記事入力2011-06-16 09:12 [オーマイニュース カン・インギュ記者]
ttp://ime.nu/imgnews.naver.com/image/ohmynews/2011/06/16/1308183127.734921_IE001317556_STD.jpg ▲「エスエムタウン」のパリ公演案内イメージ(c) SM
最近韓国ヘッドラインを引き続いて飾っている事件がある。 一つは登録料デモで、一つは
「ヨーロッパを占領した」アイドルグループだ。 新聞の最初の面に並んで載せられたこの二事件を
見ると情けない。（中略）
お金がなければ大学へ行くこともできず、入学してもアルバイトの場を転々としなければ
ならない。大学生だけの問題でない。資源が不足した国なので「人材養成」だけが道だというのが
韓国政府が口酸っぱくしてきた主張ではなかったか。学生たちが勉強する時間を犠牲にして小金を
加える国に競争力ができることは皆無だ。
だが「ヨーロッパを占領した‘韓国アイドルの'快挙」だけは喜ばなければならないだろうか？
とんでもない話だ。登録料は大きな問題だが、人々が状況の深刻性を悟って声を出し始めたので
かえって幸いだ。心配なのは韓国のアイドルだ。
韓国がうまくいけば心がひねくれる「非愛国者」だからか？そうかも知れない。だが、アイドル現象は
韓国社会の搾取構造をそのまま踏襲している。さらに心配なことに、登録料問題とは違いアイドルは
憂慮ではなく歓呼の対象になっている。（…中略… 多数の韓国メディアがK-POPのパリ公演を称賛
したという内容）
私は文化商品がよく売れることに反対しない。韓国の服がよく売れるのに反対しないような話だ。
私がしたい話はただ一つ、言論の歓呼と政府の大げさに目が見えなくなってアイドルを‘成功'するように
させる悲劇的な現実を軽視するなということだ。さもなけれ、派手な舞台の裏でのため息は増え、
私たちはアイドルだけでなく、全ての若者の人生と夢を破壊する共謀者になるだろう。（中略）
一つ質問をしてみよう。アイドルに涙を流して熱狂する韓国の十代らを見れば満たされるか？
(あなたが企画会社所属でない場合の話だ。) もう場所を変えてフランス、パリに行こう。 韓国
アイドルに涙を流して熱狂するフランスの十代らを見ればほほえましいのか？この二種類の質問に
他の返事をするべきだとすれば、あるいは‘ほほえましさ'の度合いが違うならばその理由は何だろうか?
■韓流に魅惑されたのは韓国人自身
私たちの心で普遍的に発見される欲望がある。韓国を離れたがりながらも、自身の国を絶えず知らせて
自慢したがる矛盾的欲望だ。自国に愛情と自負心を持つのは良いことであろう。問題はこの指向が
行き過ぎて非理性的だったり、さらに非倫理的選択までするようになるということだ。
私たちの中で多数が‘恥ずかしい'という理由で、明確に誤った行為の幹細胞操作を隠したがった。その
事件の主役を英雄に作りあげた背景はやはり‘韓国を輝かせた'という理由であった。外国人ら、特に白人
(金髪に青い目ならばより一層効果的だ)が韓国をほめてくれれば私たちは言葉どおり頭がおかしくなる。
ハングルや太極旗を持ち出す日には我を忘れる。‘韓流’に最も熱狂する人は外国人でなく韓国人たち自身だ。
オーマイニュース（韓国語）
ttp://ime.nu/www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?cntn_cd=A0001582245 つづく
