダム・ボールドウィン（菅田 俊）
エヴァンス…アーリス・ハワード（塩屋 俊）
エイトボール…ドリアン・ヘアウッド（岸谷五朗）
村田雄浩、マイ・ボディガード（デンゼル・ワシントン主演じゃないほう）では
アダム・ボールドウィンを吹き替えてたような。
勘違いしていた それだと「何で放送取り止めになったんだろ？」って疑問もわく
映画の内容は、もっと過激なの幾らでも有ったしな
菅田俊って仮面ライダーZXの村雨良の人か 龍が如くの他にも声優もしてたんだな
菅田は「ワイスピ」のテレビ版でヴィン・ディーゼルの吹き替えしていたな。
別物、別人に近いから同じでなくて良かったような
中村獅童だけアニメと同じか
デス・ノートは良いけどヒットマンズ・ボディガードなんか褒められるのは安原オールドマンだけという…
星野貴紀→ジャスティス・リーグ
津田健次郎→EP8 最後のジェダイ
続き物だけど、この二人は数ヶ月後に超大作が控えてるな
あぁ、確かに似ている
でも自分は追録に関しては否定派なので、出来ればやってほしくない。
ついでにいえば、昔の映画で当時の吹替があるのに今の声優で新たに
吹替し直す事もやめてほしい！
同じ日本語でも当時と今ではニュアンスが微妙に違う。
フィルムが古いのに、現代語でしゃべられるのはものすごく違和感！
なら山田康雄の追録を多田野曜平がやるのも駄目ってことか。
吹き替え版で上映されていたのね……
子供たちが主役だからそれらは子役だろうが
その他のキャストは堀内賢雄や宝亀克寿や塾一久らが出ていたようでそこそこ見やすそうだ
当時は話題になったのだろうか？ 全然気付かなかった
あそこまで似てるなら、まぁ許容範囲
でも、完全版として出したいが為に似てもいない声優を使ってやるのはちょっと・・・
「スパイ大作戦」がそうだったから・・・
それなら原語に戻った方がいい
本人の声なんだし
本人自身の追録なら文句はないよ
老けて声が変わっていても本人なんだから
007tv放送のようにね
麦人さんが気の毒になるな
若山さんに言わせれば矢島正明さんとか大平透さんくらいじゃないと認められないんだろうけど
本人の声を機械で再現できるようになればそれが最善だろう
若山さんは誰の声でも納得しないと思うよ
激似の人だったら？だけど、
あのお方は他人の下手くそな声聴きたくないから「単独アテレコ推奨派」だし。
役者、演じる人ではなく
吹き替え職人か
どんな映画でもノーカットの吹き替え版は有った方がいいと思う
「追加収録でノーカットにする」「集められる今の声優で制作する」という違いは有るから
出来ればどちらも制作してくれれば言う事無いが、好みでは昔の吹き替えを基にしたノーカット版の方が良いな
昔の人に似た声の人はあまり見付からないというか、制作している人が知らないんだろうな
声優の知識を躍起になって集めているオタクではないだろうから
森川公也や小林修が生きていれば
北国の帝王みたく完声版で発売したのかな
ノーカット吹替が必要なら、追録じゃなく完全新作にした方が自分はいい
やっぱ当時の声優がしっくりくるのに、途中から全然違う人の声に変わったら興ざめ。
多田野さんみたいに完コピに近い人ならまあ許容範囲。
１番ベストは当時吹替と完全新作吹替を別々にリリースしてくれれば。
どっちが需要あるのかは分からないけど。
スターチャンネルの放送は完全に新規の吹き替え
WOWOWは旧吹き替え版の追加収録版
ムービープラスはテレビ尺の旧吹き替え版と差別化なされているが
これだけでも「どの吹き替えがいいか」は意見が分かれている事が理解できる
太陽がいっぱいの中村版が注目されてるので何だかイラついてきた
松橋登版を基にしたノーカット版を制作してくれ！ 中尾彬も二宮さよ子も生きてるから大丈夫だろ
『ふきカエ ゴールデン・エイジ』前編 配信
ttp://jump.5ch.net/?http://y2u.be/N48NAyoVMzE （無料）特番 『ふきカエ ゴールデン・エイジ』 後編
ささきいさお、山路和弘、玄田哲章、安原義人、江原正士、磯部勉
磯部勉ハリソン・フォードと内田夕夜ゴズリングとアナ・デ・アルマス木下紗華って書いてあった
今は消された？ 意味分からんデマが記載される事はまあよくある事だけどこれはガセネタの方が個人的には嬉しいな
最近はテレビ放送でハリソン・フォードの映画が放送されても「磯部じゃないのかよ」とか言われるので苛立つ
デンセンマンが再放送でもされないと堀勝之祐の認知は今更高まらないかな～（そんな訳は無い）
ハリソンの作品は村井で見たい
はらわたはコバキヨコバーンで新録して欲しい
3人でプリズンブレイク見ながら色々語ってた
他は誰なんだろう この映画のマイケル・ケインは台詞だけだから誰がやってもいいけど
最近も出演作がよく公開されているキリアン・マーフィって
凄く独特の低い声なのでその声に合わせた吹き替えをもっと観たい気もするのよね
見たかった～
2回に分けて放送だから今からAT-XかST-X入れば見れるよ
薦めてはいけないｗ
去年出たロバート・レッドフォードの吹き替えがちょうどよい感じだったからな
初代は麦人さんだった
太一郎と那智が他界してからレッドフォードは定まらなくなっているな。
子供を殺す怪物を人気ある男性声優がやるって思い切った判断だな((ｴ∀｀))
でも実写だと藤原竜也や山田孝之は喜んでその手の役やってるし藤原や山田が吹き替えるのは有りかも知れん
ソフトには吹き替え入ってないけど旧版のITはテレビ放送で吹き替え有ったんだよな二種類も
当時は子役は女性声優が吹き替えるのが主流だったが今はどうなるか気になる
そういえばスティーブン・キングではダークタワーが好きなんだけど映画ではITと差が付いてしまったな イドリス・エルバとマコノヒーというキャストだから期待していたんだが
おかま声勘弁
新作のペニーワイズならアリだな
＞子供を殺す怪物を人気ある男性声優がやるって思い切った判断だな((ｴ∀｀))
「チャイルドプレイ」のチャッキーを鈴置さんが演じてたのを知らないのかな？
怪物じゃないが「血のバレンタイン」での殺人鬼役は池田秀一さんだった。
そういえば最初のチャイルドプレイは殺人犯とその乗り移った人形が鈴置さんだったな
途中から納谷六朗さんに替わったけど
最新作では島田敏さんらしい
存命なら鈴置さんがずっと演じていただろうか？
鈴置さん健在の頃から納谷さんに交代していた 理由は知らないけど
そうだったか。
正直、鈴置さんの声は合わないと思ってた。
イケ声過ぎる
それで他にもマスター消失してる映画は古くなくても結構あるらしいと知って驚いた
磯部勉は便利屋なだけで、そこまで上手くないんじゃないかと思えてきたよ
シカゴメッドのデブ俳優やリーサルウェポンの黒人とかもあまり気に入らない
こう感じるのは自分だけかも知れないが
艦長でなく副長が主役ポジションなんだ
副長の吹き替え、よのひかり！ この人の主演は初めて聞いたが抜擢か
艦長は塩田朋子か
他作品（スクワッド／栄光の鉄人軍団）では仮面ライダーのおやっさんも
ハートマン軍曹役の人を吹き替えた事があるのな。
リチャード・クレンナかなとか思ってたが
ランボーシリーズ以外は殆どやってなかった
アラン・ドロンのリスボン特急が発売されるけど
これドロン野沢那智の吹き替えが有るって記述は虚偽らしい
ドロン久富惟晴の吹き替えのみのようだがクレンナは誰だったのやら
アトリエうたまるにも載ってない
wikiは誰が書き込んでるのか知らないが、結構ウソもある
修正したいが、ログインしなきゃならないのでめんどくさい。
臼井正明
映画のキャスト項目に吹替スタッフ載せるわ、意味のないソフト版の初回放送載せるわ
配役も知らんのにとりあえず参加してる声優全員載せるわで
無駄に書き散らかして吹替サイトと勘違いしてるんじゃないかあいつら
そのうち問題になりそう
君がやってくれ
吹き替えもやられていたんですね
プリンプリン物語に、ひょっこりひょうたん島のドンガバチョが出ていたが
声が藤村有弘だった 名古屋章の方しか聞いた事なかったわ
一時期やってたけど意味ない。結局繰り返すやつが常に湧いてくるのでアホらしくなった
加筆するやつは少し考えようぜ、それホントに載せる必要あるのかと
臼井正明はイブ・モンタンのフィックスに指名されたけど
劇団の仕事を優先ということで断った。
だからフィックスもいないし長期拘束のテレビシリーズの
レギュラーもない。
たまにスポットの吹き替えをやるくらい、コロンボには
犯人の役で２，３回出てたかな。
岡部政明さんが吹き替えに出ていた気がする
岸野一彦さんや岡部さんが出てると知らせたら
見たがる人もいそうだが
無記名で俳協とだけ表記されるから
ウィキペディアには書けないな
スーパーJチャンネルも
野島昭生さんがナレーションのパートで
外国人観光客の吹き替えを飯塚昭三さんがたまにやってるが
当たり前のように無記名
悪徳プロモーターとつるむマフィアのボスを吹き替えてたっけ。
>スーパーJチャンネルも
>野島昭生さんがナレーションのパートで
>外国人観光客の吹き替えを飯塚昭三さんがたまにやってるが
>当たり前のように無記名
そりゃそうだ。
うちらには飯塚御大だけど、興味の無い人からしたら誰？だからな
元々「裏方」仕事だし、顔出し芸能人ナレ以外そういう扱い。
昔の洋画劇場の吹替紹介のテロップが早い事w
ttp://jump.5ch.net/?http://www.gogh-movie.jp/cast.php ダグラス・ブース[アルマン・ルーラン]：山田孝之
クリス・オダウド[郵便配達人ジョゼフ・ルーラン]：イッセー尾形
エレノア・トムリンソン[アドリアーヌ・ラヴー]：冬馬由美
ジェローム・フリン[ガシェ医師]：村治学
シアーシャ・ローナン[マルグリット・ガシェ]：伊藤かな恵
ロベルト・グラチーク[フィンセント・ファン・ゴッホ]：三宅健太
ジョン・セッションズ[タンギー爺さん]：鈴木清信
エイダン・ターナー[貸しボート屋]：丸山壮史
ヘレン・マックロリー[ルイーズ・シュヴァリエ]：幸田直子
[ポール・ゴーギャン]：落合福嗣
あれらの音源が有効に用いられる時がまた来る事を願う
黒沢クーパー｢西部の人｣これらは超レア音源だな。
西部の人は、日曜洋画劇場版とゴールデン洋画劇場版が
あるからな
サモ・ハン水島アンディ・ラウ井上和彦はまだまだ若く聞こえる
1シーンのみのユン・ピョウ古谷なんて顔に対して声が若すぎるなと感じるくらい
でも、古谷の他の樋浦勉野島昭生麦人安原義人も含めて台詞は多くないな 兼ね役もやってるけど
どうせならディーン・セキは安原さんより持ち役にしている清川さんあたりでも良かったかも
無双してるな凄い
いよいよスペースカウボーイ放送か テレビ版だろうな
シネマクラッシュですらソフト版放送が増えててガッカリする事が多くはなったが
無料放送枠でも番組制作サイドは苦労してでもなるべくテレビ版で放送してくれてるのは有り難い
脳が溶けそうな甘ったるい声出す声優ばかり・・・
彼らが５０になれば、そういう渋い声になるのだろうか？
井上和彦氏が吹き替えで中年役を演じてる事に時代の流れを感じたけど,
若い役の多かった佐久田脩氏(黒人上司ね)の中年役にも時代の流れを感じた。
玄田さんはともかく明夫は昔なら普通レベルじゃないかなー
「郷里大輔や笹岡繁蔵みたいな声がいない」という嘆きなら分かるけど
元々、日本やアジア人には重低音やしわがれ声がそんなに出てこないんだと思う
だから若手を批判する気にはならない
玄田さんや大友龍三郎さんや銀河万丈さんあたりを最近の吹き替えでも聞く機会が少なくないのは贅沢な事なんだろうな
脳が溶けそうというよりは似たようなオカマみたいな声ばっかり
逆に、オカマみたいな声なんて聞いた事ないから
誰の事なのか名指しして欲しいくらい
お宅の耳が悪い可能性も指摘できる
「こいつの声は聞いてて気持ち悪い」なら
私は草剪剛や濱田岳を挙げる
そのレベルでないと気持ち悪くはない 別にオカマみたいな声てはないが
広川太一郎さんや野沢那智さんもオカマ声さまになってたし
自分に酔ってるだけでしょ、言うなれば低音厨か
何言ってるのww
大きく声変わりしてる人って
声優本人が辛いんじゃないかと気の毒なんだけどな
青野武あたりも若い頃は老人で馴染みの声じゃなかった
脇役や老人を評価する客は玄人しかいないんだよ
玄人と書くと聞こえはいいが単に重度のオタクの事である
>脇役や老人を評価する客は玄人しかいないんだよ
千葉繁
緒方賢一
ロリ声でアニメのキャラがいきなりアメドラに出てきたような違和感
女のキャラだが声優は誰か調べてないので知らない
ゴズリングも加瀬康之って、外してるな
この分だとエドワード・ジェームス・オルモスは池田勝でなく佳月なんだろうな アニメでガフが佳月だったし
ブレードランナーは堀勝之祐版に比べると
ファイナルカット版の磯部版は磯部、谷口節、岡寛恵らは良いんだが
タイレルやガフやレプリカント連中はあんま印象に残らなかった
堀勝之祐版は大木民夫や戸田恵子や寺田農や大宮悌二が出てたからね
小島敏彦さんはかなりのベテランだけど自分は何故かあまり……
ttps://warnerbros.co.jp/img/format/product/image/path/3003763/1000695172_j2.jpg モーガンフリーマン坂口芳貞
マイケルケイン有本欽隆
アランアーキン糸博
クリストファーロイド穂積隆信と
なかなか再現できないようなキャストが揃っている
K ライアン・ゴズリング 加瀬康之
デッカード ハリソン・フォード 磯部勉
ジョイ アナ・デ・アルマス 小林沙苗
ラヴ シルヴィア・フークス 志田有彩
ジョシ [マダム] ロビン・ライト 深見梨加
ウォレス ジャレッド・レト 桐本拓哉
マリエット マッケンジー・デイヴィス 行成とあ
アナ カーラ・ジュリ 恒松あゆみ
ガフ エドワード・ジェームズ・オルモス 佳月大人
フレイザ ヒアム・アッバス 藤生聖子
サッパー デイヴ・バウティスタ 木村雅史
コットン レニー・ジェームズ 辻親八
ナンデス ウッド・ハリス 白熊寛嗣
ココ デヴィッド・ダストマルチャン 上田耀司
ファイル係 トーマス・レマルキス 中村章吾
売春婦 清水はる香
警官 蓮岳大
パイロット 野川雅史
浴室音声 松浦裕美子
ジョイ日本語広告 七緒はるひ
インディジョーンズの時は、わざわざ内田直哉で前シリーズ新録する念の入れようだったし
42あたりは勝部演之だった
それでも村井國夫はエクスペンダブルズ3のようにまだ機会有るかも知れないが
他の人は無理筋か そういえばEXP2は堀勝之祐チャック・ノリスが復活してた
今は単独での収録も多いしスケジュールの問題は解消されている
ブレードランナー2049のキャストは良いものだとは思う
ジェフ・ゴールドブラムは大塚芳忠なんだろうか
ttps://pbs.twimg.com/media/DNDm8wFUMAAN7fn.jpg 芳忠さんで安心した
若山弦蔵さん、リー・マーヴィンが気に入って
シカゴ特捜隊Mでは望んで吹き替えをやらせて貰ったが
それだけで後は他の人になりましたと話している
小林清志さんはコネリーやピーター・グレイヴスもやってたりある意味ライバルだな
しかしシカゴ特捜隊M、スパイ大作戦(新も)、鬼警部アイアンサイドと
マーヴィン、グレイヴス、レイモンド・バーの思い出を語る若山さんには痺れるな～
北海ハイジャックでロジャー・ムーアやった事については
「たまたまやっただけです」と淡白に聞こえたけど
アイアンサイドのテーマは使われ過ぎて
聞くと何か吹いちゃうな
そのあたりのスタッフと揉めたか気に入らなくなって
日曜洋画から締め出され持ち役も失ったのかな
若山さんは色々わがままだからねぇw
単独アテレコしないとやらないとか言ってるし
１年前だったかな？偶然聞いたラジオで若山さんがゲスト出演して
若手と素人の混じったラジオドラマやってビックリした。
ああいうのに出る人だと思わないし、ラジオドラマは一緒でいいんだなw
下手くそな演者と一緒にやりたくないとか言ってるのにさ
個別作品スレで
「ハリウッドスターといえど、声だけなら吹き替え声優の方が上と言ったら」
話にならないほどバカげてるとまで言われてしまった
そういう人は映画とか耳だけで聞いたことが無いんじゃないかと思う
吹き替えファンは肩身が狭い。
字幕派は頭のおかしいのが多いから
レインマンのテレビ版
富山敬ホフマンと山寺トム・クルーズが放送されるが
この映画もそうだけどトムって昔の方が一定じゃなかったな
今さら鈴置を意識した成田剣による吹き替えとかが
作られる事はまずないのが少々寂しくはある
この手の愚痴、何回ぼやいてんだか
トップガンの続編が有ったらテレビ版に合わせて森川でいいんだけどな
似たような声の人にたくさん気づくようになるよね、
人間は視覚の弁別能力より、音の違いを判別するのは苦手なのかも
＞「ハリウッドスターといえど、声だけなら吹き替え声優の方が上と言ったら」
それは言い過ぎでは？
確かに本人の声より吹替人の声の方がイイ声の場合もあるけど。
それに吹替ファンだって変なのいるよ
「レイダース」の内田吹替の時、「なんでアニメ声優が吹替やってんだよ！」
とかあったって言うし！？
根本から間違ってるww
ttp://zack-pro.com/w_gaigarec.htmlを見て思ったこと ｢地上より永遠に｣が87年2月のテレ朝・ウィークエンドシアター枠で
放映されたそうだけど,クリフト=田中秀幸の音源が入ってるDVDって
この時の物なのかなぁ
声だけなら吹き替えの方が上って
ドル声優のヲタみたいな考え方
ttp://jump.5ch.net/?http://www.fukikaeru.com/?p=8147 ということで、12月、やります！佐古真弓版『プロメテウス』ふきカエを!!
さらに、シャーリーズ・セロンにもFIXの本田貴子さんを起用！フュリオサ隊長～フュリオサもショートカット(?)でスポーティー(?)でボーイッシュ(?)で、もろタイプ!!!
今回の『プロメテウス』ザ・シネマ新録版。
続編である『エイリアン: コヴェナント』もそろそろソフトが発売になるんじゃないかと思いますが、そちらにも続投しているマイケル・ファスベンダーの声は、宮本充さんにお願いします。
『エイリアン: コヴェナント』も宮本さんですのでキャスト変更が生じないよう作ります。そもそもフォックス公式版『プロメテウス』でも宮本さんでしたから、宮本さんは２回も同じ映画をアテていただくことに。ご面倒おかけします。
久松保夫＆山内雅人版って本当に存在したのか？
新録版の波止場もこの番組枠でのヤツって某サイトで目にしたけど,
こっちの音源はなぜかBDとかDVDに載ってないのね。
それはともかく井川比佐志の旧録版は音源が残ってんのかしら
(残ってたらむしろこっちを)
その時の若本規夫の演技、外ドラ｢特捜班CI5」のボーディ
みたいな感じですた。
進めていけばその内慣れるのかもしれんが
森川はアニメも出てるから仕事しすぎだな
アサクリの吹き替えは公式から別途ダウンロードしないと聞けないんだろ？
ソフトは売れるのは当然だとしても吹き替えのダウンロードが少なかった場合
次回作で吹き替えが作られないかもしれない
下手すると他の洋ゲーメーカーにも波及してゲームの吹き替えが作られなくなるかもしれない
『ディストピア パンドラの少女』
12月6日(水)にブルーレイ&DVD発売決定！
⇒
ttp://jump.5ch.net/?http://klockworx.com/bluraydvd/p-405936/ … 【声の出演】
セニア・ナニュア…#佐倉綾音
ジェマ・アータートン…#甲斐田裕子
パディ・コンシダイン…#三上哲
グレン・クローズ…#三沢明美
池田さんはナレーションが多いが
潘さんは、ナイツ&マジックに出てたばかりじゃないか
潘さんは吹き替えのイメージあまり無いがたまに出ててはいたな
鈴木弘子さんあたりは文化放送で朗読を流す番組が有るが
これカルト宗教の親○会がらみっぽいから止めて欲しいくらいなんだよな
原田雅人のインタビューが相変わらず偉そうでむかつく
年重剛や村田雄浩が健在なんだし話を聞いてこいよ
しかし「普通の吹き替えより遥かに金がかかった」とか言ってるが
顔出しの人ばかりの方が出演料かさむのかな
ttp://jump.5ch.net/?https://youtu.be/npugn8S_6q0 ttp://jump.5ch.net/?https://youtu.be/0AGWBaohp-o ttp://jump.5ch.net/?https://youtu.be/uGtvP7MwPo8 ttp://jump.5ch.net/?https://youtu.be/XGDrG-yPRJw フルメタル・ジャケット 日本語吹替音声
何か全体的にもっさりして聞こえるな 声優として有名な人達を使った方が良かったんじゃないかとも思う
大昔、石原裕次郎という顔出し俳優がおってな
アニメで声優として出演したことがある。
その時はわずか５分で１０００万ギャラだったそうな
タレント吹替えは吹替えファンにとっては、ほぼ害悪だが
一般人には話題性として需要があるのでは？
そうでなければ、未だにタレント吹替えが横行する訳ない
想像以上にがっかりな出来だ…
ハートマン軍曹の威厳が全く感じられない
だいぶ年齢差あるな
まあいいか
ミリオンダラーベイビーの瑳川哲朗版が放送か
イーストウッド出演映画も大詰めだけど
新録はしないのかな
イーストウッドに瑳川ボイスって最初に思い付いた人は偉大だわ
山田康雄ボイスが有名すぎてあまり定着しなかったけど
ttp://jump.5ch.net/?https://www.thecinema.jp/sp/alien/fukikae/index.html プロメテウス新録吹替
佐古真弓エリザベス・ショウ博士（ノオミ・ラパス）役
宮本充デヴィッド （マイケル・ファスベンダー）役
本田貴子メレディス・ヴィッカーズ（シャーリーズ・セロン）役
竹田雅則ヤネック（イドリス・エルバ）役
佐々木薫ピーター・ウェイランド（ガイ・ピアース）役
大滝寛チャーリー・ホロウェイ（ローガン・マーシャル＝グリーン）役
落合弘治ファイフィールド（ショーン・ハリス）役
丸山壮史ミルバーン（レイフ・スポール）役
長谷川敦央チャンス（エミュ・エリオット）役
髙階俊嗣ラヴェル（ベネディクト・ウォン）役
庄司まりフォード（ケイト・ディッキー）役
咲野俊介ショウの父親（パトリック・ウィルソン）役
他、中村章吾、羽野だい豆、井木順二、青木崇、竹内夕己美、森永麻衣子、虎島貴明、平修、一ノ瀬香織
翻訳 石原千麻
演出 伊達康将
制作 東北新社
ヴァンダムを吹き替える事が有るのもある意味、納得
アメドラだと似てる作品ないけど本当に曽我部さんに似てる時あるのか？
ttp://jump.5ch.net/?http://www.happinet-p.com/jp3/releases/HPBN-77 「聖杯達の騎士」
クリスチャン・ベイル(リック:加瀬康之)
ケイト・ブランシェット(ジョセフ:野首南帆子)
ナタリー・ポートマン(エリザベス:小若和郁那)
真綾じゃないのもショックだけどよりによって浪川の事務所の新人とは・・
せっかく加瀬さん連れてくるなら、K・ブランシェットとナタリー・ポートマンぐらいは
ベテラン呼ぼうよ。
ＢＳジャパンのスパイ大作戦のＣＭナレとかバーンノーティス
なんかは似てなくもないような
新録の「波止場」は割といいと思うけどね。
翻訳が額田やえこ、演出が左近允洋で、お二人がエリア・カザンに追いついてやろうという
気迫と緊張感がバリバリでてる。
若本御大もそれに触発されてか、気合が入りまくってるし。
ttp://jump.5ch.net/?https://twitter.com/sky_topaz/status/935756670193586176 「ある決闘」
ウディ・ハレルソン
大塚芳忠
リーアム・ヘムズワース
勝杏里
アリーシー・ブラガ
木下紗華
エモリー・コーエン
烏丸祐一
フェリシティ・プライス
ちふゆ
なんか思いっきり手抜きキャスティングだな。演出の伊達さんが常連で固めたかんじ
勝杏里なんて全然似合わないし。
木下紗華、ちふゆ、あと名前は出てないけど桐本拓哉、志田有彩とかは名前が出てくるだけで
がっかりキャスティングだな。
横だけどバーンノーティスも全く似てないと思う
坂本みたいな下手くそより新人でもうまけりゃいいわ
アニメでも下手すぎて聴いていられないのに、吹き替えで遭遇したら本気でがっかりするキャストの一人だ
桐本じゃなく稲垣拓哉
桐本さんは出てない
坂本真綾が下手で来てほしくないキャストなのは同意するけど浪川の事務所の新人と358が書いてるので浪川の事務所というだけで上手いんだろうかと思ってしまうw
坂本と沢城と甲斐田と園崎と安藤麻吹がメインだと
吹き替え視聴を躊躇する
これだけだとアンチの書き込みっぽくなるけど
下手過ぎて
最近のナタリー・ポートマンに真綾だと軽すぎて合わない方が多いよね
固定じゃなくなるのは助かるわ
吹き替えが公式版のみにされる、だけでない焼畑が想定されるな
キャメロン・ディアスのsexテープ見た時、有名人吹き替えと思ってググった
小原雅人もお払い箱だといいんだが
藤もテレ朝のダークナイトやスカイフォールとかで盤石の地位を確立したように見えたし
いよいよ、これからって思ってたら、そのあと急に起用されなくなった
スカイフォールの後もダニエルクレイグが映画に出まくってたら少しは違ったのかも
他の人の持ち役に横からねじ込んだような形で目立ち始めたのが
不満の大きな理由だな
だからってそれで反発されてるとかは無いだろうけど
個人的にはなぜかそんなに違和感ないw
（ＥＲだと「～なさい」も聴くけど）
ttp://jump.5ch.net/?https://twitter.com/SpiderVerseJP ttp://jump.5ch.net/?https://twitter.com/SpiderVerseJP/status/939609661442891776 若い男性声優はあまり区別つかなくてさ
【声の出演】神谷浩史､小野賢章､島﨑信長､小山力也､平田広明､小松未可子､金元寿子､三石琴乃
『ありえへん∞世界 2時間半SP』（テレビ東京）では､2017年に世界で本当に起こった様々な衝撃事件を大特集！そこで豪華声優陣が､再現ドラマのボイスオーバー(再現ドラマでの声の出演)を担当すると判明しました！
●突然解雇された､高校のエリートフランス語教師のモイヤー先生にはある秘密が・・・?!再現ドラマ専門役者の関ジャニ∞・村上信五さんが教師役を熱演！そして、島﨑信長さんが声の出演で生徒役に！
●ドイツ中が騒然！庭に巨大な不発弾が！その“ありえへん結末”とは？
(神谷浩史、小山力也、平田広明、三石琴乃)
●誤っておもちゃを飲み込んでしまった少年・・・。少年の体に起きたありえへん異変とは?!
(神谷浩史、金元寿子、小松未可子)
●別れを告げられた彼女が彼氏にした､ありえへん復讐とは?!
(神谷浩史、小松未可子)
●ある事件がトラウマとなり､家に住めなくなった男性のありえへん引っ越し先とは?!
(平田広明、三石琴乃)
●ベテランの空き巣が前代未聞の衝撃的な証拠を残し､それが決め手となり逮捕されたという、そのありえへん証拠とは？
(島﨑信長､小山力也､三石琴乃)
●腹痛で病院に来たのに症状を全く話そうとしない男性｡ありえへん秘密とは?!
(小山力也､平田広明)
●まるで小説！ある双子が送った､ありえへん数奇な人生とは?!
(神谷浩史､小野賢章､島﨑信長､平田広明)
●人気ユーチューバーが飛行機で突然、FBIに逮捕！ その衝撃的な理由とは？
(神谷浩史､小野賢章､島﨑信長)
●夫を殺した妻に起きた“衝撃すぎる結末”とは?!
(小野賢章､小松未可子､平田広明)
【ありえへん韓国美容整形】
●超プレミアム映像!男性のありえへん韓国美容整形。顔が不良品と罵られた男性が奇跡の大変身！
(金元寿子､神谷浩史､小松未可子､小山力也)
●婚約までした彼女が最近急に冷たくなった事で浮気を疑い番組に依頼｡衝撃的な結末とは・・・
(小野賢章､小松未可子､島﨑信長､平田広明)
●夫の態度が最近冷たくなったことを不審に思い番組に依頼｡衝撃的な修羅場が・・・
(金元寿子､神谷浩史､小山力也､三石琴乃)
若手は女も男も似たような声多いよな
若い女は区別つく 若い男は区別つかない 単にそれだけ
ベテラン声優も言ってるので、関心だけで片付けられないのでは？
声優の責任と言うより、そういう声ばかりのアニメ顔が量産され過ぎ
トラベラーズの堀内賢雄と木下浩之の罵り合い心地いい
吹き替えで凄く浮いた声というかアニメ声は若手のアニメばかり出てる人だな男も女も
その手の話はしばしば見かけるが
実際に見ていても
そんな酷いのに出くわした事が無い……
吹替ファンのスレでは
アニメ多い声優が出てるからと批判されたりはしてないし
むしろ上手ければ称賛されてる
ドラマ実況してるけどたまに変なの出るとなんだこの声って書く人多いよ
戸松とかあと誰か忘れたけどアイドル声優系の時に
男でも何故かドラマが終わったあとに顔出し嫌がらせおまけ映像が始まるやつも不評だった
売れてる若手で、意外と吹替イケるかもと思ったのは、最近「やりすぎ都市伝説」
の関担当のナレ。名前忘れた。
シカゴMADで叩かれまくってたぞ
ちな自分も無しだった
戸松さんはちょうど良い動画見つからないが Eテレのドラマの吹き替えは原語の演技に合わせてるから他では普通ですよ
ttp://jump.5ch.net/?https://twitter.com/FukikaeBot/status/923047212719923200 マップ・トゥ・ザ・スターズ
ロバート・パティンソン 櫻井孝宏
ミア・ワシコウスカ あんどうさくら
ttp://jump.5ch.net/?https://twitter.com/FukikaeBot/status/920932865528938496 ロミオ+ジュリエット
ポール・ラッド 櫻井孝宏
ポール・ソルヴィノ 渡部猛
1995年くらいにテレ東で放映された「デス・ストーカー魔界の伝説」
劇場未公開で木曜洋画劇場ならではのエロ満載映画だったんだけど声優がえらい豪華だった記憶がある
主人公が大塚明夫、女戦士が勝生真沙子・・・他のヒト忘れたんだけど分かる人いる？？？
検索してもハッキリ分からない映画は分からない
放送日の新聞のテレビ欄を図書館なりで見付けて調べたら少しは声優分かるかもね
わざわざレスありがとう。そうしてみます。
菊地凛子は声優に任せたほうがいいと思う
同意
アニメ版って見た事ないが今は売られてもいないしそのキャストは吹き替えでは意識されなさそうだが
伊藤美紀が主役のガリィだったんだな そうか、人造人間18号も女サイボーグ！
本人じゃねーのかよ！と突っ込んだわ
ありゃ内田夕夜……
でも中村正が悪役だからだいたい許せる
グーグル検索⇒『稲本のメツイオウレフフレゼ
QRZCW
真田広之は本人の声質かっこいいよな
ちゃんとした俳優は声も良い人が多い
本人が吹き替えもしてる時としてない時があるな
アメドラでは本人が吹き替えしてるのあるし
あまり手軽には声優できないだろうが
なるべくやって欲しい
ttp://jump.5ch.net/?https://youtu.be/kyNIaE6XXsA 空海―KU-KAI― 美しき王妃の謎って日本人も何人か出てるが
本人吹き替えか？ 火野正平さんとかはそう聞こえる
吹替版はー
孫悟空に咲野俊介さん、リュウアーに羽村仁成くん、師匠に麦人さん、猪八戒に遠藤純一さん、おっかない悪者「混沌」に子安武人さん、ドジな魔物コンビに園崎未恵さん&間宮康弘くん他たくさんでお送りするよ♪
主役とも言えるリュウアー役の羽村くんはまだ10歳で声のお仕事は初めてだったけど、やってるうちにどんどん上手くなるんでびっくりだったな。
僕もブースに入って一緒に声出しながらアフレコしてったからしんどかったけどw
ハンターで大失敗晒した癖に何故オファーを受けるのか
ttp://jump.5ch.net/?https://www.voice-style.jp/archives/64028 ヴァレリアン（デイン・デハーン）：日野聡
ローレリーヌ（カーラ・デルヴィーニュ）：沢城みゆき
フィリット司令官（クライヴ・オーウェン）：大塚明夫
バブル（リアーナ）：ゆりやんレトリィバァ
ジョリー（イーサン・ホーク）：咲野俊介
オクト=バー将軍（サム・スプルエル）：関俊彦
ネザ軍曹（クリス・ウー）：石川界人
アイゴン・サイラス（ジョン・グッドマン）：楠見尚己
国防大臣（ハービー・ハンコック）：富田耕生
パール人・リマイ（エイメリン・バラデ）：斎賀みつき 他
ハービーハンコックかよ？！
こういう駄洒落ってどう辻褄合わせてるんだろう
英語音声聴いてもファッティみたいな感じのは無かった
タレントの告知が無いが、この分だと主要キャストにはいなさそう
ttp://jump.5ch.net/?https://twitter.com/FukikaeBot/status/954719088776851458 アンソニー・ホプキンス 佐々木勝彦
ジュリアン・ムーア 岡寛恵
ゲイリー・オールドマン 安原義人
ttp://jump.5ch.net/?https://twitter.com/FukikaeBot/status/954721099161378818 アンソニー・ホプキンス 日下武史
ジュリアン・ムーア 塩田朋子
ゲイリー・オールドマン 樋浦勉
ttp://jump.5ch.net/?https://twitter.com/FukikaeBot/status/954718941246504960 アンソニー・ホプキンス 石田太郎
ジュリアン・ムーア 勝生真沙子
ゲイリー・オールドマン 中尾隆聖
ハンニバルのドラマは浪川だけ下手過ぎて苦痛
どうして井上和彦と玄田哲章のベテランにあんな下手糞を混ぜするのかと
ttp://jump.5ch.net/?https://twitter.com/eiko751/status/955002994025623552 山田栄子@eiko751
今年も洋画のアテレコ新年会
楽しい仲間が集まりました
片岡富枝さんを筆頭に、津嘉山正種さん、一城みゆ希さん、高島雅羅さん、土井美加さん…沢山…
嬉しい仲間と1年の初めに逢えるのは、幸せですねえ
ちゃんと観ている人たちは
「タレント吹き替えも上手い人が少なくない」という事を言っているな
もちろん「若手声優が嫌いだからそいつらでなければいい」という手合いじゃない
もう50歳だぞ森川
森川が30歳ぐらいの頃には早々とお茶の間の洋画のスターだったのに、今の若い男性声優はずっとアニメばかりで強烈なスターの存在感を持つ後進が出てこない
何故だ
声に個性がないから
似たような声ばっかり
むしろ遅咲きの印象だよ
がそういう事を書くから自分も書くが森川なんて没個性ボイスだぞ
没個性だから吹き替えじゃ癖のない主役に使われやすかったんだろう
その通り
森川はホモCD界の帝王と呼ばれててそこから人気出たけど
アニメで主演出来るタイプじゃなかった
女性向け作品の仕事が多いから男ヲタからの知名度低かったと思う
声優本人が吹き替えに乗り気じゃないってこともあるのでは？
出たら出たで「アニメ系の連中はアニメだけやってろ」って
文句言うヤツもいるし
それに地上波の洋画劇場の全盛期ならともかく
今の世間一般から見たら吹替中心の声優はむしろ地味なイメージだろ
スターの座なんて程遠いわ
宛てです 失礼しました
あそこから一気に吹き替えの仕事増えた気がする
トラボルタ 山路和弘
ジャックマン 山路和弘
両方ともで
ボーンズのブースの声のやつと井上和彦の
タクシーはソフトに収録されてないのに大塚明夫と関俊彦の去年見たわ
なにかのラジオで森川それ自分で言ってた
長いことアニメに出られなくて吹き替えとCDで細々とやっていましたが～って
（細々は謙遜だと思うが）
これはソフト版のトム・クルーズが最悪だからな
頼むから新作では起用しないで欲しい 続投するからってヴァル・キルマーの方が森川のままだったら困る
ttp://jump.5ch.net/?https://www.voice-style.jp/archives/66180 キリアン・マーフィ（『ダンケルク』『インセプション』）＜内田夕夜＞
ジェイミー・ドーナン（『フィフティ・シェイズ・ダーカー』『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』）＜山本兼平＞
シャルロット・ルボン（『ザ・ウォーク』『イヴ・サンローラン』）＜山賀晴代＞
アンナ・ガイスレロヴァー（『ルナシー』）＜今泉葉子＞
トビー・ジョーンズ（『裏切りのサーカス』『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』）＜宮田浩徳＞
ハリー・ロイド（『博士と彼女のセオリー』『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』）＜下崎紘史＞
どれもこれも、役者が誰おまなやつばかりなんだが、驚くことに吹き替えまで誰おまばっかりだな
誰おまには誰おまをぶつける風習でもあるのか
そろそろ吹き替え発表しそうだ
ロン・パールマンやマックス・マーティーニやチャーリー・ハナムが出ないのが残念
まるで竹若版が無かったかのようなことにされてるみたいで
結局復帰というのはデマで消えちゃったね…
これからという人だったのに
と割り切って考えると、セルラーはセルラーで気分変えられる
セルラーステイサムは普通の悪党だし
それにしても山路和弘
あんな悪役御用達みたいな恐い声なのに、むしろヒーロー役の印象が強いというのは凄い
昔やっていたコナンのシュワルツェネッガーみたいにヒーローも振ってやれやと思わなくもない
LEGOスターウォーズは
ダースベイダーが土師孝也でこれはかなり合ってるが
パルパティーンが軽くて安っぽい
これこそ壤とかがやればいいのに
｢ワイルド･スピード｣のステイサムは悪役で山路が吹き替えているから｢セルラー｣でも問題無いはず。
下手なタレントから差し替えるならともかく
既存の声優を変更なんて感じ悪いわ
昔は「他局ではこの俳優には吹き替え決まってるがウチでは従わない」って配役が有ったが
それはそれで良かったじゃないの
ウィドマークやイーストウッドですら
たまにはFIXじゃない人だったんだよ
フック船長が阪口周平、タイガーリリーが甲斐田裕子による吹き替え版だそう
マルチ投稿うざい
最近はアニメ寄りの声優ばかりなんでわざわざやらなくてもいい
複数のスレ見てる暇人ばかりじゃないよ
だから櫻井、杉田、子安、三木それに中田譲治なんだろうな
そのメンツで昔の西部劇の吹き替えとか見たいと思ったが、西部男っぽさのイメージ出せるのは譲治だけだろうなあ。
譲治は大丈夫だけど吹き替え仕事増えてるミキシンがギリギリのレベル
櫻井杉田は無理
堀内賢雄や山寺でさえもちょっと物足りないからな
銀河万丈や田中秀幸くらいじゃないと合わないだろうか
古谷徹や塩屋翼がやるような若い役なら今の人でも普通に有りだろうけど
マグニフィセントセブンは星野貴紀とか上手いが
宮本充とか還暦近くてキャリア30年の人だった
銀河万丈や田中秀幸でも合う合わないがあると思う。
>銀河万丈や田中秀幸
お二方とも｢恐怖の岬｣の新録に出てたっけ。自分は未見だけど
やっぱこっちの方がいい。
グレゴリー・ペック 城達也
ロバート・ミッチャム 浦野光
日曜洋画劇場
ttp://jump.5ch.net/?https://t.co/nDzep0ibde 👀Rock54: Caution(BBR-MD5:b73a9cd27f0065c395082e3925dacf01)
城達也のインタビューではペックは好きだけど作品が重く一時代前の役者で
ハリウッドの華やかさを持たない、大学の演劇部からそのまま出て来たようなオーソドックスな人だと考えていると言っている。
印象深い三本としてローマの休日と子鹿物語と白鯨を挙げている。
だがその白鯨は84年の名作ノーカット10週放映版では有り得ない
それなら城達也がやった白鯨とはいつでの事なのだろう？ 吹き替えってのは知れば知るほど謎が増えるな。考古学や古生物学じゃあるまいし
単純に本人の記憶違い？声が出なくなるほど演じたと言っているのだけど
ttps://pbs.twimg.com/media/DUtXFdyU0AAhLTD.jpg インタビューの時期は、ジェットストリームを7年続けているとあるから73年以降だな
しかも白鯨も子鹿もローマの休日も先日テレビで放送したと言っている
当時の新聞のテレビ欄を総ざらいして、出演者として書いてあればそれだと判明するだろうかね そこまでするのは面倒だからやらないが
ペックを菅貫太郎が吹き替えたバージョンがちょうどその頃の放送らしいからそれも何らかのヒントな気もする
同じ本に浦野光のインタビューも有るが
「アテレコは好きじゃない。今まで好きになった事が無く今も好きでない。
いつもスタジオに嫌々向かっている。」と
他の誰も言ってない事を明言しているわ。
『声優と呼ばれる事を嫌がった』はずの山田康雄も納谷悟朗も大塚周夫も小池朝雄もこのインタビューでは
とりあえずそこまでの事は言っていない
>その白鯨は84年の名作ノーカット10週放映版では有り得ない
>それなら城達也がやった白鯨とはいつでの事なのだろう？
68年5月頃の新聞縮刷版のテレビ欄見てみたらこの時の日曜洋画劇場枠
でやってたみたい。
リチャード・ベースハート：田中信夫
レオ・ゲン：中村正
ハリー・アンドリュース：大塚周夫
フレデリック・レデブール：加藤精三（名作ノーカット10週放映版と同じ）
だった気がするけどオーソン・ウェルズの吹替が誰かは載ってなかった。
よく吹き替えてたような
(68年放映版で吹き替えてたかは知らんけど)
wikiにも吹き替えのキャストの名前がない
誰が吹き替えしてたのか気になるわ
アラン・ドロン（水島弘）
マリアンヌ・フェイスフル（中島葵）
ロジャー・マットン（城山知馨夫）
マリウス・ゴーリング（千葉耕市）
ＢＳジャパンが放映してもＤＶＤ版になるんだろうか(シャレードもＤＶＤ版だったし)。
疑問が氷解しました ありがとうございます。
大鉄人17のブレインの声か＞水島弘
ありがとう
吹き替え見つからず収録無理だったのが残念でならない
日曜洋画劇場が終了してしまったけどあの番組オリジナルの吹き替えとかはちゃんと破棄されずに残されるのかな？
旧白鯨は久松保夫も出ていたらしい。
もしかしたらオーソン・ウエルズかな？
ま、当時の吹替メンバーを見れば、毎回同じ人がクレジットされてる。
毎日どこかのスタジオで顔を合わせている。もうルーチングで記憶なんてないよ。
今のように１週間前にDVDもらって自宅でみっちり予習出来る環境じゃない。
２日前にシネマみたいな暗い映像を見て、次の日にもう１回見て次の日本番。
凄い集中力と理解力が必要な仕事だと思う。
面白いのは７０年代で「もう当時の若者の演技は・・・」と言われている箇所。
あの頃の若者は今だと大御所連中の仲間入りww
そして同じように今の若手は・・・と言ってる。
結局「歴史は繰り返す」
「吹き替えでは良いコンビだったが本人たちは犬猿の仲だった人たちがいる」
というのは誰と誰なんだろ
コンビというと、まずナポレオン・ソロとイリヤ・クリヤキンが浮かんでしまうな カークとスポックとかもね
時代が下るとジョン&パンチやマイアミバイスあたりもいるか
シャレードはテレビ版を放送しようとしたらダメになったとか言ってた気がする
あとTAXIは深夜でやってるとDVD未収録の大塚明夫と関俊彦のテレビ版方法してる事が多いけど何でだろう？
テレビ吹き替えは基本的にはソフトに入らない吹き替えだから
吹き替えのマスター音源は一つの放送局で用いられている間は
当たり前に他局では使えないので別の音源が用いられる事になります
違う地域の放送では同じ映画でも別の吹き替え版が流れるという現象が見られる理由です
大脱走：旧録ＴＶ版
遠すぎた橋：字幕
戦場にかける橋：ＤＶＤ版
まちまちやな
2018-03-01『ダーティハリー』
2018-03-02『ダーティハリー2』
2018-03-05『ミリオンダラー・ベイビー』
2018-03-06『アンタッチャブル』
2018-03-07『トゥルーライズ』
2018-03-08『エンド・オブ・キングダム』
2018-03-09『コードネーム U.N.C.L.E.』
2018-03-12『パニック・ルーム』
2018-03-13『カウントダウン・トウ・デス』
2018-03-14『2ガンズ』
2018-03-15『白鯨との闘い』
2018-03-16『レッド・オクトーバーを追え!』
2018-03-19『バッド・ボーイズ2バッド』
2018-03-20『グリマーマン』
2018-03-22『L.A. ギャング ストーリー』
2018-03-23『パトリオット・ゲーム』
2018-03-26『ナイト ミュージアム』
2018-03-27『ナイト ミュージアム2』
2018-03-28『バイオハザードIV アフターライフ』
2018-03-29『バイオハザードV リトリビューション』
いつの間にか凄まじいラインナップだ しかしアクション映画ばかりだな
ttp://jump.5ch.net/?https://juken.oricon.co.jp/rank_english/special/entertainment/20180303/2/ 『好きなハリウッド男優・女優ランキング 2018』TOP10
好きな男優TOP10 好きな女優TOP10
1位 ジョニー・デップ 1位 エマ・ワトソン
2位 トム・クルーズ 2位 アン・ハサウェイ
3位 オーランド・ブルーム 3位 アンジェリーナ・ジョリー
4位 ブラッド・ピット 4位 ナタリー・ポートマン
5位 レオナルド・ディカプリオ 5位 キャメロン・ディアス
6位 ハリソン・フォード 6位 メリル・ストリープ
7位 ジョージ・クルーニー 7位 ジュリア・ロバーツ
8位 トム・ハンクス 8位 メグ・ライアン
9位 ウィル・スミス 9位 スカーレット・ヨハンソン
10位 ヒュー・ジャックマン 10位 オードリー・ヘップバーン
ttp://jump.5ch.net/?https://twitter.com/sakamoto_raiko/status/950752538910900224 ttp://jump.5ch.net/?https://twitter.com/sakamoto_raiko/status/972306908827721728 ttp://jump.5ch.net/?https://twitter.com/sakamoto_raiko/status/973179550510194688 増岡弘はあまり似てない 小池朝雄や石田太郎って地声は似てる人が貴重だが演技でなら割とみんな似せられるのでは？と少し思っていたが
一部の人の追録は苛立つほど似てないからな 銀河万丈さんの事じゃないよ
ttp://jump.5ch.net/?https://natalie.mu/eiga/news/273544 パシフィック・リム: アップライジング
ジョン・ボイエガ：中村悠一
スコット・イーストウッド：小野大輔
ケイリー・スピーニー：早見沙織
チャーリー・デイ：古谷徹
バーン・ゴーマン：三ツ矢雄二
ジン・ティエン：魏涼子
チャン・チンチュー：子安武人
アドリア・アルホナ：坂本真綾
菊地凛子：林原めぐみ
リチャード・ジェンキンスが安原義人に驚きだが
オクタヴィア・スペンサーが田野めぐみってのが更に驚き 抜擢だな
マイケル・シャノンは森田順平かな
ドウェイン・ジョンソン：楠大典
ジャック・ブラック：高木渉
ケヴィン・ハート：伊藤健太郎
カレン・ギラン：白石涼子
アレックス・ウォルフ：木村良平
マディソン・アイスマン：M・A・O
サーダリウス・ブレイン：武内俊輔
モーガン・ターナー：水瀬いのり
楠大典 コメント
前回の「ジュマンジ」をTVで吹き替え版を観て、まだ声の仕事を始めたばかりの私はこんな作品に早く関われるようになりたいなと思った記憶があります。
吹き替え版主演の江原さんが素晴らしくて感動したのも覚えてます。その続編に今回関われた事、江原さんがまた出てる事、共演者も健太郎くん、渉さん、涼子ちゃん、KENNくん、崇矢さんなど大好きな役者ばかりでそこも楽しみでした。
村井國夫吹き替え版で統一できるのか？
スピルバーグ映画って新録もできない説あるようだけどここでやれなかったらもう機会は無いだろうな
これを吹き替える意味って、何？
まあ確かに役者本人のだとドキュメンタリーみたいな棒読みで、声優の方が声や芝居がパリッとしててメリハリ効いてるけど、そういう問題か？
アニメ多い声優や俳優はあまり不満や文句を表に出さない傾向が有るが
吹き替え中心の人って現場での不満や吹き替えへの文句が激しい事が有る
昔の声優のインタビューとかは多くの人が舌鋒鋭く言いたい事ばかり言っている事が多いが
吹き替えの業界だと、昔気質の役者や演出家が多いって事なのか
かなり好意的な書き方をしたつもりだが、そろそろ時代錯誤な発言や態度は改めた方がいいとも思う
そういう吹き替えが入ってるディスクは買わないようにしてる
下手糞なタレントが吹き替えしてようが
プロメテウスとかジュラシックワールドとかマッドマックスみたいな有名どころでやるから尚更タチ悪いし目立つ
字幕派だのそもそも関係ねぇ
老眼だから……
字幕で観るからいいとか関係なしに、ディスクを買うことは
吹き替えしてるタレントのギャラに加担することになるから買わない
若い人も吹き替えで観る人増えてるらしいよ
字幕を目で追えなくないんだって
字幕を目で追えないんだって
ソフトもだぶついてるから
新古店で安価で買えるだろうな
地上波は吹き替えオンリーだけどCSBSだと半々ぐらいだね
韓流ドラマは吹き替えの方が多い印象
洋画1本字幕制作して放送するのに数十万円、吹き替え制作して放送するのに数百万円かかるという事を金額はぼやかしながら言っていたが
費用の内訳はどんなものなのだろうかとか余計な事まで気になってしまう
物の本では風と共に去りぬの近藤洋介・栗原小巻吹き替え初回放送時は
吹き替え制作費も合わせて3000万円かかったと明記されていた
当時の物価で大作洋画1本放送するのに1000万円以上かかっていたらしく
おそらく舶来ものが特別視されていたであろう70年代とは言えふっかけられ過ぎじゃないのかと正直思った
テレビ東京の20世紀名作シネマで制作した渡辺謙・田中美佐子版とか幾らかかったんだろう 何か俳優による吹き替え多いんだな
TV用新規吹き替え制作減ったのもやむなしか
芸能人とか使わなければ１００万あれば出来る時代
というかまあギャラの安そうな新人や若手ばっかりなんだよね今吹き替えも
劇場公開映画レベルになるとまた話は変わってくるけど
映像見て字幕を見てっていう行為自体が
苦痛になってくるみたいよ
ttp://jump.5ch.net/?http://www.bs-j.co.jp/cinema/?p=201804041940 2018.04.04（水）夜7時40分
レイダース/失われたアーク《聖櫃》
原題Raiders of the Lost Ark
監督スティーヴン・スピルバーグ
脚本ローレンス・カスダン
制作年1981年
出演ハリソン・フォード（インディアナ・ショーンズ）【声】村井国夫、カレン・アレン（マリオン）【声】戸田恵子、
ポール・フリーマン（ベロック）【声】田口計、ロナルド・レイシー（トート）【声】内海賢二、ジョン・リス＝デイビス（サラー）【声】小林修
ttp://jump.5ch.net/?https://www.fukikaeru.com/?p=9000 今回の放送、『レイダース』、『魔宮の伝説』、『最後の聖戦』は、テレビ版のふきカエ（インディはもちろん村井國夫さん！）で放送します。
そして『クリスタル・スカルの王国』。テキトーなつぶやきとは言え、5年前に「新録を約束しますよ」と言った気持ちは本物で、
約束を守ろうと、新録したい旨を申し入れたんですが…「権利元が許してくれ」ませんでした。
実は、ウチの前にこの4作を放送されたシネフィルＷＯＷＯＷさんも、村井インディのコンプリートを目指して新録を考えたそうなのですが、
権利元のルーカスフィルム（今はディズニー傘下ですね）に拒否されたとのこと。先方曰く、「現在保有している吹替え版がベストだと考えている」からだそうです。
ベストとかそういう問題じゃないんだけどなあ（内田直哉さんのインディだって素敵ですよ）。
そもそも前3作は最初のふきカエであるソフト版もインディ＝村井さんだったし、テレビ版も放送を許されてるんだから、4作目も同じ声で行きたい、
というのはごく普通のリクエストだと思うのですが、これがハリウッドには理解してもらえない。どーして？
もちろん、シネフィルＷＯＷＯＷさんの事情は知りつつ、再度交渉はしたんですよ。でも…ダメでした。けんもほろろ、というヤツ。
吹き替えではそういう部分はあまり表現されないのが残念
富田耕生の吹き替え制作して欲しいな
三宅健太とかはちゃんと合わせているように聞こえる
中村のドロンはただ当てているだけ。
野沢那智はインタビュー聞いていると
ドロンを研究していたのが良くわかる。これじゃ中村では足下にも及ばんだろうなあって思った。
ベイビードライバーのジェイミーフォックスの声をやってる人が喋りはいいんだけど歌のフレーズでテキーラと渋く言う所が全然駄目だった
あれ音響ちゃんと指導しろよと思った
音楽映画として凄く大事なとこなのに
字幕版見てちゃんと研究してきてくれと思ったわ
クリスタッカーの山寺吹き替えは良かった
もっといっぱい出て欲しいのに………
ナイトライダーのキットが出るのに野島昭生いないし
分かってるような癖して全く分かってない！
全編の内容も把握できず不完全な台本で単独で収録するんだから仕方ない面も有るけれど
gleeのフィンの小野Dも怒鳴る演技が下手
吹き替えはアニメのアフレコに比べて誇張した大げさな演技がしにくいからだろうな
クリス・エヴァンスは神奈延年にして欲しかったが
ボイスマッチで決められたらしいからな
スパイダーマンのピーターは実写でなくてもアニメで猪野学がしばらくやってくれたのは嬉しかった
今はスパイダーマンだけでも吹き替えバラバラになっているから把握し切れてないな
アニメでも岩中睦樹とか川田紳司とか平行してたし榎木淳弥もいるから
覚えて区別するのも大変
ブルース・ウェインとかも、各媒体が意地でも統一する気なさそう
今の山寺には微妙だと思う 何で普通に喋ってアテないんだ？
心を感じないよ
マスクの頃はすごく好きだったが
でも中村はもともと吹き替えメインでアニメに来たのが後だけど
若い時はアニメのモブを結構やってたイメージだけど
ttp://jump.5ch.net/?https://www.fukikaeru.com/?p=9186 演出 宇出喜美
音楽演出 市之瀬洋一
日本語版制作 ACクリエイト株式会社
ピーターラビット ジェームズ・コーデン（声） 千葉雄大
ビア ローズ・バーン 渋谷はるか
トーマス・マグレガー ドーナル・グリーソン 浅沼晋太郎
ベンジャミン コリン・ムーディー（声） 吉田ウーロン太
フロプシー／語り手 マーゴット・ロビー（声） 清水理沙
モブシー エリザベス・デビッキ（声） 木下紗華
カトンテール デイジー・リドリー（声） 下田レイ
マグレガーおじさん サム・ニール 糸博
ティギーおばさん シーア（声） 堀越真己
まちねずみジョニー デヴィッド・ウェンハム（声） 鈴木達央
支配人 小宮和枝
バナマン ガレス・デイヴィス 多田野曜平
ＪＷルースター二世 ウィル・ライヒェルト（声） 千葉繁
ベティ サシャ・ホーラー 神代知衣
クリス デイブ・ローソン 斎藤寛仁
フィル アレックス・ブリアス こばたけまさふみ
ピーター父 ブライアン・ブラウン（声） 東地宏樹
ジマイマ・パドルダック ローズ・バーン（声） 雨蘭咲木子
ミスター・トッド 青山穣 ピグリン
ユエン・レスリー（声） 魚建
ピーター母 レイチェル・ウォード（声） 杉山滋美
郵便配達 サム・ハフト 鉄平
ヒナ１ 川井田夏海 ヒナ２ 松井暁波 ヒナ３ 松本沙羅 ヒナ４ 山田唯菜
男性従業員 吉野貴大
女性従業員１ 根本ありす
逃げる動物 田口くるみ
スズメたち（歌） 鈴木佐江子 風雅なおと 渕上祥人
チューバック恵里子 原田真純 Diggy-MO’ 大神:OHGA
分かりやすいクサイ芝居するからアニメだと及第点にはなるんだろうね
スタート地点と素質の方向性はイコールじゃないだろ
杉田宮野はアニメでは嫌いじゃないけど、吹き替えはほんとやめて欲しい
ttp://jump.5ch.net/?https://twitter.com/mamesukemiketa/status/989816407780044800 花輪 英司@mamesukemiketa
これ先月とったやつなんす。ホヤホヤなんす。主人公のガブリエル・マクトさんの声やっとります。
この作品、吹き替えは初収録、セル未収録なのです(`･ω･ｴ)たしか…
是非ご覧遊ばして。
午後のロードショー 5/24[木]放送 「Ｓ.Ｗ.Ａ.Ｔ. 闇の標的」
ttp://jump.5ch.net/?http://www.tv-tokyo.co.jp/telecine/oa_afr_load/?trgt=2018052413350000 … #午後ロー 石井真は舞台俳優だからな。
専業声優じゃないからなー
情報は主人公役声の花輪英司のツイートより
今月頭に収録したらしい
作品吹替初収録、セル未収録だそうな
ttps://twitter.com/mamesukemiketa/status/989816407780044800 ロバート・パトリックの吹替えを誰が演じたか気になる
ttp://jump.5ch.net/?http://www.tv-tokyo.co.jp/telecine/oa_afr_load/?trgt=2018052413350000 海外ドラマを見てる最中に、気になる吹き替え声優さんをwikipediaで出演履歴をググると、たいていの方は舞台・吹き替えメインで
2018年基準で過去数年のアニメ年間出演本数は１～３（出演時間は短いチョイキャラ。太文字はなし。00年代以前を見ると年5本もあり）の方が多いです
それで、そういうwikipediaを見ていて疑問がわいたのですが
吹き替えや舞台を中心にしながら、アニメを年に2-3本しかされない方って、どういう感覚で、そしてなんでアニメに出てるんだろう？と疑問に思います
自分のような海外ドラマ吹き替え見てる人間にとっては、この人が出てくれたらうれしいなって方がアニメにピンポイントで出てくるのはうれしいのですが
ご本人たちはどういった経緯で出てるんですかね。もしかして自分のように「海外ドラマに出てる〇〇さんを是非このアニメ作品に出してほしい」ってリクがあって
年に2-3本出てるんでしょうか？それとも音響監督がバイト派遣感覚で劇団に出演を依頼されてるんでしょうか？
脇役やゲスト役だと「こういう声が欲しい」と思った音響監督がピンポイントで依頼することもある
視聴者からのリクエストで役が振られるなんてほぼない
事務所によってアニメに強いところ吹き替えに強いところがあるので事務所の色で仕事の偏りがある
視聴者からのリクエストではなくて、アニメ関係スタッフのリクエストって意味でした。すみません
年齢は６０歳以上で
年間アニメ出演０本の年もありますが、海外ドラマには年間５０話は出てるんじゃないかって思う方がいてwikiの詳細を見ると
１９８９年アニメ１０本 １９９９年アニメ４本 ２０１６年アニメ１本 ２０１７年アニメ０本（実際の例） という方が山ほどいて
ぐぐるたびに「またこのパターンか」と思ってしまうぐらいなんですが
やっぱりこういうベテランだと、音響監督指名になるんですかね
スレ汚しすみませんでした
役者の具体名を出した方が何を知りたいか分かりやすいと思う
・実際にドラマの吹き替えであの人が良かったからアニメに出したと言ってる監督を見た事が有る
・アニメの本数が少ない人が出ている場合、同じ劇団の人がレギュラーで出ている事が多い
それは劇団が脇役に所属者を推薦している事が有る
これで回答になっているかは分からないけど
＞年齢は６０歳以上
＞１９８９年アニメ１０本
当時30歳以上でアニメの世界でも顔が利くとなるとどういう人だ？
大塚明夫はまだ還暦じゃない
江原正士はディズニーには多く出てたが、テレビアニメを本格的にやるのはもっと後
富田耕生や大塚周夫も本数は多く無い 鈴置洋孝はそれっぽいけど
三ツ矢雄二かな。今63歳だし、マイケルJ フォックスの吹き替えやってた
ttp://jump.5ch.net/?https://natalie.mu/eiga/news/280589 もう開き直ったのかアベンジャーズからだいぶ使い回しているな
でもジョシュ・ブローリンに明夫は良いだろうね ブローリンは特にFIXいないし
アニメやゲームには全然出て来ないから人気が上がらないのが気の毒
明夫はナイトウォッチ、モッドスクワッドと過去に2度ジョシュをやってて
デップー2で実質的にFIXになった感じ。ボーダーラインの続編も大川が復帰しなければ明夫がやりそう
声優以外の部分にアイデンティティーがあるような人間なら
別に気にしないんじゃないか？
ただ声優のファンは、アニメのキャラクターでばかり語りたがる
そういう傾向は声優ランキングなんかのテレビ番組にも見られるから
名刺代わりになるものが一つでもあると違うんだろうね
この人が名探偵コナンの女弁護士役をやり始めた時は40過ぎだったから
まだチャンスはあると思うよ
高島 雅羅（たかしま がら、1954年3月2日 - ）
何を言っているのか読み解けない
声優というよりは女優さんでしょ 天下の文学座だったし
役者の仕事の一環で声の分野に携わっているという
ビジネスライクな考え方をしているようなら、人気声優の○○さんという名声
タレント的に表に出て来る事には興味無いのかもしれない
野沢雅子みたいにスポットライト浴びたくてしょうがない人種とは違う
の考え方の方が気の毒だと思う
舞台役者としても活躍してて吹替でも売れてるってだけで立派なステータスでしょ
アニラジに多く出てる声優の方が恵まれてるとか考えちゃう人なのかな？
この人の悪役声がドツボにはまってるんだけど
かなり似ていてびっくりした。
ほんとイライラする
最近も谷昌樹、大川、大滝あたりがやって来ているし全然固定されない
誰かに安定的に配役されて欲しいが、誰でも合うし誰でも合わないというタイプの俳優な気もする
S1でキーファー・サザーランドを担当した志村知幸さんが交代になり、S2から小山力也さんが担当
しかも、S1の円盤では小山さんが新録、志村さんバージョンは配信サイトからも削除されて、お蔵入りになってしまった
つまり志村さんバージョンはこの世から消えてしまった
その件が専スレでも問題になってるんだが、みんな「カドカワが悪い」ってことにしてる
問題の背景
・本国ではS1を16年9月から12月、3月から5月に放送
・日本では16年12月に全10話、5月に全11話の二回に分けて配信
・当初から「小山さんは？」と専スレで語られるが、上記スケジュールでは小山さんは無理だと皆があきらめてた
・本国ではS2を17年9月から12月、3月から5月に放送
・日本では18年1月1日に配信すると予告編を放送・・・・すると↓
問題発生
・S2予告編の声がなぜか小山さんになってた（予告なし）
・発売されるS1のDVDに小山さんの名前が載っていた
・しかも、1月1日配信が急に消え、配信日未定に。
・交代した声優さんが主役（キーファーサザーランド）の志村さん→小山さんのみ
・結局、配信されたのは五か月遅れの5月8日
・なお、この配信延期は全世界で日本のみ←そのためカドカワ及び東北新社が批判される
O 。
, ─ヽ
＿＿＿＿＿＿＿＿ /,/＼ヾ＼ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|＿＿|＿＿|＿＿|＿ __（（ｴ∀｀＼ ）＜ というお話だったのサ
|＿|＿＿|＿＿|＿＿ ／ノへゝ/''' )ヽ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
||＿＿| | | ＼ｴ-｀） / 丿/
|＿|＿| 从.从从 | ＼__￣￣⊂|丿/
|＿＿|| 从人人从. | /＼＿＿/::::::|||
|＿|＿|／//ヽヾ＼ / ::::::::::::ゝ/||
────────(~～ヽ::::::::::::|／ ＝ 完 ＝
カヴィルを吹き替えしたのはミュージシャン（たぶんアレ）みたいとか
長年続いている人気シリーズのメインに狙ってぶっこむって
そういうのだけは勘弁なってのを時々やらかすね……
せめて脇役にしろよ プライド無いのか日本語版制作者
ttp://jump.5ch.net/?https://natalie.mu/eiga/news/281927 バカじゃないの……
吹き替えに起用されない理由が分からないな
ブログ見たら主演どうこう話してたしまた近々聞けるだろう
ttp://jump.5ch.net/?http://www.tv-tokyo.co.jp/program/detail/201805/24194_201805241335.html 午後ロード「Ｓ．Ｗ．Ａ．Ｔ．闇の標的」激闘！特殊部隊ＶＳ復讐に燃える犯人
放送日2018年5月24日(木) 13時35分～15時40分
出演者
ガブリエル・マクト（カトラー）［声］花輪英司、
ロバート・パトリック（ウォルター・ハッチ）［声］原康義、
ジャンカルロ・エスポジート（ホランダー） ［声］黒澤剛史、
カーリー・ポープ（キム） ［声］石井未紗、
シャノン・ケイン（ロリ） ［声］木村涼香
怖いことを言うなよ
来年予定の最新作の配給は東和ピクチャーズです！メイン役にタレント吹替です！
とかなってしまったら…
なんとか宣伝大使とかネスカフェアンバサダーみたいのじゃあかんの？
真面目に考えているなら、一部の作品みたいにそれまでやっていた声優を交代させてまで馴染みの声優を起用したりする
正直、交代までさせるのはサービス過剰ではないかと思うが
それが気に入らない人がいるかは知らんが
だいたい女の声優は同じような配役にばかりなるんだから
上手い人が参入して若い女優やるなら何が問題なのか
アメリカで興行的に爆死した娯楽映画を日本で公開する際に
人気のアニメ声優勢揃いという文句で釣ろうとした事もあったなあ
もはや本編関係無し
遠藤綾はなあ
那智が草葉の陰で泣いとるわ
365 声の出演：名無しさん sage 2018/05/19(土) 13:40:31.59 ID:ca08ooh1
遠藤綾の底の浅さは
舞台やりたくないと嫌がった所から来ているんじゃないの？
だから、役作りも凡庸なんだよ
専業声優の吹き替えって、どうしてもアテレコになってるよね
口先だけで画から声が浮いてる
日頃から動きを伴った芝居をしていないからか
声優として上手いのではなく
役者として上手くないと吹き替えは出来ないのにな
エンジェルウォーズの事は許さない
時代遅れの舞台至上主義の老害は黙ってろ
吹き替えにイラネ
なるほど若山弦蔵への非難か。
スコット・グレンが山路なんかなのが許せない。
そもそもあの映画は他も脇が地味。
後年なのにキャリーとかサイレントヒル3Dは贅沢だと感じた。
そういう考え自体は仕方ないがアイドル活動自体は昔から誰でもやってるんだよな。
これなんでだろう？
ttp://jump.5ch.net/?https://twitter.com/movie_plus/status/998446374017351681 1992年にテレビ朝日 日曜洋画劇場で初放送され、幻の名吹替版にして未DVDの『ミッドナイト・ラン』。
テレビ放送時にカットされた15分程のシーンを本日追加録音し、本編ノーカットで7月放送予定！『ミッドナイト・ラン【地上波吹替追録版】』お楽しみに！
#ミッドナイト・ラン #羽佐間道夫 #池田勝
ttps://pbs.twimg.com/media/DdsxrxXVQAYu-A1.jpg 
ttps://pbs.twimg.com/media/DdsxrtrVQAEvFZs.jpg 
ttps://pbs.twimg.com/media/DdsxrnAVwAEVYU0.jpg ttp://egg.5ch.net/test/read.cgi/moeplus/1526903983/ 畠中は塩屋翼、西山は八代駿みたいな声だなとか思う事も有るんだけど
それぞれの人のファンが聞いたらどう感じるんだろう
ttp://jump.5ch.net/?https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2018/05/22/kiji/20180521s00041000376000c.html こう書かれる事も有るのね
中原茂は今でもあんまり声変わってないな
ビバリーヒルズ青年白書は日本では1992年から2000年にかけて放送されたんだな
約9年間も同一作品に拘束されたら、生理的変化があってもおかしくないんじゃないの？
原因はほかにあるのかもしれんし
www.geocities.jp/kdip4103/eplib1/bhk_ep.htm
www.geocities.jp/kdip4103/eplib1/bhs_ep.htm
そんなの洋ドラに限った話ではないと思うわ
「あの程度の声優は代わりがいくらでもいる」って発言をする奴らが後を絶たない現状から考えると
きっと昔も、当時の若手が声が変わったりした時は
「別の奴に替えろよ」と口汚く罵る奴らが数多くいた事が想像できる
当時はアニメ誌あたりに投稿していたんだろうね
ビバヒル見てた人はそれが原因だと思うし
アニメ見てた人は、アニメが原因だと思うからなあ
俺はビバヒル見続けたから、佐々木君かわいそうにと思ってる
ライバルと差別化しようと思えば、結局は大は小を兼ねるって所に行き着くのでは？
舞台経験もそうだけどさ
甲斐田裕子 | 専門学校 東京声優アカデミー
ttp://jump.5ch.net/?http://www.tmaa.ac.jp/tma/sp/sp_teacher-kaida.html そこでシェイクスピアの劇団の研究所に入り、養成所と並行して「美しい日本語」を話すことを学びました。
シェイクスピアは本当に長ったらしい文章で、一人のセリフが何ページにわたることもあるんです。
それを普通に読んでしまうと観客は寝てしまう。
でも「美しい日本語」を話すテクニックを身につければ、文章をそのまま観客に伝えられます。
家にたとえるとわかりやすいんですが…。皆さんが今レッスンをしている発声や滑舌は、家を支える地盤です。
「芝居は教えてくれないのか」と私も１年目は思いましたが、この地盤がしっかりしていないとすぐに崩れてしまいます。
そして地盤の上にたつ骨組みとなるのが「美しい日本語」。そこに個性をぶつけ、いろんな外壁が生まれます。
もちろん日々いろんなことに挑戦し、いろんな恋愛をして個性を磨くことも大切だけれど、
一番忘れてはいけないのは外壁の中にある地盤と骨組み。
ユニークな外壁を珍しがられても、地盤や骨組みがしっかりしてないとすぐに崩れてしまいます。
ビバヒルや佐々木の話してるのに
何で甲斐田が出てくんだバカかお前
牛山茂が義弟役だったっけ
それはそうと近年のアニメでは吹替メインの人を中年役で結構見かけるように
なったけど、男性陣にくらべると女性陣はそんなに多く出てない気が
最近では宮寺智子が学園ベビーシッターズ、
野沢由香里がヴァイオレットエヴァーガーデンに
出てたなぁ。
だからどうという事でもないけれど
でなく特撮やアニメにもよく出てたのね。
あとテアトルエコーじゃないけど野沢由香里って70年代末の「ザ・ウルトラマン」の頃から
すでに声の仕事もやってたんやな(ERが最初かと思ってた)。
むしろ声優も実写にどんどん出ればいいと思う
ザ☆ウルトラマンに出演していた青年座のメンバーとなると
他に島本須美や大友龍三郎の名前もあるね
テアトル・エコーに入った山田康雄がローハイドをやり始めたのは1959年
劇団内に声の仕事をやる先輩がいたという事も大きかったんじゃないのかな
アテレコ論争に見られたように否定的な劇団も存在していた
ハイジ役で今でも現役！ 名優・杉山佳寿子の声優道 - otoCoto
ttp://jump.5ch.net/?https://otocoto.jp/interview/sugiyamakazuko-1/ 杉山：
舞台の役者が、副業として声の仕事をやりはじめたころだったのよ。
よその劇団では嫌がって引き受けてくれないのを、エコーは面白がって受けていたみたいね。
『冒険ガボテン島』もそれで役が回ってきて。
テンプレなぞった結果
声優のせいというよりそのテンプレ演技を良しとする音監が原因だろう
羽佐間 正雄（はざま まさお、1931年10月29日 - ）
羽佐間 道夫（はざま みちお、1933年10月7日 - ）
ttp://jump.5ch.net/?http://www.okuyama-accounting.com/free8#ttl-v201402 やはり声優は、人にちゃんと喋って伝えなければいけないというのが絶対条件。アナウンサーと同じです。
私の兄はアナウンサーで、どちらも伝える仕事ですが、それでもちょっと伝え方が違いますよね。
だから兄と「俺とお前でどう違うのか」と話しました。アナウンサーはワープロで打った活字体だ。
声優はそれこそ筆記していく、筆で書いた文字の様な違いがあるのではないかとよく言うのです。
声優も作品もどうでもよくて
単に騒いで鬱憤晴らししたいだけだろお前
妄想代理人の小宮さんの演技あまり声優に言及しない故今敏監督が珍しく褒めていたよ
アナウンサーのお兄さんがいたとは知らなかった。
声優本人が口にしたりしないと分からなかった事ってけっこう有ったりするんだよな
またそういう情報って全然広がらないのよ ウィキペディアにでも書いておかないとダメなのかな
ttp://jump.5ch.net/?https://www.fukikaeru.com/?p=9389 2014年に新録した『バック・トゥ・ザ・フューチャー』のキャストが残らず大集合！
マーティ（マイケル・Ｊ・フォックス）はもちろん宮川一朗太さん、ドク（クリストファー・ロイド）は山寺宏一さん（山ちゃんはこれで三部作のマーティ役・ドク役を制覇！）。
そしてビフとその孫と先祖（トーマス・Ｆ・ウィルソン）は新垣樽助さん（声優生命を賭けた大熱演！）、
ジェニファー（俳優はエリザベス・シューに交代してますが）は白石涼子さん、ロレインとマギー（リー・トンプソン）は小林沙苗さん。
そしてジョージ（クリスピン・グローバーが降板して何だかよくわからなくなっちゃった）はデップー加瀬康之さん、ストリックランド先生（とその先祖）の青山穣さんなど、出番の多少にかかわらず再登板。
重箱の隅をつつけば、ビフの子分たち（ビリー・ゼインとか）の声が変わってたりしますが、この際カタいこと言うな。
そして、そして！ 『ＰＡＲＴ３』で初登場、ドクの運命の女性クララ（メアリー・スティーンバージェン）は・・・戸田恵子さんにお願いしました。
俺にとっては「木曜洋画」の『コンタクト』（ロバート・ゼメキス監督ですね）、『スズメバチ』以来14年ぶりのお仕事、感無量であります。
今回も旧「日曜洋画」版のたかしまちせこさんの翻訳をベースにしてますが、ディレクターの向山宏志さん（かつて『ＰＡＲＴ３』の「金曜ロード」版も演出されました）にお願いして、
視聴者としてずっと気になってた箇所を含め、2018年のテレビふきカエらしくアレンジしてもらいましたからね。乞うご期待。
羽佐間正雄さんはNHKのアナウンサーで前世紀には
スポーツ番組やニュースで活躍されてたなあ
当時有名な俳優や舞台役者がノンクレジットで吹き替えしてたとか言ってたな（そのため、誰か不明）
あの60年代の吹き替え環境って本当すごいなと思ったわ
音監だけでなく監督やプロデューサーの意向も働いてたりすんの？
スパイ大作戦では宮口精二とか加藤武がゲストの声やってたっけ
ホームドラマはパパは何でも知っているくらいなのかな
石田太郎は後年になるにつれ
ホームドラマやコメディが増えていたが
もっとそういう方面でも見聞きしたかったな
小池朝雄も石田太郎も
本人が強面で怖い声だが
「恋愛映画の主演に使ってみよう」とかは中々ならなかっただろうな
中尾彬はたまにしか吹き替えやらなかったのが惜しく感じる
TVのコメンテーターなんかより
声優もっとやって欲しいところだ
最近の中尾彬さんの声
ttp://jump.5ch.net/?https://youtu.be/teHxAYAVxjo ttp://jump.5ch.net/?https://youtu.be/KNPOzq51QgQ ttp://jump.5ch.net/?https://youtu.be/104oEO8XHp8 アサルト13って映画見た時だけどメガール将軍は島香裕に声が似てるなと思ったことがある。
ジョン・ロス (J.R.) ・ユーイング - 横内正→大塚明夫→大塚周夫 ってのを見つけた
大塚明夫の壮年時代を大塚周夫ってのはすごいな
ttp://jump.5ch.net/?https://youtu.be/LCkgPKjPoJE ttp://jump.5ch.net/?https://youtu.be/drs9t-glf_M Marvel’s Spider-Manってゲーム
玄田や宮本充は分かるが他は誰か分かります？
またピーター替わるのか、媒体ごとに演者替わってんな
統一されてないから覚えられないよとちょっと言いたい
主人公は興津だよ
興津和幸
スクール・オブ・ロック 6月8日（金）スタート！毎週金曜［Eテレ］後7:25（全25回）
トミカ： ブレアナ・イーディー Breanna Yde（声:佐倉 綾音）
サマー： ジェイド・ペティジョン Jade Pettyjohn（声:雨宮 天）
フレディ： リカルド・ウルタド Ricardo Hurtado（声:第1・2回 梅原裕一郎 第3・4回 大西弘祐）
※第1回と第2回は4月後半に収録したものです。
ザック： ランス・リム Lance Lim （声:畠中 祐）
ローレンス： エイダン・マイナー Aidan Miner（声:西山 宏太朗）
デューイ・フィン： トニー・カバレロ Tony Cavalero（声:神奈 延年）
川澄が吹き替えに出られると迷惑なんで避けてる
そうか？
「吹き替えが合ってないとご意見が来た」とかじゃないだろうな理由
デッドプールが打ち破ってくれて本当に良かったわ
吹き替えは非声優が出ていないし（忽那汐里いるが）
デッドプールは90年代の邦訳ムーブメントの時点では無視に近い扱いだったのが
今や大ヒットしているって隔世の感あるわ
90年代はディカプリオやブラッド・ピットかっこいいって話が多かったが
今は外国人俳優の話こそあまり無くなったが
アベンジャーズを見たという人の話はしばしば聞くようになったな
ただ、アベンジャーズとかの映画の吹き替えに出ている人は少ないから
吹き替えに出たという話は聞けないんだよな
上が中川だったから「主人公は両津だよ」に空目した
依田英助との会話で高城淳一の他、水城蘭子や田中明夫と言った名前もサラッと出て来ているのに気付いた
若山弦蔵や羽佐間道夫は現役だから分かるが
昔からいる人のお話は、理解する上での前提となる知識が凄く必要だなと思った
「昔のあの人達の演技を視聴したいな」と思い立ってすぐに観るのは難しいし
声優アワードの授賞式で、大平透がジョージ・リーブスを吹き替えたスーパーマンの話をした人がいたが
その吹き替え版って再放送もされていない筈だから話をした本人も本放送時に観たきりなんじゃなかろうか
いつも音源を提供しているような某氏あたりだったら音声だけは録音して保有していたりするのだろうか
何が言いたいかよくわからなくなったな
その辺を上手くまとめたものがあれば良いのにね
1965年の新劇界
ttp://jump.5ch.net/?http://nobinyanmikeko.hatenablog.com 1965年版の新劇便覧に載っている俳優の一覧とその後の消息です。
「吹替俳優」と「新劇」との関係について - Togetter
ttp://jump.5ch.net/?https://togetter.com/li/974834 帝王レーベルからリリースされているのを知らなかったのだろうか
こういう商品って意外と欲しがっている人には情報が伝わっていなかったりするんだよな
いつも思うんですよ、吹き替えによく関わっている声優をMCにして吹き替え商品を宣伝するラジオあたりを
超A&Gとかでやればいいのにってね 需要を少しは掘れると思う
既に興味がある人間向けには当たり前の情報発信をやれば良いだけなのにな
ただ皆が足並みを揃えてとなるとなかなか上手く行かなかったりするのかも
吹き替えファン向けのコミュニティがもっと充実すれば良いのにね
Fukikaeru-Daisakusen – 吹替え業界関係者たちによるサイトです
ttp://jump.5ch.net/?https://www.fukikaeru.com 日本の演劇史でも伝説化している舞台
今に続くシェイクスピア人気の祖でもあるから、当時の反響も物凄かったようだが
この人にも影響を与えていた事は知らず驚いたよ
声優は舞台役者のアルバイトではない という趣旨のスタンスが有名だから
てっきりその辺の方法論とは全くの別物なのかと誤解していた
20世紀に連れてって No.7 第７回 若山弦蔵
ttp://jump.5ch.net/?http://park1.wakwak.com/~hi-fi/20c07.html その２年後にもう一回来たのかな。昭和３０年頃にね。
そのときに文学座の「ハムレット」を観て。芥川比呂志さんがハムレットやったときの。
これが何が凄かったかというとね、
福田恆存という演出家がね、「ロンドンでハムレットを観ると２時間で終わる、
日本で観ると何で３時間かかるんだ」って疑問から演出を引き受けて。
それで、俳優さんたちにとにかく「速く喋って、速く喋って！」って言い続けたんだよ。
今までの新劇のセリフってのが、
いかに非現実的でトロトロしたものだったか、っていうことの証でもあったんだね。
物凄いスピード感があって、すごいリアリティがあって感動した。
そうだ、セリフってこれなんだ！って思ったのね。
もうひとつセリフに関して、そのとき感じたことがあって。
寄席に行ったんですよ。あの頃の名人たちの舞台を生で見て、
「うわ！ これは福田さんの考えてた日本語のリアリティってものと共通するものがいくつもあるなぁ」
って思ったんだよね。セリフのやりとりの「間」の問題とかね。
ttp://jump.5ch.net/?https://www.disney.co.jp/tv/dc/program/anime/miraculousladybug.html ミラキュラス レディバグ＆シャノワール
マリネット:奈波果林
アドリアン:逢坂良太
ティッキー:長縄まりあ
プラッグ:高坂宙
ホーク・モス:藤井隼
アルヤ:川上彩
クロエ:櫻庭有紗
１年以内にどれかに出そう
喰われる役なのかな？
ジェームズ・クロムウェルは中田譲治よりもっとキャリア上の人が良かったがそれは贅沢なのかね
実はそこまで高齢ではないが爺さん声の名優がよくアテていたから
中田さんが老け声でやる意味あまり無いと思う
クロムウェルは中村正にやってほしかった。
クロムウェルの年齢と中田の年齢が差が有りすぎる。
中村正さんなら最高だったなと思う
もう中田さんに決まったのでこれ以上悪く言うつもりも無いが
テレビ版を作る事が有ったら中村さんあたりにして欲しい
ベイブ日テレ版みたく犬塚弘さんあたりも良し
玄田哲章＆平田勝茂インタビュー 吹替の帝王 -日本語吹替版専門映画サイト-
ttp://jump.5ch.net/?http://video.foxjapan.com/library/fukikae/interview/interview14/ ──影響を受けた翻訳文体はあるんでしょうか？
平田：
特にはないんですけど、好きだったのは福田恆存。あの方のシェイクスピア翻訳は好きでしたね。
セリフはある意味“流れ”だと思うんです。日本語と英語が全然違うのは五・七・五のリズム。
それをとらえずにプチプチと切るのはちょっとなあ……って。
明治時代の作家とか、わりあい正統的なものが好きなんですよね。
それをアクションのときにはワザと崩してやろうとか、それは意識しています。
ジェイソン・パトリック：入倉敬介
クレイグ・フェアブラス：佐々木祐介
市橋尚史
北村幸子
兼田めぐみ
櫻井慎二朗
水野駿太郎
伊藤聖将
對馬芳哲
西山慎哉
岡本堂玄
小原莉子
天野由紀
池田優希
石井雅人
高桑まりか
演出：サイトウユウ
翻訳：チャンスイン
調整：桑原秀綱
製作：チャンスイン
という座組だったが
ttp://jump.5ch.net/?http://plat.mediagate21.jp/allpost/movie/ ここで紹介している吹き替え映画と並びが似ている 関係ある会社なのだろうか
たびたび「今の吹き替えや今の声優」に手厳しいコメントをする人を見かけるが
まず怪しげな制作会社やそこの声優の方こそ糾弾すべきだと思う 古典的名作のソフト用吹き替えすら怪しい奴らが制作していて粗悪な事が多いのだから
八代駿さんも亀山助清さんも亡くなってるし、無難なのはポニー版ビデオの声優だった牛山茂さんだろうけど
芸能人起用ありそうだなぁ…
芸能人はクリストファー・ロビンのほうで使うかも
自分ならプーを西山宏太朗、ユアン・マクレガーを梅原にするな
ほんそれ
山寺や森川でさえ往年の名画やると途端に怪しくなる
ピグレットに小宮山清を呼び戻したら歓喜だ
いよいよBTTF放送日だ
