【中央日報】コピーがオリジナルを凌駕？　中国のコピー商品訴訟争いで苦悩する韓国企業[06/24]

（画像）

ttp://japanese.joins.com/upload/images/2014/06/20140624160218-1.jpg

　熊津（ウンジン）食品の「チャヨンウン」アロエジュースは、韓国産ブランドであることを前面に押し出して２００８年から中国への輸出を始めた。
　スタートは軽快だった。初年度が６０億ウォン、２００９年には単一ジュース商品としてその年に１１３億ウォンまで輸出量が増えた。
　しかし中国産のコピー（模倣）商品が次から次へと売られるようになって状況が一変した。商品名の１文字のハングルを微妙に変えて
３分の１ほどの価格で売る中国コピー商品の登場で、２０１０年は売り上げが８６億ウォン、２０１２年には４４億ウォンへと縮小した。

　問題は「ウン」というハングル文字のつくりをわずかに変えて、一見全く同じように見える商品名をコピー商品のメーカーが２００９年５月に
自社のラベルデザイン権として出願したこと。熊津食品側は「チャヨンウンは中国語のブランドだけを商標権登録すれば良いと考えて
同じ年の１月にしたが、韓国語の文字と包装表面をデザイン権としてコピー商品メーカーが奪うとは夢にも思わなかった」と打ち明けた。

　被害が大きくなると熊津は２０１０年１２月、見るに耐えかねて中国裁判所にハングル商標「チャヨンウン」のデザイン権を持つ
コピー商品メーカーを相手に訴訟を提起した。元祖である自分たちのデザイン権を認めてほしいという内容だった。熊津はこの証拠として
２００７年に韓国の新聞に掲載された「チャヨンウン」の新聞広告の複写本とテレビ広告の画面を提出したが、中国裁判所は
「写本はだめだ、原本を出せ」と命じた。

　主な図書館や資料室を探したあげく原本を見つけた熊津食品側は二転三転した３年６カ月ぶりの訴訟の末に最近、最終審で勝訴の判決を手にした。
　コピーメーカー側の「自分たちが先に出願し、文字の一部だけが違うからといって韓国企業側のデザイン権を認めるな」という主張を、中国裁判所が
認めなかったのだ。韓国のチャヨンウンはデザイン権を確保できることになったのだ。今回の訴訟について熊津側代理人として参加した中国北京
リパン法務法人のハン・ヨンホ弁護士は「似たようなコピーメーカーに牽制効果が出てきた」として「今後、同じようなコピー商品に対する告発や
行政の取り締まりに積極的に出るというメッセージを送ることができるようになった」と話した。

　農心の辛ラーメンやオリオンのチョコパイも、コピー商品のために頭を痛めている。農心関係者は「現地の専門企業などを雇用して証拠収集に
乗り出している」と明らかにした。ピングレのバナナ牛乳は、昨年２５０億ウォンの売り上げを中国で期待したが、コピー商品の“集中攻撃”を受けて
１５０億ウォンの売り上げにとどまった。ピングレ側は「出てきたものは似ているが、とても全く同じであることもなくて、適当な対応案がない状況」と打ち明けた。

　流通・食品企業の中ではイーランドが自社コピー商品の販売を放置したショッピングモール「タオバオ」を相手に告訴して６年後の２０１２年に最終勝訴した。
　ＫＧＣ人参公社は「正官庄（ジョングァンジャン）」をコピーして「ジョンハンジャン」を作った広東ジョンハン製薬を相手に中国裁判所で２審まで行った結果、
同年１０月に２１万５０００中国元（約３７００万ウォン）の損害賠償と新聞の謝罪広告掲載命令を受け取った。
（

>>2

以降へ続く）

中央日報/中央日報日本語版　2014年06月24日16時02分
外部リンク

ttp://japanese.joins.com/article/912/186912.html

>>1

の続き

　それにもかかわらず、韓国企業がコピー商品業者を相手に中国裁判所で訴訟まで行くケースは意外に少ない。韓国知識財産協会のイ・ヨング事務局長は
「訴訟期間が長くて多くの費用がかかるため、被害の程度が激しくなければ訴訟に向かうケースは珍しい」と話す。幸いコピー商品に寛大だった
現地の雰囲気が最近になって変わりつつある。中国の内需企業らもコピー被害を訴えると中国政府が積極的に取り締まりに乗り出している。

　中国のコピー商品との争いで勝つには、積極的な取り締まりの要求とともに商標権・デザイン権のような独占権利を中国で確保することが必須だ。
　特許庁傘下の韓国知識財産保護協会チュ・ヒョンジュンチーム長は「絶対に中国市場への進出前まで待たず、輸出の数年前からあらかじめ登録しておくように」
と助言した。いったん奪われた権利は再び取り戻すのが難しい。うっとうしい訴訟が数年間も続く恐れがある。チュチーム長は「商品の表面デザインや
ハングルのロゴなどまで登録しておいてこそ保護を受けられる」と付け加えた。
　彼は「余力のない中小企業には海外商標権とデザイン権登録を簡単な審査手順を踏んで支援している」と紹介した。

（おしまい）

:tIcMX28L

おまえが言うな

:L4IH7+yJ

コピー天国がコピー天国に悩むw

:9ucCkstC

飼い主に逆らうなよ
朝鮮統一戦争で惨めだぞ
米軍撤退自衛隊は助け無い
在日部隊在日慰安部隊は最前線に置き去りに
テョン

:+bxS+ShE

でも、韓国の言うオリジナルって日本の劣化コピーでしょ?

:eSYmDdJK

もともと日本製品のコピーのくせに図々しい

:/3qM7vdl

自業自得

:A4ey3feo

日本も粗悪なコピー品と言われて30年位かけてようやく世界的な地位についた。まあ、韓国も頑張ってくれよｗ

:STaz15YG

ブーメランなのは相変わらずだな

:JMytRiDT

>>1

目糞鼻糞

:fEboNxoL

パクりで南朝鮮を出し抜けるのは西朝鮮だけだな

:4HHmGJYH

朴李の朴李　

:B6ae4e4X

仲が良さそうで何より(＾ω＾)

:t2jzpipq

おまえが言うな
中国以上のコピー大国のくせに

:w1MNubxy

どうもヘンテコリンなことを主張しているみたいだ

:ZhgoTmWV

オリジナルは韓国じゃないだろ
韓国が日本製を劣化コピー、クズみたいな韓国製品を中国が更にコピーしただけ
韓国に怒る権利は、もともと無いｗ

:T1Szhuhe

オリジナルの無い国同士で目糞鼻糞

:LEhsAC/a

>>1

属国になって司法や社会制度を統一したら訴訟はもっと簡単になるんじゃないかな？ｗ

:tnfckLh6

コピーがウリジナルを凌駕するニダ

:ZJJeNhpG

マモー「コピーを繰り返すと像がぼやけていくように、コピーのコピーは（略」

:QgldV6PG

コピー品のほうが品質が上だと笑えるがな

:AiPi+0PG

俺の書き込みが反映後に全部消えた・・・
俺は共産党の一部分を許して現況後も許すほどの知識的日和見主義なのにニートなので個人的立場はない

:NVi+b+HY

原本出せって言われて「この日本製品ニダ！」ってやらかしたんでしょ？

:s3DaPh3f

　コピーされるということは商品が優秀と中国人に認められたということだ。

:uBhPe1KA

よくもまあー泥棒国家が隣同士に集まったものだわ

:AiPi+0PG

でもねﾁｮﾝは死ね

:l0NnhXcz

/i　　　　　　　　　　　　　　 iヽ
　! !､　　　　　　___　　　　 / ﾉ
　ヽヽ､ ,彡ﾌ￣　￣ヽﾐミ､／ /
　　ヽ　ﾌ''　　　　　　　　く　/
　　 _ 〉'　　　　　　　　　ヽ/,_
　　(ヽi,　　　 /;ヽ　　　 i/ ）
　　 i　! ,,_____ノ､i;;iヽ､_____､ i　i
　　 !　'ヽ__●ノ' 'ヽ_●,ノ ,ﾉ i
　　　!､jヽ､ ,-　　 ;;　-､　/ _ﾉ
　　　〉　/,､''`ヽ__/` ' ,､' 　）
　　　 '!,　ヽ`t-,､__, -'ｲ/ 　/
　　　　ヽ　ヽt,=,='='=ｲi　 /
　　　　　＼ `'"~⌒~"'　ノ
　　　　　　　`-- ^-- '

┏━┯━┯━┯━┯━┯━┯━┯━┯━┯━┯━┯━┯━┯━┯━┯━┯━┯━┓
┃般│　 │他│呪│多│得│想│掛│所│亦│無│耳│不│是│異│蘊│観│摩┃
┃若│　 │呪│能│是│阿│究│礙│得│無│意│鼻│増│舎│色│皆│自│訶┃
┃心│　 │即│除│大│耨│竟│無│故│老│識│舌│不│利│色│空│在│般┃
┃経│　 │説│一│神│多│涅│掛│菩│死│界│身│減│子│即│度│菩│若┃
┃　 │　 │呪│切│呪│羅│槃│礙│提│盡│無│意│是│是│是│一│薩│波┃
┃　 │　 │曰│苦│是│三│三│故│薩│無│無│無│故│諸│空│切│行│羅┃
┃　 │波│　 │真│大│藐│世│無│陀│苦│明│色│空│法│空│苦│深│蜜┃
┃　 │羅│羯│実│明│三│諸│有│依│集│亦│聲│中│空│即│厄│般│多┃
┃　 │僧│諦│不│呪│菩│佛│恐│般│滅│無│香│無│相│是│舎│若│心┃
┃　 │羯│羯│虚│是│提│依│怖│若│道│無│味│色│不│色│利│波│経┃
┃　 │諦│諦│故│無│故│般│遠│波│無│明│觸│無│生│受│子│羅│　 ┃
┃　 │　 │　 │説│上│知│若│離│羅│智│盡│法│受│不│想│色│蜜│　 ┃
┃　 │菩│波│般│呪│般│波│一│蜜│亦│乃│無│想│滅│行│不│多│　 ┃
┃　 │提│羅│若│是│若│羅│切│多│無│至│眼│行│不│識│異│時│　 ┃
┃　 │薩│羯│波│無│波│蜜│顛│故│得│無│界│識│垢│亦│空│照│　 ┃
┃　 │婆│提│羅│等│羅│多│倒│心│以│老│乃│無│不│復│空│見│　 ┃
┃　 │訶│　 │蜜│等│蜜│故│夢│無│無│死│至│眼│浄│如│不│五│　 ┃
┗━┷━┷━┷━┷━┷━┷━┷━┷━┷━┷━┷━┷━┷━┷━┷━┷━┷━┛

:vyHkYyW7

日本製品のコピーは国際的に馬鹿にされるが
韓国製品のコピーは属国だからOKって思われてるんだろ

:ZB27gPdQ

>>26

ｗ

:qmdjDkUI

コピーというか…まあ真似できる程度の品しかないんだろうなあ…
安いのがとりえだから最高級品の部類は作れないし、売れないからな。

前から指摘されてた事だし、同じ方法でのし上がったんだから対策しとけよｗ

:tMSPeCsJ

そういえば最近韓国って「ベンチマーキング」って言わなくなったね？
流石に恥ずかしくなったのか？

:Df0jjEZe

模倣でも中国に勝てない姦国

:f7pzbZKr

それでも中国に輸出しなけりゃ経済が傾く韓国の中国依存度
あーもう傾いてるけどな

:SBvy82j/

劣化コピーのおまエラが気にする事ではないわなｗ

:cHowG/D5

コピー土人がコピー土人に悩む図

:GVWIloGk

韓国自体が日本の劣化コピーだろがｗｗｗｗ

:7ciKbGxv

>>33

<丶｀∀´>　「モーホー」ならウリナラは世界一ﾆﾀﾞ♪　（ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ・・・

:TG5IFoiV

中国製の Made in ウリだと思ってファビョーンしてたら、Made in Japanのコピーだったニダ！
もっとファビョーンにだ！

:ZRPFF/7g

韓国は自分達が日本からパクってるから
そのパクりの中国に強く言えないだけｗ

:xdRYVcoP

大統領がそれでいいと手を握ってるんだよ。裏で・・・・。

:f7pzbZKr

>>32

Androidの64bitが出たらまた騒ぎ始めるかな
現状処理能力では2.3GHzのクアッドコアで1.3GHzのデュアルコアのiPhone5sに全く歯が立たない状況だからな
RAMもサムチョンは3GB積んでるから32bitじゃ処理がもう限界なんだろう
多分64bit化したらサムチョンのスマホのバッテリーの減りはかなりの速度になる可能性大

:T1ma8W0b

>>1

良かったな朝鮮起源が主張できるじゃないか。

:0CWTNTiR

因果応酬
以上

:lipBlOzi

<丶｀∀´>「ＡＵ王よ、電話機の在庫は十分か？」

:pElzWyPW

早くも因果律発動

:bZCverGc

>>1

みんな日本からパクった癖によく言うよ。

:mUUv9p6e

>>22

いや、正直中国のコピー品の方が品質高いし。
韓国製は使えない。

:qmdjDkUI

>>42

サムチョンはこれからはＴｉｚｅｎじゃないの？
まあでかい液晶にでかいバッテリで…でかくすりゃあ良いとしか考えて
なさそうなサムチョンｗｗｗ

:tx7tkhHe

泥棒　対　盗人

:6XpoY/TV

> 農心の辛ラーメンやオリオンのチョコパイも、コピー商品のために頭を痛めている。
オリオンのチョコパイはエンゼルパイのコピー製品ですｗ

:L9A7XwYd

おまっ

:tMSPeCsJ

>>51

もともと日本からパクったのに図々しいよなぁ

:1wGo8YQ+

パクリにはパクリで滅びる。自業自得ｗｗｗ

:LJBQgCs6

ウリジナル（朝鮮によるコピー）品を凌駕するコピー品だろ
単語は正しく使わないと防水が放水になっちまうぞ・・・

凡例：

レス番

100 (赤) → 2つ以上レスが付いている
100 (紫) → 1つ以上レスが付いている

名前

名無しさん (青) → sage のレス
名無しさん (緑) → age のレス

ID

ID:xxxxxxx (赤) → 発言が3つ以上のID
ID:xxxxxxx (青) → 発言が2つ以上のID

このページは2ch勢いランキングが作成したアーカイブです。削除についてはこちら。

【中央日報】コピーがオリジナルを凌駕？ 中国のコピー商品訴訟争いで苦悩する韓国企業[06/24]

凡例：

レス番

名前

ID

【中央日報】コピーがオリジナルを凌駕？　中国のコピー商品訴訟争いで苦悩する韓国企業[06/24]