吹替ファン集まれ&#12316;！【PART150】

アニメ界ではポスト朴璐美という扱いらしいが吹替でその位置になるのは早過ぎるのでは？

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/15(金) 21:34:29.60

:AWzrzELL

田村ガガは意外だ。

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/15(金) 21:37:41.39

:AWzrzELL

>>51

ミシェルロドリゲスは本田貴子かな。

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/15(金) 21:47:00.53

:SjhETW20

田村睦心普通に良いんじゃない？

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/15(金) 21:52:28.59

:lr7e0VTh

YouTubeよりクレジット情報。

「らせん階段」(1946米)
ジョージ・ブレント(川久保潔)、ドロシー・マクガイア(武藤礼子)、
エセル・バリモア(堀越節子)、ケント・スミス(広川太一郎)、
ゴードン・オリバー(金内吉男)、エルザ・ランチェスター(川路夏子)、
赤木葉子、大久保正信、瀬能礼子、野本礼三、平沢公太郎、小泉栄子、
神保修、城山堅、吉原妙子
翻訳：山口小枝子、効果：PAG、調整：堀久雄、演出：有村昌記

初回放映：1970/1/10(土) 【NET】土曜映画劇場 21:00～22:26 解説：増田貴光

： 名無シネマさん(家) [] 2019/02/15(金) 21:56:55.36

:w2NZafXK

ttps://youtu.be/PzqLNizIvPE

このスレ、桐本クーパーの信者多い気がする

定番の組み合わせでも実は私はこの組み合わせが好きとかって話もあんまり聞かないし桐本クーパー一強ってこのご時世珍しくない？

合ってないとはいわないけど不満があるとしたら桐本が浮かないように共演者が地味な人ばかりになる吹替が多くて物足りないと感じることが多いってことかな

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/15(金) 21:59:44.80

:par/mDrx

>>65

でも桐本さん以降の声優さんでクーパー合いそうな人いないしねぇ、上の人だと東地さんと賢雄さんがいるけれど

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/15(金) 22:01:34.17

:lr7e0VTh

>>64

リンク忘れてました。
外部リンク

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/15(金) 22:52:38.50

:9j0CD4xn

>>64

らせん階段の本編は、84分だが、１４分はかっとしてるってことか。

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/15(金) 22:53:41.29

:9j0CD4xn

ttp://https://honsuki.jp/series/souseiki/14198.html

田村睦心さんは、結構少年役が多い

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/15(金) 22:55:44.36

:9j0CD4xn

>>59

増田ゆきさんがいることは、1995年以降

： 名無シネマさん(大阪府) [] 2019/02/15(金) 23:07:26.23

:cWckWjKj

>>67

ありがとうございます
ふと気になったけどこれを放送した｢水野晴郎懐かしの洋画劇場｣って映画枠いつ頃あったんだろう?
正直水野晴郎って水、金ローでしか知らない…

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/15(金) 23:13:26.86

:rGpdZz7i

今日サイコパスの舞台挨拶があって亡くなった有本欽隆にゆかりのある出演者が登壇したんだけど
東地宏樹によると有本さん、2年半前から体調を崩してて今劇場公開してるものは2年半前に病を押して参加したものなんだってさ

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/15(金) 23:24:39.00

:lr7e0VTh

>>71

80年代半ばに日テレの土曜深夜枠にやってた90分枠の映画番組みたいですよ。
動画内で当時のラインナップも紹介されています( 外部リンク

ttps://youtu.be/PzqLNizIvPE?t=5015)

80年代の水野さんは夕方の土曜映画劇場(末期の頃か？)、年末の特別映画劇場(ナバロンの要塞、米国版戦争と平和 etc)、
90年代以降も月曜深夜の麹町名画座なども解説していた記憶があります。

： 名無シネマさん(大阪府) [] 2019/02/15(金) 23:30:33.43

:cWckWjKj

>>73

そうだったんだ、ありがとうございます
あと調べてみたら前にここであったサンセット大通り磯部版もこの枠の放送だったみたい

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/15(金) 23:44:38.70

:lr7e0VTh

>>74

放送履歴が分かって良かったですね！
サンセット大通り(W・ホールデン＝磯部勉さん)は1986/8/16の放送のようです。

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/15(金) 23:52:27.32

:YfSYws6s

>>65

＞実は私はこの組み合わせが好きとかって話もあんまり聞かない
どうして自分から話を振ろうという発想がないのか…

賢雄クーパーと浜田クーパーは機会があったらまたやってほしい

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/16(土) 00:04:44.45

:PFtfL654

正直、俺も桐本クーパーは固定じゃなくてもいいと思ってる。
もっと言えば、高橋ギレンホールも別に固定じゃなくていいかな。

悪くはないけど、この組み合わせじゃなきゃ！とまではやっぱいかない。

近年でその領域まで行ってると思った組み合わせは、宮内ハーディと内田マカヴォイかな

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/16(土) 00:06:29.49

:JgXAlcME

>>75

磯部さん、「クレイマー、クレイマー
」の吹き替えで声優デビューだが、その翌年に「サンセット大通り」の吹き替えに出演か。

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/16(土) 00:21:34.20

:nUyEkx+O

変に外される作品はブルーレイ買うの躊躇する高橋ギレンホールじゃない北田ギレンホールのライフは配信でいいやになった
個人的意見で申し訳ないがソフト買う作品はがっちりFIXで固めてくれるほうがいい
変化球でも合ってれば配信見たあとでも買った物もありますが大概はね

： 名無シネマさん(大阪府) [] 2019/02/16(土) 00:24:32.05

:/OtCBuni

>>75

すみません、ありがとうございます
あと放送日が分かってないのは仲村秀生版だけか…

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/16(土) 00:24:51.18

:JgXAlcME

>>79

北田さんって何歳かな？

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/16(土) 00:28:48.91

:S+wL1VAm

>>78

磯部はデビュー作の「クレイマークレイマー」の収録は下手でNGが多くて演出の方に罵倒されまくって大変だったっていってたけどさ

この吹替の演出家の山田悦司さんは下手な役者を罵倒したとかあの時期の演出家(春日正伸とか)にありがちなエピソードをあまり聞かない比較的クリーンなイメージの方なんだよね

そんな山田さんがキレたっていうからどんなに酷い出来なのかとBD買って見たけど、声が若いだけで今とあまり大差なかった

進歩してないってことなのだろうか

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/16(土) 00:35:20.45

:JgXAlcME

「サンセット大通り」で、仲村版と磯部版の吹き替えで、エリッヒ・フォン・シュトロハイムとナンシー・オルソンとジャック・ウェッブは誰なのかわからない

： 名無シネマさん(滋賀県) [sage] 2019/02/16(土) 00:56:39.18

:dM/Q3P/t

「大脱走」見てるんだけど
この作品全体に漂う楽しさは一体何なんでしょうか？

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/16(土) 01:05:43.84

:Zr4W9QYf

>>82

クレイマークレイマーのダスティン・ホフマンは今で言う変化球キャストだけど、
何度も放送されたってこともあって、今じゃ磯部以外は考えられないんだよな
あの不器用な感じが役に合ってる

： 名無シネマさん(auスマフォ) [sage] 2019/02/16(土) 01:22:11.31

:orq1+cth

最近このスレ、吹替の情報提供者とwikiの加筆者がやり取りしてるように見えるな
現に後から編者されてるしw

： 名無シネマさん(東日本) [sage] 2019/02/16(土) 01:26:01.84

:m0SJ2oIm

wikiの吹替情報自分が知ってる限りでも結構間違い多いし修正されるのはいいこと

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/16(土) 01:36:03.64

:BaJaxIrb

おととい日テレの番組でロッキーの制作秘話に触れてたけど、
あの再現VTRでスタローン役の声をやったのは誰だろう
羽佐間氏にかなり似せてたんで気になってる

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/16(土) 02:08:03.43

:xFPRvlBr

日テレは今日もインデペンデンスデイのネタバレ紹介してたが、安原や青野の声でやはりソフト吹替だったね
改めてTV版の方が翻訳、キャスト共に馴染むな
古川プルマンの空に還るのさ、宝亀ランディのよータコ野郎とか要所の平田翻訳のキレっぶりったらない

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/16(土) 02:15:03.43

:7oNby3+z

鉄板のキャスティングのソフト版よりTV版がいいの？
吹替の帝王買って確かめてみるか

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/16(土) 02:31:30.76

:xFPRvlBr

勿論芳忠や安原らFIX揃いなソフト版も出来いいんだけど、翻訳や台詞回しがやや固いのが難点
TV版は磯部や古川とかやや変化球だけど、その分翻訳と台詞回しが秀逸で、両方でウィルしてる山寺もソフトよりTVの方がノリがいいんだよね

： 名無シネマさん(家) [sage] 2019/02/16(土) 03:52:53.77

:eZcUxejG

地球へようこそ

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/16(土) 06:50:34.91

:QRsxaO5O

>>92

劇場の字幕だと意訳で「歓迎の一発だ」となってたけどビデオの字幕も吹替も直訳になってたな

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/16(土) 07:16:16.91

:C4ZBwU1k

>>82

今より若かったとはいえ磯部勉を罵倒する吹替演出家って凄いな
あの時点で映画主演もしてたし大河ドラマでメインやるような役者をさ
磯部さんが人格者だったから、よかったようなものの
プライドの高い人なら台本放り投げて怒って帰っちゃうんじゃないか？
ましてや知名度の高い俳優なら、なおさらのこと

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/16(土) 07:40:19.54

:9eX+GN0N

あの時代は全員プライドを持ってやってるし、今と比べると反骨精神があって、いつか見返してやると思うのが普通よ。

： 名無シネマさん(やわらか銀行) [] 2019/02/16(土) 07:54:35.47

:wYBlgs6B

ブラッドリークーパーは色男役は桐本さんで問題ないんだけど
アリースター誕生みたいな不安定な役やアメリカンスナイパーみたいなゴツい役は別でも良いと思う加瀬クーパーとかちょっと聞いてみたい

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/16(土) 10:32:36.46

:Zr4W9QYf

>>87

主役の声優や放送日が間違ってる場合もあるけど、
脇役や端役の声優をエンドクレジットから適当に当てはめたページもあるから悪質
見たことないのに書いてるだろってやつ
台詞がない端役に声優名が書いてあったり

： 名無シネマさん(公衆) [sage] 2019/02/16(土) 10:43:18.05

:HVnucsmg

吹替アクアマン観てきたがいくらなんでも沢城キッドマンは無理があったと思う、下手すりゃ、ヒロインのメラの方が老けて聞こえてくる声だったし、、、、

あとラングレンの役が、途中からもうイスカンダル王にしか見えなかったので、明夫さんの声がチラついて仕方なかったよね。最後の「新王バンザーイ！！」的な台詞も明夫さんのテンション高い声で是非聞きたかった。

： 名無シネマさん(公衆) [sage] 2019/02/16(土) 10:48:37.04

:6ZX6aCxD

内田夕夜さんは童顔の俳優が似合う声だと思ってるんで、個人的に最近のゴズリングとはちょっと相性が悪いんじゃないかなって、ララランドの時思った。

100

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/16(土) 12:51:14.64

:Zr4W9QYf

3月にフジテレビでターザンとインフェルノやるんだな
残念ながら二つとも劇場公開された吹替の流用だけど

101

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/16(土) 12:53:08.53

:JgXAlcME

>>82

初めての声優の仕事は、アニメでも洋画の吹き替えなどでも、最初はNGは出ると思うよ、そこからは、だんだん慣れてきて一人前までのぼりつめる。プロの声優の仕事。
樋浦さんや津嘉山さんなど劇団所属の俳優さんもそういう経験あったと思う。

102

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/16(土) 12:55:05.82

:JgXAlcME

>>99

内田夕夜さん、顔は若々しいけど、今年の１２月で54歳

103

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/16(土) 13:03:39.24

:C4ZBwU1k

津嘉山さんがスターウォーズの収録でブチギレて帰っちゃったという話があったけど
あれは日本語もわからないような本国の人にグダグダ言われたからであって
日本語版の吹替演出家とは関係ない話だしなあ

104

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/16(土) 13:14:24.51

:PWoXZ6wd

加瀬康之と内田夕夜って何でブレイクしたの？

105

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/16(土) 13:31:53.29

:4nDkC3tz

加瀬さんは、やっぱダヴィンチ・コードのポール・ベタニーで認知度上がったんじゃない？

106

： 名無シネマさん(pc?) [sage] 2019/02/16(土) 13:38:19.17

:RS+cozKh

>>87

新聞のラテ欄情報をここで共有する分には全然問題ないが
じゃそれが本当に正しいかどうか確認もされてないのに
wikiに加筆するってどうなの？特に古めの作品ね

>>97

Ryoma123って奴、相変わらずいい加減な事してる

107

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/16(土) 14:11:10.73

:Zr4W9QYf

>>106

Ryoma123って人、声優クレジットの順番が俳優のクレジットの順番と一致してると思い込んでるから、
声を聞くと明らかに違うってわかるのにクレジット順に適当に名前を当てはめてるんだよな
Mr.&Mrs.スミスの編集もしてたけど、後からテレビ版の入ったソフトが発売されて、全くのデタラメだってバレちゃったし

108

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/16(土) 14:37:41.80

:P2v4ScAo

Ryoma123はwikiの会話の所でメチャクチャ非難されてるのに全く返事しないのな

109

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/16(土) 15:11:24.11

:Du3JdSrV

wikiで出典書けといわれてうたまるさんのサイトを書いたら虚偽が多い個人のサイトを使うなって非難されてブロックされた

110

： 名無シネマさん(新疆ウイグル自治区) [] 2019/02/16(土) 15:49:41.52

:kst9zeFc

Ryoma123はかつてツイッターにいた生粋のアスペ野郎の涼しい馬だからほっとくしかない
こいつとタカギは吹替好きの中でもかなり悪い意味で存在感があるダークヒーローだな

111

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/16(土) 15:57:45.29

:EeqqTblW

デズニー関連のウィキを名前変えながら荒らしてる奴もタチが悪い
キャスト表どころか自分が知ってる声優をキャスト表にテキトーに当てはめている
おまけに動画サイトにタートルズやSWを丸ごと違法アップしまくりときた

112

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/16(土) 15:59:49.87

:Rz9B0d9G

番組のEDクレジットですらたまに間違えてるケースがあるから絶対という物がないんだよな
日曜洋画劇場のレオナルド・ディカプリオ(田中秀幸)とか今でもたまにネタにされてる

113

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/16(土) 16:03:14.39

:4nDkC3tz

>>112

何の映画か知らんが、逆に見てみたいわ（笑

114

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/16(土) 16:26:18.67

:SucC2gaG

モータルエンジンの吹き替えどう？

115

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/16(土) 16:34:43.93

:6/uJEPA3

久々のイーストウッド主演の「運び屋」
吹替え版楽しみだ
イーストウッドには、やはり瑳川哲朗にやって欲しい
あとは桐本クーパー、玄田フィッシュバーンがくればベスト

さて、どうなるか

116

： 名無シネマさん(catv?) [] 2019/02/16(土) 17:12:04.01

:o57OE5zZ

>>98

あえて言うならニコール・キッドマンは常連の戸田恵子か田中敦子でヒロインのメラの方を沢城みゆきがやるべきだった。

117

： 名無シネマさん(空) [] 2019/02/16(土) 17:19:16.06

:h3v3UXZ5

>>115

イーストウッドはtwitterだと多田野、ここだと年相応のベテランって声がおおいね
本当、どうなることやら…

118

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/16(土) 17:24:37.12

:R3nx1Ixt

>>98

吹替演出が、高島ファイファーだった「アントマン＆ワスプ」の鍛治谷さんだったらな～とか思ってしまう

119

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/16(土) 17:32:12.82

:pW11WWIT

>>113

たしかクイック&デッドだった気がする。
ラッセルクロウを田中が担当していたから

120

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/16(土) 17:48:06.72

:JgXAlcME

>>104

内田夕夜が初声優は多分、「デビル」の日テレ版でポール・ローナンの吹き替えがデビューかも。

121

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/16(土) 17:53:34.79

:yCMRDqko

意外と局がTV吹替か、ソフト吹替か分からずに、HPに違う方を表記してる事あるからな
近年もフジでしたID4、日テレでしたデイアフターが事前のCM音源と表記が違ってて、直前でようやく替えてたからね

122

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/16(土) 18:20:31.62

:PFtfL654

内田夕夜さんのブレイク作は、やっぱフジ版タイタニックかな

123

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/16(土) 20:18:26.88

:oqvzVd1l

イーストウッドって空条承太郎のモデルだし一回梁田清之、小杉十郎太とか承太郎の声優にやってみて欲しいな
小野大輔は流石に若いと思ったけど、スコットイーストウッドやってたな

124

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/16(土) 20:47:59.21

:knZkg/ye

>>123

昔のイーストウッド作品を新録する際には、若手の声優にやらしてみてもいいかもね。

山路イーストウッドは久しぶりにアルカトラズからの脱出で聞けて、嬉しかった

125

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/16(土) 21:28:07.24

:PJjqUeRX

多田野は主役やらない方がいい
脇役の時より力んで芝居が荒くなるのが気になる

126

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/16(土) 21:31:02.32

:JgXAlcME

スコット・イーストウッドの吹き替え、他にも北田理道さん、高橋広樹さん、前田一世さんもやってたね。
できればクリント・イーストウッドの若い頃の作品を新録するとき、吹き替えは、北田理道さんや高橋広樹さんや前田一世さんを起用したいね。

127

： 名無シネマさん(兵庫県) [sage] 2019/02/16(土) 21:31:05.25

:jPxK8WGO

荒野の用心棒以降のイーストウッド出演作は全部吹替が付いたとは言われるが
華やかな魔女たちとペンチャーワゴンだけは存在すら聞いた事がないんだよな
そもそも放送されたのかこの2つ？

128

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/16(土) 21:35:25.12

:pbt1Iw8l

>>127

「華やかな魔女たち」
クリント・イーストウッド(山田康雄)
シルバーナ・マンガノ(小沢寿美恵)
トト(肝付兼太)

129

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/16(土) 21:36:09.31

:yCMRDqko

来月フジでターザンとインフェルノするらしいね
ターザンは桐谷健太が主役のスカルスガルドしてるから、そのガイドキャスト気になってたが、流しそうにないな‥
インフェルノは本職揃いで文句ないが、前作がやたら豪華だったせいか、やはり面子がショボく見えるね

130

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/16(土) 21:38:12.81

:JgXAlcME

北田理道さんは、声優デビューは、３０過ぎだな。
声優なる前はつかこうへい氏の劇団に入って、舞台(１０期生(２００３年頃))で活躍、また、つかこうへい氏か死去後、劇団は解散。
スクールデュオに入所し、今に至る

131

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/16(土) 21:41:15.04

:JgXAlcME

>>122

13デイズのロバート・ケネディ(スティーブン・カルプ)も印象

132

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/16(土) 21:43:42.78

:pbt1Iw8l

>>128

[追記]
ヘルムート・バーガーは若い頃の小川真司さんに聞こえますが確証はありません・・・。

133

： 名無シネマさん(兵庫県) [sage] 2019/02/16(土) 21:57:00.34

:jPxK8WGO

>>128

情報ありがとうございます

ペンチャーワゴンは山田康雄&小林清志版があるとネットで拾った噂があるんですがほぼ都市伝説みたいもんですね

134

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/16(土) 22:21:02.17

:bRY59H7o

真昼の死闘と荒野のストレンジャーは山田康雄の吹替で見てみたい

135

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/16(土) 22:42:03.89

:pbt1Iw8l

>>133

「ペンチャー・ワゴン」山田&小林版は多分ガセネタでしょうね。
吹替版の情報の出どころもやや信憑性に欠けるように思います。

ガセといえば、少し前から「地上より永遠に」の久松＆山内版を調査しているのですがどうやらこれもガセのようですね。
この情報の初出は2009年末の、富田耕生さんのWikiのボーグナイン作品吹き替え欄への書き込みだと判りました。
翌2010年始にはやはり同一人物が、作品のほうのWikiにも同様の書きこみをしておりました。
バオバブの富田さん公式プロフィールの代表作に「地上より永遠に他：アーネスト・ボーグナイン」と表示されたのは、
2010年中頃のサイトリニューアル時が最初で、それ以前のプロフィールには一切書き込まれていない情報でした。(ネットアーカイブで調査)
当時の富田さんのプロフィールはWikiを多少参考にして書かれたような感じだったので、
「地上より永遠に」の久松＆山内版の存在は非常に疑わしいと判断しています。

136

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/16(土) 22:47:22.70

:JgXAlcME

>>135

ということは、有川博版のみってこと。

137

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/16(土) 22:57:23.95

:pbt1Iw8l

>>135

あと、富田さんのWikiに「地上より永遠に」を書き込んだ編集者は同時期(2009年末)に、
エイリアンのWikiでパーカー役の大川透を誤りだとして大平透と書きかえていた人物でした。
よってこの方の書き込みの信憑性は低いと考えられる、ということだけ付け加えておきます。

138

： 名無シネマさん(大阪府) [] 2019/02/16(土) 23:06:31.19

:/OtCBuni

>>134

真昼の死闘は前に話題になったけどtwitterに持ってる人いて、荒野のストレンジャーは最近ここで細かいキャストやスタッフ書いてくれた方がいたから両方ともメーカーがその気になれば放送or収録できそうなんだけどな…

139

： 名無シネマさん(兵庫県) [sage] 2019/02/16(土) 23:08:21.73

:jPxK8WGO

特攻大作戦のテレ朝版？も例のブログ以外にソースがないのによく書くもんだわ
あと聖衣の田口計版も相当怪しい

140

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/16(土) 23:11:55.78

:O5NVsXDs

>>137

天地創造のウィキでFIX声優出鱈目キャスト書いてたのも同じｸ"ﾚｲｾｽって奴
酷い荒らしがいたもんだ

141

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/16(土) 23:19:39.18

:wdd37yrL

>>140

天地創造はBDに入ってる吹替が殆ど字幕に切り替わって、バベルの塔とノアの箱舟しかまともに吹替がなくて残念な仕様だった

癖が強い3時間強の大作映画だけど日テレ版もテレ朝版も通常枠で且つ本編尺が90分弱しかないから比較的尺が長いらしいLD版かTBS版を見てみたいな

142

： 名無シネマさん(やわらか銀行) [sage] 2019/02/17(日) 00:07:14.38

:UqrSqNmh

天地創造の日テレ版は30分延長、テレ朝版は15分延長

143

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/17(日) 01:53:08.09

:u2O4Bvd8

天地創造はＬＤ版を入れてほしい
ＬＤ版ってことはノーカットでしょ？

144

： 名無シネマさん(兵庫県) [sage] 2019/02/17(日) 02:05:45.33

:UAPbAa9I

カサンドラ・クロスのLD版は容量の都合で普通に一部シーン切ってたよ

145

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/17(日) 02:29:44.73

:MmCLCrzD

天地創造のLDは、フィルム切り替えの10数分毎に数秒削られてた

146

： 名無シネマさん(愛知県) [sage] 2019/02/17(日) 03:18:45.03

:nwZXSATp

吹替に限らずだけど初期のレーザーディスクってしれっとカットしてるの多いよね。
帝国の逆襲もアメリカ版初版は刻んであって大ブーイングだったけど日本版はノーカットだったって聞くし。

147

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/17(日) 03:25:09.83

:z2k6nCII

流石にLDだと二枚組なんてのはなかったのね

148

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/17(日) 07:38:07.51

:u2O4Bvd8

>>144-147

あれ、そうなんだ
ＬＤ版だからノーカットとは限らないのね

149

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/17(日) 08:32:33.50

:9qhSPG6o

史上初のLDの二枚組は何かな
龍拳は日本語版でビデオ出たけどクライマックスが突然飛んじゃって敵に内通してたヤツが殺されるトコとか入ってない
日本のアニメ映画だけどルパン三世とルパン三世/カリオストロの城は100分以上ある本編を90分テープに納める為に10分以上カットしてそれを数万円で出してた(カリオストロだけ後に評価が上がったんで改めてノーカット盤を発売)
がんばれ!!タブチくん!!は１話10分を９話のオムニバスだったから３作品ある各作品を３本30分で２本ずつビデオ化
全部で６本で話は18話、27話中９話が未発売(別に安く出した訳じゃない)

150

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/17(日) 13:58:57.69

:EX73qi2x

深夜にやってたデッドオアランの吹き替えがヤバかった

・主人公のヴィンス・ヴォーンが一番棒読み
・悪役のジョルディ・モリャが下手な芳忠の声真似でしかない
・柴田秀勝以外は無名声優しか出ていない
・台詞の音量が小さいうえ皆ボソボソ話してて聞き取り辛い

151

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/17(日) 14:21:37.07

:vnugacZM

柴田秀勝よく低予算の吹き替えに出てるけど、ギャラ低いのか？

152

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/17(日) 14:38:00.24

:icbRMZtJ

前にやってたイーサンホークを大塚智則が吹き替えたクロッシング・デイも酷かったな

153

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/17(日) 14:48:07.00

:5Qe/8fen

>>151

息子が演出してるから特別に出てあげてるだけで、多分ギャラが安いわけではない

未来世界のブルーレイにはテレビ版とDVD版のどっちが入るのか…
新録って可能性もあるけど

154

： 名無シネマさん(大阪府) [] 2019/02/17(日) 15:53:04.27

:gNTAqSRP

声優・小林清志と羽佐間道夫が相見える！　草創期の吹き替え秘話
外部リンク

155

： 名無シネマさん(新疆ウイグル自治区) [] 2019/02/17(日) 16:09:48.32

:22IcOea4

午後のロードショーの３月ラインナップがほぼほぼ最近の使い回しで萎える
昼間に映画放送してくれるだけありがたいけど、やっぱりもう昔の映画ながしても数字もとれないんだろ～ね
タイムコップとかセント・エルモス・ファイアーとかやってほしいな

156

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/17(日) 16:15:34.19

:EX73qi2x

>>153

そういう事情だったんだ
柴田秀勝(友情出演)って書いてあったし友情出演なら安く使えるのか
ビル・パクストンやテレンス・ハワードすら無名声優にするのは残念だった

157

： 名無シネマさん(新疆ウイグル自治区) [sage] 2019/02/17(日) 16:28:54.13

:n80sRNGS

>>154

ミッキーって羽佐間さんのことだったのね
銀河英雄伝説のとき納谷さんがミッキーって言ってて
誰のことかわかんなかったけど（寺島幹夫かと思ってた）

158

： 名無シネマさん(京都府) [sage] 2019/02/17(日) 16:42:04.38

:UFoebSrE

ミッチーじゃないのな

159

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/17(日) 16:51:25.25

:zJm2nOap

大ベテランで今もバリバリに仕事してる御二人の対談か
永井さんや周夫さんまでも亡くなって富田さんも時々しか出てこないし

160

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/17(日) 16:56:41.73

:EX73qi2x

2とも出演料の高騰で吹き替えに呼ばれなくなったの残念そうにしてるね
羽佐間の出てるウォンテッド新録とかすごく金かかってるんだろう

161

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/17(日) 17:16:32.18

:TNWWB+8b

ノーランクの声優が仕事が欲しいからギャラを制作費に合わせて下げまくって出るとその影響で共演者のギャラも自動的に下げさせられて共演者から後ろ指を指されるから最近は出にくいってのは一線を退いたベテランがよく話題にするよね

162

： 名無シネマさん(大阪府) [] 2019/02/17(日) 17:22:13.43

:gNTAqSRP

ソース週刊誌だから本当か分からないけどコバキヨは2015年時点で1本80万円～らしいね
ファンからすればもっとでてほしいけどやっぱり難しいのかな…

163

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/17(日) 17:30:22.86

:70BGasCT

岡寛恵さん最近レギュラー降板してたけどブログ見たら機能性発声障害でしばらくお休みだそう
「今は身体はとても元気です」とも書いていた

164

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/17(日) 17:32:21.25

:LyU8o1MN

ナレーションだとギャラが結構出せるらしいから、スタークラスのベテランは
ナレーション起用が多いよね
コバキヨも一時期かなりナレーションやってたが、最近は声量も衰えたのもあって
ナレーションでも見なくなってきた
今いちばんナレーションで活躍してるのは、立木、銀河、若本だろうな

165

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/17(日) 17:32:34.46

:EX73qi2x

アベンジャーズのペッパーポッツは代役になるんかな...

166

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/17(日) 17:36:10.21

:vjwdJA8E

>>122

　
内田夕夜さん、声優は、洋画と海外ドラマの吹き替えが主で、２００６年にアニメ進出。
２００８年頃辺りからアニメの仕事が増え、今に至る。
また、演じてる役はイケメン役が多かったが、ワンピースでは、なぜかペロスペローという中年役を演じてる。

167

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/17(日) 17:43:28.16

:hLbXD4uJ

もしペッパーが代役になるなら、グウィネス・パルトロー経験者でTV版のペッパーもやってたタナアツさんにやっていただきたい

168

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/17(日) 17:50:03.31

:TNWWB+8b

三好の推しの中年女性声優が思いつかない

169

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/17(日) 17:55:04.77

:Mxa4mhx2

コバキヨ元気そうで何よりだけど次元大介はやっぱり平田さんや津田健辺りに変わるのかなあ

170

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/17(日) 18:02:02.86

:6U9XEoyE

>>161

大作なのに三好演出で予算安めの吹き替えが多いという矛盾。
トランスフォーマーやアクアマンみたいなブロックバスター映画でも素人が入り混じった酷い出来の吹き替えが多いのもね

171

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/17(日) 18:14:21.08

:Mxa4mhx2

ペッパー代役は自分もタナアツさんが良いけど現実的には山崎美貴さんが濃厚かな
三好さん使い回すの好きだし

172

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/17(日) 18:56:41.38

:5Qe/8fen

>>170

業界内での受けがいいんだろうね
だから重用される

173

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/17(日) 19:18:57.65

:jflVANu6

>>172

それで各局テレビで新録されるんならよかったけど
それオンリーだから　白い目で見られると

174

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/17(日) 19:30:29.44

:WNrFxu9s

安い声優を使うと吹替の質が下がるってのは日本だけなんだよね

175

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/17(日) 19:48:34.32

:Gp7EL179

アメリカのアトムの声優はビバリーヒルズに家買えるくらい儲かったんだっけ
それに比べると日本の声優は安いよね

176

： 名無シネマさん(東京都) [sage] 2019/02/17(日) 20:17:45.68

:8UvQSfcH

そこ比べるのおかしくね？

177

： 名無シネマさん(兵庫県) [sage] 2019/02/17(日) 20:23:11.96

:UAPbAa9I

大平透若山弦蔵城達也は70年代から別格のギャラだったと資料に書いてあるから
今でも健在の若山さんとかとんでもないギャラになってそう

178

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/17(日) 20:29:51.29

:EX73qi2x

野沢那智は亡くなる数年前かな、
自分がギャラの高い声優TOP3の1人だとTVで話してた

179

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/17(日) 20:40:06.48

:TLdbG47I

若山弦蔵さん、野沢那智さん、小林清志さんがTOP3なのかな

180

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/17(日) 20:42:33.77

:YWS9ltxq

>>178

とんねるずかなんかの声優特集でのギャラ高いTOP3は
大平透、野沢那智、羽佐間道夫
らしいね

日本でアニメや吹替が好きな奴でこの3人の声や名前を知らない奴は多分1人もいないだろうな、色々な作品を見まくったら嫌でもこの3人の声や名前に触れることになるから

181

： 名無シネマさん(大阪府) [sage] 2019/02/17(日) 20:44:22.79

:mDAr9Dtg

>>177

大平さん東映特撮のナレーションやりまくってたけど、低い予算の中の何％持って行ってたんだろ

182

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/17(日) 21:34:27.70

:LyU8o1MN

存命の大御所声優でギャラトップクラスなのは
羽佐間道夫、若山弦蔵、コバキヨって事になるのかな？
最近見ないけど、中村正、富田耕生、久米明もトップクラスになるんかな

183

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/17(日) 21:54:07.43

:z2k6nCII

ナカイの窓だったか交渉でギャラ決める人でも2桁いかないとか言ってたんだが、コバキヨが80万なら記憶違いかな

184

： 名無シネマさん(catv?) [] 2019/02/17(日) 21:57:51.85

:jflVANu6

>>178

久米明はほとんどナレーター状態だったから含まれなかったんだと思う。
たぶんその三人と同等のギャラだと思うぞ。
実際ＮＨＫとかギャラが高そうな番組しかナレーションやってないし

185

： 名無シネマさん(アメリカ合衆国) [sage] 2019/02/17(日) 22:13:35.26

:eiQL3S8/

ランク制になったのもそもそもは顔出しの７掛けとかアテレコがあまりにも冷遇されていて
二度にわたった大闘争があったわけで、一概には言えないけど、神谷明さんはその矜持を守って
降ろされたわけだし…この業界もギャランティーを今一度見直した方がいいと思う…
ただ声優界へのニーズが変貌してしまったのでここも何とも嫌な感じするのだが

186

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/17(日) 22:46:54.77

:ja6N9iw0

昔はボイコットとかやったからね。
野沢雅子も参加したぐらいに待遇悪かったわけだしな。

187

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/17(日) 22:56:05.63

:vjwdJA8E

去年１２月に死去した、藤田淑子さん。
昔、とんねるずのみなさんのおかげです、らのコントに出たことも。
藤田さんがかつて女優をやってた頃で「前略おふくろ様」の光子役で出演したやつで、そのパロディコントに出演。
声優さんがコント番組に出るのって珍しいな

188

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/17(日) 22:58:45.57

:vjwdJA8E

>>184

久米さんは平成教育委員会で生徒として出てたな。田口計さんみたいに。

189

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/17(日) 22:59:44.04

:vjwdJA8E

>>157

羽佐間さんの兄はアナウンサー。

190

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/17(日) 23:07:47.86

:TLdbG47I

失礼な話だが、羽佐間さんみたいに今でもソフト版の吹き替えや海外ドラマの吹き替えに積極的に参加されてる方って、あんまりギャラが高いっていうイメージは湧かないな

191

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/17(日) 23:10:05.54

:vjwdJA8E

バックドラフト、ケープフィアーがネトフリで新録するとしたら、デ・ニーロの吹き替え、宮内敦士さんになりそう。

192

： 名無シネマさん(愛知県) [sage] 2019/02/17(日) 23:25:13.88

:t0h/R2G2

CASAY PACIFICの国際線で2月度「ボヘミヤン・ラプソディー」と
「Can You Ever Forgive Me?」日本語吹替え版がラインアップ

193

： 名無シネマさん(新疆ウイグル自治区) [sage] 2019/02/17(日) 23:29:31.14

:n80sRNGS

四国の人は

ttp://awabi.2ch.
sc/test/read.cgi/movie/1550096994/の方に書き込んでくれ

194

： 名無シネマさん(家) [] 2019/02/17(日) 23:31:26.32

:y4D4u+1B

>>190

声優事務所を率いてる人は事務所の新人と抱き合わせで安く出演することはありますよ

今時珍しい井上和彦主演の海外ドラマはレギュラーの殆どが井上の事務所の連中だったりするしマウスプロモーションで出演者を固める吹替は納谷六朗がレギュラーで出演したりしますから

195

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/18(月) 00:00:03.97

:uae900Im

>>193

断る。
みんなと同じ扱いだから

196

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/18(月) 00:06:17.78

:uae900Im

>>140

レコード版だとか、石川進だとか中村メイコだとか、出鱈目かいてた。
あれは、ひどい

197

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/18(月) 00:09:44.28

:pKW6K0MS

>>196

ttp://https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/e256708774
レコード版あったよ

198

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/18(月) 00:37:03.21

:tx2cxATz

>>182

あと森山周一郎もだな。

199

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/18(月) 00:44:27.02

:tx2cxATz

>>182

連投になるけど矢島正明も。

200

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/18(月) 01:11:54.36

:Vf5d82KQ

>>199

その次の世代になるのが
ホリカツ、石丸博也、樋浦勉、坂口芳貞、ささきいさお、ぐらいになるのか
瑳川哲朗はちょっと上だが、羽佐間、小林清志よりは下になるんだね

201

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/18(月) 01:27:40.93

:Ljs9+7I2

>>200

ランク制が効いてギャラが高いのはそれなりの組合に入ったりしてある程度のギャラを保証されてる人達だから樋浦や坂口みたいに劇団の人は組合とか入ってないと思うからギャラそんなに高くないと思うよ

202

： 名無シネマさん(愛知県) [sage] 2019/02/18(月) 03:04:33.09

:nvJN/zt7

>>201

いい加減な事言って日俳連を舐めるなよ
外部リンク

ttp://https://www.nippairen.com/about/organization.html#i-2

203

： 名無シネマさん(新疆ウイグル自治区) [] 2019/02/18(月) 04:05:16.10

:sAnDGyKb

某動画サイトに半年くらいまえから80年代のはじめあたりの水曜ロードショーとか日曜洋画劇場上げまくってる人がいるな
しかもすっげえ高画質、何者なんだろ？

204

： 名無シネマさん(チベット自治区) [] 2019/02/18(月) 09:54:10.92

:acfi1MkH

悪魔のようなあなた、締め切りが迫っているけど音源確保できたかな…

205

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/18(月) 13:14:02.13

:uae900Im

>>197

実際あったのか。
まるでまんが日本昔話並み
声優が二人か三人いて
何役もやる。

ちなみに天地創造の、レコード版いつ作られたの。

206

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/18(月) 13:54:43.17

:acfi1MkH

それにしてもウォンテッド新録するとはテレ東やるなあ

207

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/18(月) 14:03:18.17

:SQSDCy/S

ソ連版「戦争と平和」の日曜洋画劇場（７４年）での放送時間枠を教えてください。

208

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/18(月) 14:37:24.25

:Rmi9/MGT

>>207

１１５分枠 × ３

209

： 名無シネマさん(大阪府) [] 2019/02/18(月) 15:46:48.37

:BV2RskCL

ソ連版戦争と平和はVHS版に比べて誰がでてるかあまり分かってないよね
再放送あったみたいだし持ってる人はいそうだけど

210

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/18(月) 16:56:34.14

:UgtgPOBh

ソ連版の戦争と平和。
ビデオ版の吹き替え、何人か円企画の役者が出てたね、作られたのは80年代末、大塚国夫さんが1989年に死去

211

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/18(月) 17:23:50.06

:P/dKgSW2

また脈絡なく死去とか書きおって
おかしくない表記をデタラメ呼ばわりしといて謝罪もせずシレッと新たに質問までするとかw

212

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/18(月) 17:43:49.67

:ejT5a3Xx

wikiしか情報源のないテタヨ

213

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/18(月) 17:56:34.14

:EjjXHafz

>>206

内田夕夜さん。53歳だけど、若々しい声

214

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/18(月) 18:01:27.24

:EjjXHafz

>>208

カットはかなりあるな。
本編は、400分以上ある

215

： 名無シネマさん(やわらか銀行) [sage] 2019/02/18(月) 18:19:31.54

:7IsSUjMe

ゴキブリテタヨは追放するしかないな
荒らしと何も変わらん

216

： 名無シネマさん(アメリカ合衆国) [sage] 2019/02/18(月) 18:36:00.55

:n0NTwwpN

自分が荒らしてる自覚がないのもタチ悪いよな
なんで嫌われてるかわかってなさそう

217

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/18(月) 20:22:56.78

:YPpR2hZR

タイチよりも鬱陶しいのが…

自分から話題の提供も出来ず、聞かれてもないのに声優の話題を出すクズ野郎

218

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/18(月) 20:37:24.47

:gTWEnUqG

>>217

話題の提供も出来ず、話題を出す？🤔

219

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/18(月) 20:39:49.04

:HarXloR6

全く感想が上がってなかったと思うが、アイ・フィール・プリティの吹き替え版ってどんな感じでした？

220

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/18(月) 20:45:07.65

:s75lQg5Z

>>217

何で急にタイチ？テタヨじゃなくて

221

： 名無シネマさん(やわらか銀行) [sage] 2019/02/18(月) 20:48:28.05

:7IsSUjMe

テタヨがタイチより鬱陶しいという意味だろう

222

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/18(月) 20:59:35.38

:uae900Im

>>215

まともだから。追放なし

223

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/18(月) 21:01:06.90

:uae900Im

>>217

>>216

ちゃんとしてるから、見逃してくれ。

224

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/18(月) 21:06:51.69

:acfi1MkH

テタヨは愉快犯なのかマジで病気なのか…
やり取り見てると後者っぽいがな
人様の掲示板を荒らしていたような奴を受け入れてくれる所は、どこもないだろう

225

： 名無シネマさん(東京都) [sage] 2019/02/18(月) 21:10:03.74

:fDA920+T

>>224

この日本語不自由な感じは間違えなく後者だと思う

226

： 名無シネマさん(やわらか銀行) [sage] 2019/02/18(月) 21:11:49.06

:7IsSUjMe

ゴキブリテタヨは自分がまともだと言うなら、>211 に対して何か言ったらどうだ。

227

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/18(月) 21:14:57.32

:vyz8lO/p

変なやつは無視するに限る
タイチも誰も構わなくなったら消えた

228

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/18(月) 21:16:26.42

:acfi1MkH

>>225

やっぱり、そうとしか考えられないよね…

229

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/18(月) 21:19:37.30

:Krewoamn

>>219

吹替は悪くありませんでしたが、本編は正直お金を出して見るような作品ではありませんでした

230

： 名無シネマさん(新疆ウイグル自治区) [sage] 2019/02/18(月) 21:20:56.19

:Ch+GPWcX

>>227

多分アク禁になったんだと思う。四国もいつかそうなるでしょ

231

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/18(月) 21:34:53.60

:+5jYV2uv

>>229

ありがとうございます。
わざわざ吹き替え版を作らなきゃいけないほど、ヤバい映画だったということか、、、

232

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/18(月) 21:43:14.90

:clwwU7G1

反省したから、

233

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/18(月) 21:47:49.09

:7nk1huoM

昨日TOKYO MXでインクレディブル・ハルクやってたのを録画して久しぶりに見た

「ロス将軍の友人？的な軍人が山野井さんの声だな」とか
「大学でハルクが暴れてる時のモブ兵士に加瀬さん声がいる」とか
「終盤の戦いでロス将軍に通信報告してる結構台詞ある兵士が咲野さんの声だな」とか
今、改めて見たら細かい所に反応してしまった

234

： 名無シネマさん(広西チワン族自治区) [sage] 2019/02/18(月) 21:48:28.93

:11Z5MKkZ

四国さん
言葉のキャッチボールしてるつもりが、
言葉のデッドボールを加えてないか、よく考えてみて

235

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/18(月) 21:50:29.12

:uae900Im

もう死去のことなどのことはやめたから、みんなと同じにしてください。お願いします。

236

： 名無シネマさん(千葉県) [sage] 2019/02/18(月) 22:25:37.23

:Itlla5Lb

声優の闇ならぬ声優オタの闇を見た

237

： 名無シネマさん(千葉県) [sage] 2019/02/18(月) 22:26:56.00

:Itlla5Lb

声優の話題なんてこんな場所じゃなきゃ話せんだろうに

238

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/18(月) 22:30:25.72

:TVEFSrF6

他人に軽々しく死ね死ね言いまくる四国野郎なんて信用出来る訳がないだろう

239

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/18(月) 22:59:36.10

:Vf5d82KQ

サザエさんよりマシな気もするが…

240

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/18(月) 23:36:22.39

:uae900Im

>>115

瑳川さん、２０００年代に入ってからは吹き替えの仕事は少なくなっているから、イーストウッドの吹き替えは難しいな

241

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/18(月) 23:43:16.21

:36Iq1D64

クラウディア・カルディナーレの「ブーベの恋人」(1963伊仏合作)、吹替版を2種類確認。
カルディナーレの声は赤沢亜沙子さんと北島マヤさんでした。
フィックスの小原乃梨子さんの版は無いみたいですね。

1971/11/5(金) 【フジ】ゴールデン洋画劇場 21:00～22:56 解説：前田武彦
クラウディア・カルディナーレ(赤沢亜沙子)、ジョージ・チャキリス(野沢那智)、
マルク・ミッチェル(堀勝之祐)、エミリオ・エスポジト(大木民夫)、
ダニー・パリス(杉山佳寿子)、モニック・ビタ(渡辺典子)

1977/10/7(金) 【東京12】想い出の名作洋画劇場 22:00～23:40 解説：虫明亜呂無
クラウディア・カルディナーレ(北島マヤ)、ジョージ・チャキリス(納谷六朗)
[再放送]1980/4/18(金) 【東京12】 4時のロードショー 16:00～17:30 など

242

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/18(月) 23:50:24.08

:36Iq1D64

話題に上がってた「天地創造」の、TBSバージョン通常枠短縮版を編集がてら視聴。
細かくカットされてダイジェスト版っぽいですが、鈴木瑞穂さんの語りのおかげ(？)であまり違和感は感じません。
このバージョンは鈴木瑞穂さんのナレーションと、鳳八千代さんのエバ・ガードナーがとても良いと思います。
声優陣は渋いですが間違いなく良吹替です。ぜひ初回放送版を発掘してソフト収録していただきたいですね。
Wikiに書かれていないキャストは聞いた感じ以下のとおり。(一部、アトリエうたまるさんのサイトを参照)

神の使者(P・オトゥール)：仲村秀生、神の声：阪脩、ノアの妻：京田尚子、ノアの息子(の1人)：仲木隆司、
ハガル：宗形智子、ロト：安田隆、ロトの妻・イサク：野沢雅子、ソドムの住人：日高晤郎、池田勝、玄田哲章

イブとニムロデ王の声優さんは判らなかったので、詳しいクレジットをお持ちの方はぜひご一報ください！
今回も長文＆連投で失礼いたしました。

243

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/18(月) 23:55:05.34

:uae900Im

>>241

カルディナーレの吹き替え小原さんじゃないのが残念。
ジョージ・チャキリスの吹き替え、野沢那智さんや納谷六朗さんもやってたんだな。
自分は、チャキリスの吹き替えって「ウエストサイド物語」しか知らない(沢田研二　山寺宏一　川崎麻世)。

244

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 00:00:50.94

:8ZP0DH4L

>>242

仲村さん、TBS版ではアベル役の吹き替えをやってたな
ということは、一人二役やってたってこと？
また、カインは誰の吹き替えだったんだろう？

245

： 名無シネマさん(兵庫県) [sage] 2019/02/19(火) 00:11:53.89

:ks+Vmhyk

>>241

『ブーベの恋人』の小原乃梨子さんのバージョンがないのは確かなようです
小原さん本人がカルディナーレの作品で一番好きなのにやった事がなくて残念と語っています
小原カルディナーレの始まりは71年放送の山猫だったみたいでまだFIXとは言えなかったんでしょうね

246

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/19(火) 00:38:13.02

:S/2MtfHn

>>245

情報ありがとうございました。
小原さんが一番好きな作品を担当できなかったのは、吹替ファンとしても至極残念に思います。
情報は少ないですが赤沢亜沙子さんという方は小原さんと持ち役が被っていましたね。
赤沢さんは初期の月ローでミレーユ・ドモンジョやジェーン・フォンダをアテてましたが、
こちらもしばらくして小原さんで定着しています。

247

： 名無シネマさん(兵庫県) [sage] 2019/02/19(火) 00:57:51.02

:ks+Vmhyk

『偉大なるアンバーソン家の人々』

248

： 名無シネマさん(兵庫県) [sage] 2019/02/19(火) 01:02:44.19

:ks+Vmhyk

やべえ途中送信してしまった
赤沢亜沙子さんは60年代に制作された『偉大なるアンバーソン家の人々』の吹替やラジオドラマに出演している方で
今度発売される『お嬢さん、お手やわらかに!』ではジャクリーヌ・ササールを担当されてますね
これらを踏まえると赤沢さんは60～70年代前半におけるアテレコ業界の有望株だったと思われます

249

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/19(火) 02:00:58.72

:S/2MtfHn

>>248

赤沢さんは主役・ヒロイン級の吹替が多かったですよね。
それだけに70年代半ば以降見かけなくなった理由が知りたいですね。

250

： 名無シネマさん(やわらか銀行) [sage] 2019/02/19(火) 04:47:14.18

:s3ZlVNaA

実写映画『ダンボ』
西島秀俊
井上和彦
沢城みゆき
大塚千弘
銀河万丈
外部リンク

ttp://https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1550472462

251

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/19(火) 06:30:16.47

:PDlstx0I

井上キートンとか意外すぎる…

252

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/19(火) 07:05:57.09

:0j0HlvkK

井上和彦のマイケル・キートンも銀河万丈のダニー・デヴィートも意外な組み合わせだけど、案外悪くないんじゃないかとも思う
まぁ実際に見てみないとなんとも言えんが

253

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 07:07:49.07

:8ZP0DH4L

>>251

マイケル・キートンが井上和彦さんの吹き替え、「ハービー　機械仕掛けのキューピット」以来約１４年ぶり。
また、デビートに銀河万丈さんは珍しい。デビートはやはり、樋浦さんじゃないと

254

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 07:13:15.88

:8ZP0DH4L

>>250

沢城さんはエバ・グリーン、大塚千弘さんにシャロン・ローネイか。沢城さんのエバ・グリーンは意外

255

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/19(火) 07:24:00.01

:1q8exUbA

いい加減にしろよ糞テタヨ

256

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/19(火) 07:27:26.55

:uUXsEP6v

よくままあ頑なにタレントをねじ込んでくるな、こんな会社が20世紀フォックスを買収したなんて悪夢しかない
ディズニーのソフト販売もMOVIENEXなどユーザーの無視の商品出してるし単品販売もワーナーフォックスに比べて高いし吹替なんてニッチな需要は無視される未来しか見えない
あと3DとUHDの単品を特殊な方法じゃないと買えないようにしてるのがヤバすぎる

257

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 07:29:51.36

:8ZP0DH4L

>>255

ちゃんとした書いてるから。罵倒するな。

258

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 07:31:56.33

:8ZP0DH4L

コリン・ファレルはツダケンさんじゃないと

259

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/19(火) 07:35:03.58

:1q8exUbA

>>257

正直、相手するのも何だと思うが、お前は前科があるからな
今更、何を言っても誰も味方してくれないだろうよ
それと、納谷悟朗後援会掲示板を荒らして常連を激怒させてアク禁になったことについてコメント頼むわ
この件に関して一切無視を決め込んでるだろ？

260

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/19(火) 07:40:35.51

:1q8exUbA

>>256

西島秀俊と大塚千弘なら声優経験もあるし、そう悪いものにはならないと思う
正直もっと露骨な、ねじ込みしてくるかと危惧していたから
ただ、買収後のＦＯＸ映画のソフトに関して、どういう扱いになるか不安なのよね
今みたいにテレビ音源を収録できなくなるとか、そういう事態になると非常に困る

261

： 名無シネマさん(やわらか銀行) [sage] 2019/02/19(火) 07:41:07.58

:dPgpfCcL

大塚千弘が謎だ
15年前ならともかく、今は宣伝になるほど売れてる訳じゃない

ひょっとして声優業に本格的に取り組むんじゃないかね？

262

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 07:41:22.19

:8ZP0DH4L

>>259

コピーしたことが、いけなかった。
謝罪したことあったが、ダメだった。

263

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 07:42:57.59

:8ZP0DH4L

>>261

アニメと洋画の吹き替え経験あったが、１回ぐらいしかない

264

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/19(火) 07:48:44.93

:zvSjA/zA

会話も満足にできないクソムシの四国

265

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/19(火) 07:56:02.44

:1q8exUbA

>>262

自分で、わかってんじゃないか
このスレでも他所からのコピー書き込みを繰り返してるだろ
それを不快に思う人が、どれだけいることか
あと謝罪自体は前にここでもしてたけど、その後態度を改めることはしないよな
同じような書き込みを続けているし

266

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/19(火) 08:11:17.65

:vTh6aAkv

>>33

を読んでちょっと控えてたが結局無駄みたいね
「かわいそうな人」とかあれだけ言われて何とも思わず書き込んでくるならもう駄目なんだろうが
皆分かってて言わずもがなな事を得意気に補足ヅラで書いてきたりとか気に障るのよ

>>193

の言う通りscの方へ行けば良いと思うが
そうすりゃスレ住人が気にする事なく今と同じ状態で好きにsage書き込めるし、優しい人が誰か返事してくれるでしょ

267

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/19(火) 08:16:30.75

:H06wUdgB

ソ連版「戦争と平和」の放映時間の報告に感謝。
１日目と２日目はあるが、３日目が欠けてるのが非常に残念。

268

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/19(火) 08:39:23.67

:uUXsEP6v

>>260

そうですね最近は東和ピクチャーズに比べたら人選はまだマシな事が多い（アントマンの宮川大輔がひどかったのでMCU以外は）
ディズニーは古い作品で途中で字幕になってしまうような作品はどうするか心配

269

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/19(火) 09:12:02.91

:VTw8cUJ0

ダンボは昔の映画でもタレント出てるし、別に不思議じゃないな

270

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/19(火) 09:28:19.35

:TnINkmjL

「曼荼羅　若き弘法大師空海」という映画があったが、ビデオ版で、日本語吹替版があったが、どうなってんだろう。
自分は、ビデオで見てないので

271

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/19(火) 09:54:55.60

:r3hWlC1O

何気に井上キートン結構楽しみ

272

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/19(火) 10:02:45.90

:TnINkmjL

>>261

レーシング・ストライプスのヘイデン・パネッティア

273

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 12:20:16.08

:8ZP0DH4L

>>269

1983年公開作品はテアトルエコー、
ポニー・バンダイ版は、劇団昴による吹き替え。
ポニー・バンダイ版の洋画の吹き替えは、劇団昴の役者がほとんどやる。
また、海底二万マイルもその一つ。

274

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/19(火) 12:23:44.70

:1q8exUbA

だからさあ…
誰も、そんなこと聞いてないだろ
そういうところが不快なんだよ
やっぱり病気だな

275

： 名無シネマさん(大阪府) [sage] 2019/02/19(火) 12:47:51.16

:Z8/3fhV4

嫌がらせ目的でやっているんだから説得しようなんて考えは無駄だよ
全員でNGにして完全に無視するのがゴキブリテタヨへの一番有効な対処法

276

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 12:47:57.72

:8ZP0DH4L

金曜ロードshowなんか、やばそうみたい。
ルパン以降視聴率一桁台と、低迷してるみたい。このままでは、テレビ放映用の映画番組終わってしまうな。

277

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 12:48:59.44

:8ZP0DH4L

>>274

>>275

病気じゃないから、みんなと同等にしろ。

278

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 12:53:26.98

:8ZP0DH4L

みなさんにお願いがあります。
１、ゴキブリ呼ばわりしないこと。
２、NGにしないこと。
３、病気あつかいしないこと。
４、罵倒しないこと。
５、差別しないこと。
６、みんなと同等にすること。

以上俺の要求を今日から聞くように。

279

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/19(火) 12:55:06.76

:1q8exUbA

毎回思うが、これをわざとやってるなら人を怒らせる天才だぞｗ

280

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 12:57:20.27

:8ZP0DH4L

>>279

じゃ、要求全部聞くんだありがとう

281

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/19(火) 13:00:26.38

:1q8exUbA

>>280

そんなわけないだろバカヤロー！
スレ住人に要求するとか、お前は完全に病気だから
というか、まともに会話できないほどアレなのか？

282

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/19(火) 13:08:54.61

:1q8exUbA

>>275

やっぱりＮＧ完全無視で対処するしか無いですかね…

テタヨが常駐してるから不快でスレを去ると宣言した人が前にいたぐらいだし
本当に邪魔で非生産的な存在だよなあ
しかも最近はパソコンと携帯の二刀流まで覚えて悪知恵つけやがって

283

： 名無シネマさん(catv?) [] 2019/02/19(火) 13:19:16.04

:a29VUDsc

>>250

西島は風立ちぬで普通に上手かったからな
ファレルに合うかは分からんが、見てみたくはあるな
まあ上手くても上川のバトラーや堺のユアンみたいに浮く事はあるけど‥
井上キートンや銀河デヴィートは意外過ぎたが、これも聞いてみたくなるね

284

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/19(火) 13:59:39.84

:iemLUyQG

>>183

青ルパン関係のガセネタだろう

285

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 14:30:39.91

:8ZP0DH4L

>>283

コリン・ファレルはやはりツダケンさん。

286

： 名無シネマさん(大阪府) [] 2019/02/19(火) 14:37:47.31

:Z6kftOpF

>>267

もしかしてそれって初回ですか!?
そうならこれはまた貴重な…

287

： 名無シネマさん(catv?) [] 2019/02/19(火) 14:54:59.71

:a29VUDsc

エンドオブホワイトハウスやってるが、地上波初って聞いて驚き
宮内バトラーと坂口フリーマンだから、安心して観れるな～

288

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/19(火) 15:07:48.86

:ubYpcuh9

ソ連版戦争と平和は再放送の録画すら貴重だから一部が飛んでても初回放送時の音源ならレア中のレア
募集の際に提供したら多分フィールドワークスの人が泣いて喜ぶと思う

289

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/19(火) 15:32:43.47

:VTw8cUJ0

ソ連版はノーカット新録版を作ってほしいな
400分を超える大作は字幕だとチト疲れるから

290

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/19(火) 15:51:04.93

:mQPRAZkt

ザ・アウトローのジェラルド・バトラーは宮内だったが脇が椿軍団という手抜き工事

291

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/19(火) 15:59:50.06

:1q8exUbA

今日やってたエンド・オブ・ホワイトハウスは宮内バトラー・井上エッカート・坂口フリーマンに始まり
脇の配役も豪華だった
これぐらい定番の組み合わせだと新録する必要は無いだろうな
個人的にエッカートは木下浩之のほうが好きだけど

292

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/19(火) 16:02:24.21

:H06wUdgB

シネマ大好きで放送の前篇は第１・２部、後編は第３・４部になっている。
前半欠損した日曜洋画劇場３週目の残り部分の開始位置がら、
シネマ大好きの後編と３週目はほぼ一致するのではないかと予想する。

293

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/19(火) 17:27:49.35

:EN4pVPEm

最強は剛力彩芽

294

： 名無シネマさん(大阪府) [] 2019/02/19(火) 17:29:49.40

:Z6kftOpF

>>292

ってことは初回もシネマ大好きの再放送もあるってことですか、羨ましい…

295

： 名無シネマさん(愛知県) [sage] 2019/02/19(火) 17:42:38.78

:W1YFQLxq

>>256

ボヘミ機内放送版は棒読みなかったよ。

>>278

ウーマンさん？

296

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/19(火) 17:52:24.56

:68wZ2qqI

>>287

関西で数年前に
深夜に放送してたが

297

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/19(火) 17:59:07.23

:XVd6593x

3月末のダンボが発表されて、3月真ん中のキャプテン・マーベルはまだなのかいディズニーさん

298

： 名無シネマさん(空) [sage] 2019/02/19(火) 18:14:46.57

:kFlf2UUp

>>169

でも前期のルパンに出てた有本欽隆さんより元気だって事だよねコバキヨ

羽佐間道夫さんは来週のポケモンにも出るな
柴田さんはアニメによく出てるフェアリーテイルとか
吹き替えもっとやって欲しいが吹き替えではあまりイメージが無い

共通しているのは若手と交流している事だな

299

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/19(火) 18:19:56.46

:q07MMpYM

>>293

剛力彩芽は下手だったけど、
最強かって言われると違うと思う

篠田麻里子や永野芽郁や岡村隆史やカンニング竹山みたいな、
もっともっと凄いやつがいるからか

300

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 18:23:08.01

:8ZP0DH4L

>>298

羽佐間さんまだまだ現役。
今年86歳とは、思えない。
90歳までは現役でいたい

301

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/19(火) 18:23:30.91

:q07MMpYM

キング・オブ・エジプトのウィキペディアのページに
「ソフト版吹替を基準に玉森裕太が新たに撮り直し、スフィンクスの吹替を武田幸史で新録し、放送」
って書いてあるんだけど、これ大嘘だよね
書いた人の名前見たら…

302

： 名無シネマさん(空) [sage] 2019/02/19(火) 18:26:22.88

:kFlf2UUp

>>300

お前もう死んだはずだろ
寿命が無くなったんだから
とっととしね

303

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 18:30:11.25

:8ZP0DH4L

自分は、48時間part２帰ってきたふたりのテレ朝版。みたことあるが、そのときの吹き替えは新録。

エディ・マーフィ　山寺宏一
ニック・ノルティ　玄田哲章
ブライオン・ジェームズ　斉藤志郎
エド・オーロス　後藤哲夫
ケビン・タイ　小川真司
デビッド・アンソニー・マーシャル　内田直哉
アンドリュー・ディボフ　山路和弘

だったとおもう。

304

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 18:31:32.06

:8ZP0DH4L

>>302

死んでない、何でそんなこと書き込むの

305

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 18:34:53.35

:8ZP0DH4L

>>304

じゃなんで、俺が書き込むと寿命減らすとか引くって書き込む理由を知りたい。動機も知りたい、お願い答えて

306

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 18:53:43.31

:8ZP0DH4L

>>302

じゃなんで、俺が書き込むと寿命減らすとか引くって書き込む理由を知りたい。あと動機も知りたい

307

： 名無シネマさん(千葉県) [sage] 2019/02/19(火) 19:21:46.08

:pk6nX85I

ガイジすぎる

308

： 名無シネマさん(家) [] 2019/02/19(火) 19:29:06.66

:9zAUuAOI

くだらないやり取りでレス消費すんなや

309

： 名無シネマさん(pc?) [sage] 2019/02/19(火) 19:29:59.30

:DYV6pgwR

>>301

ウィキにもここにもガイジが一杯

310

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/19(火) 19:38:38.45

:uUXsEP6v

迷惑だと思うなら一切触れないのが寿命がどうとか言うよりよっぽど効くと思うぞ

311

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/19(火) 19:51:43.88

:RCdwo2dW

ttp://https://mobile.twitter.com/OBARAMASATO/status/1097520897424912386/photo/1
ベン・アフレックのバットマン降板に小原氏がコメント
外部リンク

ttp://https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

312

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 20:03:18.90

:8ZP0DH4L

「愛の嵐」の佐古正人&塩田朋子版、
これいつ頃収録したのかな？
ビデオ版だが、俺みたことあったが、エンドクレジットのあとの吹き替えキャストがなかった。

313

： 名無シネマさん(大阪府) [] 2019/02/19(火) 21:12:55.63

:hcttoiKP

ダンボ実写のコリン・ファレル津田健じゃないんだ

314

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/19(火) 21:18:13.91

:VmO3IPCB

ディズニーのコリンは津田健だったのにねぇ
西島秀俊も上手いかもしれないけど

315

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/19(火) 21:20:42.13

:I5wwdUxh

津田健次郎
演技が単調で無駄に声張ってるイメージしかない

316

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 21:28:42.61

:8ZP0DH4L

デビートはやはり樋浦さんが一番。
一番印象にのこってるのは、ツインズ。

317

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/19(火) 22:04:31.10

:PDlstx0I

津田さんを2代目次元役にって声多いけど実際就任したらしたで結構叩かれるのかなあ、コバキヨは信者多いし…
俺は津田さん合うと思う

318

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/19(火) 22:05:30.90

:8gaMa1b5

白熊さんに次元役をお願いしたい

319

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/19(火) 22:10:23.92

:G4Ta/RDO

青野武と樋浦勉は、ジョー・ペシやダニー・デビート、パチーノ等の役を
両方ともやってたので声質は異なるけど似たキャラをやる印象があった
そういう意味では、BTTFのドクも樋浦勉に合うと思ってたんだが
宮川版では山寺というのが少し残念だった

320

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/19(火) 22:14:40.83

:PDlstx0I

>>319

カウンターパンチ起用みたいな感じで青野武さんのブルース・ウィリス観たかったなぁ…

321

： 名無シネマさん(アメリカ合衆国) [sage] 2019/02/19(火) 22:30:16.95

:7qTIZGOR

勝手に後任決めるのは嫌いだな。現役の役者に失礼。

322

： 名無シネマさん(大阪府) [] 2019/02/19(火) 22:31:51.34

:Z6kftOpF

スレ違いかもしれんが、さっき久米明さんが理由なくいきなり休んでたレギュラー(家族に乾杯)に復帰してたのに気づいてうれしかった
色々難しいとは思うけどまだまだ滑舌や発声いけそうだしまた吹替もやってほしい

323

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/19(火) 22:32:26.14

:r3hWlC1O

津田健が次元やるには、もうちょっと声が渋くならなきゃダメだと思う。

324

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 22:32:33.28

:8ZP0DH4L

>>318

白熊さんは、白熊寛嗣さんね。
白熊寛嗣さん、本人より年上役が多い。
007シリーズでは、２０代にして、老人役を演じたことがすごい(Ｑ役)。
また、中博史さんやチョーさんみたいな人

325

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 22:36:06.05

:8ZP0DH4L

ぷろだくしょんバオバブのhpを見たが、鳥海勝美さんや内田聡明さんや峰あつ子さんのプロフィール写真を見たが、昔の写真と比べて老けたな

326

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/19(火) 22:39:46.32

:1zHsQZJt

コバキヨの後任に津田健次郎が推されてるとかどんだけこのスレにコバキヨを馬鹿にしてる奴がいるんだよ
コバキヨの後任は津田レベルで十分ってなんか悲しいな

327

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/19(火) 22:44:09.34

:r3hWlC1O

Netflixでロシアンドールとかいう海外ドラマ見てるが、主役の声やってる清水はる香さんって人、面白い声してるわ。

328

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/19(火) 22:46:07.18

:8ZP0DH4L

>>320

青野武さん、スタローンの吹き替えはやったが、シュワちゃんの吹き替えはできなかったのが残念。

329

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/19(火) 23:08:10.91

:q07MMpYM

>>315

>>326
ID変えてもクセでわかるよね

330

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/19(火) 23:51:12.03

:UPjq1kdp

吹替の力のﾌﾙﾒﾀﾙｼﾞｬｹｯﾄ、ﾀﾜｰﾘﾝｸﾞｲﾝﾌｪﾙﾉ、ｱﾏﾃﾞｳｽ、ｹﾞｯﾀｳｪｲ、ﾌﾞﾘｯﾄ、戦略大作戦が5月に再販か

331

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/19(火) 23:55:09.96

:8gaMa1b5

ヒンデンブルク復活してない？
ヨドバシに大量にあるんだけど

332

： 名無シネマさん(新疆ウイグル自治区) [] 2019/02/20(水) 00:11:51.24

:7z7cFQGp

>>330

やった！これ全部、今オクで２倍くらいになってるもんね
今度は買い逃がさないぞ

333

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/20(水) 00:12:33.12

:UnhSRPjZ

再販されたコブラ買ったら簡易なケースに変更されてたけど、次に再販される物も同じなんだろうか

334

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/20(水) 00:24:03.79

:DRLjn9QL

>>330

たぶん吹替の力で大成功したのって
『タワーリング・インフェルノ』だろうな。早々売り切れ状態になってたからな

吹替の帝王でもあんな売れ方してない。

335

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/20(水) 00:28:05.55

:G6IMGN0I

TBS版もBSジャパン版もない欠陥品なのによく売れたな
かく言う俺も買ってしまったんだがね

336

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/20(水) 00:29:59.07

:Cgh4FLxW

ベンハーは他のバージョンも入れてくれたら、また買ってしまいそうだわ

337

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/20(水) 00:30:28.00

:lY+cofti

>>335

本当に見たい？欲しいの？
宮部版コンプで十分じゃね？

338

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/20(水) 00:35:05.55

:YHZ1sJtT

>>337

他のも見てみたいっていうのは普通やろ

大逆転のブルーレイが4月に発売されるけど、他の2バージョンも入れてほしかった

339

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/20(水) 00:36:25.29

:G6IMGN0I

>>337

初見がBSジャパン版だから小山マックィーンの方が好き
宮部版はノーカットでも音悪かったし、思い出に残る吹き替えはやっぱりBDに収録してほしいという気持ちが強い

340

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/20(水) 00:39:30.56

:powbFecB

>>335

BSジャパンのタワーリング・インフェルノの吹き替え、なかなかのできだったが、
アステアの吹き替えは岩崎ひろしさんだったが、中村正さんじゃないのが残念。4バージョン中村正さんは行けるんじゃないかと思った。

341

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/20(水) 00:42:00.14

:/YCSZAx6

タワーリングのTBS版は内海マックイーンと中村アステア以外変化球だけど妙に豪華だよな
2時間枠しかないのが勿体無いし放送も1度きりかな？
ホリカツさんのニューマンが意外と合ってそうで気になっている

342

： 名無シネマさん(奈良県) [sage] 2019/02/20(水) 00:46:09.24

:QKhrEyey

アーウィン・アレンの二大パニック映画の金字塔である
「タワーリングインフェルノ」小山＆てらそま版、「ポセイドン・アドベンチャー」石塚版が
どちらもノーカット新録で相次いで製作されたというのは嬉しかった

343

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/20(水) 00:51:31.77

:L20ebbva

>>341

90年代の再放送は基本内海版で宮部版の方が見れない状態だったらしい

344

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/20(水) 01:07:38.03

:S7Co2vII

宮部の追録はツダケンにやってほしい。
マックィーンの作品でも「華麗なる掛け」、「シンシナティ・キッド」、
「ネバダ・スミス」あたりは追録してほしい。

345

： 名無シネマさん(やわらか銀行) [sage] 2019/02/20(水) 01:07:46.51

:zAKmHcKS

大逆転は日テレ版見たかったなぁ・・・ぐすん

346

： 名無シネマさん(チベット自治区) [] 2019/02/20(水) 01:21:11.12

:US2RCZ03

>>333

amazonの商品ページを見る限り簡易パッケージに変更されてる
おまけカードも無し

まあこの際ガワの変更はどうでもいいかな

347

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/20(水) 01:38:42.39

:UnhSRPjZ

>>346

やっぱりそうなのか
初版のアウターケースに比べるとかなり安っぽいからちょっとガッカリしたんだよねw
ベン・ハーは初版で買っとくべきだな

348

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/20(水) 07:51:42.22

:powbFecB

>>345

大逆転でも、下條アトム&安原義人版か一番印象に残ってる

349

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/20(水) 08:38:00.83

:szxa3Ob8

>>345

パラマウント作品も今ユニバーサルが出してんだからアンタッチャブルみたいに思い出の復刻版出せば良いのに

350

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/20(水) 09:20:34.33

:w2q2To87

>>326

津田さんは若すぎかな、どっちかと言うと五ェ門のイメージ。
やっぱり明夫、山路、菅生クラスのベテランじゃないと継げない気がする…せめて50代の方。
本音を言うと津嘉山さんに継いで欲しいけどこっちもフガフガやんって叩かれるだろうな

351

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/20(水) 09:55:50.00

:MQ6+pu7K

それこそ次元は山路さんとか良さそうだなって思うけど年齢がね

352

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/20(水) 11:20:41.29

:HfcWLtBx

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカはワーナーからフォックスに権利移った事だし帝王出ないのかな
新録音版に加えテレビ版とアスミック版が追加出来るしアスミック版は完全版の3時間49分が全部あるし

353

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/20(水) 11:24:10.58

:7OADSwMJ

>>334

吹替の力の企画を立ち上げたのはグーニーズの貢献がでかいな。
TV吹替がノーカットじゃない表記ミスがあってキャンセルが相次いだが、スチブでもAmazon限定でもない旧作が予約で完売してたのはすごかったな。
あれがなかったらワーナーはここまでTV吹替版収録にこだわらなかったと思う。

354

： 名無シネマさん(空) [] 2019/02/20(水) 12:13:42.89

:S/UDBXdS

そう考えるとFoxも最初に大脱走のDVDでやらかしてから吹替に力入った気がするな

355

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/20(水) 12:13:51.73

:1Zt0TmGU

>>350

明夫、山路、菅生がベテラン・・・？

356

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/20(水) 12:17:28.97

:O7uIoBuy

>>355

明夫、菅生はわかるが山路は声優歴なら鈴村健一と変わらないんだけど...
95年に声優デビューしたんだよな

357

： 名無シネマさん(やわらか銀行) [] 2019/02/20(水) 12:24:38.99

:pmjMwolW

ツイッター見てると40代くらいでベテランとか言う若い子多いけどこのスレ的にはベテランは60代半ば以上て感じだな

358

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/20(水) 12:28:43.00

:powbFecB

>>356

なんか麻生智久さんみたい。

359

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/20(水) 12:30:46.13

:O7uIoBuy

>>357

無駄に歳食ってるのは駄目ね、タンクの連中とか
後声優歴が浅いのに顔出し時代のキャリアを上乗せしてベテラン扱いもタブー

360

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/20(水) 12:36:21.02

:Qa5rBgGI

>>353

なぜ吹替の力でグーニーズを出し直さないのか不思議でしょうがない

361

： 名無シネマさん(空) [] 2019/02/20(水) 12:55:46.88

:S/UDBXdS

個人的に吹替の力で発売してほしいのは昔からいわれてるけどカサブランカとスーパーマンとグーニーズだな
特にカサブランカ久米版は90分枠でもいいから一度見てみたい

362

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/20(水) 12:58:23.93

:kEI/esHN

歴は長いけどそんなに吹き替えやってない村井国夫がベテラン扱いされてるのはOKなの？

363

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/20(水) 13:09:04.04

:powbFecB

>>362

多分「レイダース」が声優デビュー作

364

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/20(水) 13:09:19.54

:O7uIoBuy

>>362

専業声優じゃないじゃん
声優も出来る俳優みたいなもんだよ

365

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/20(水) 13:10:53.88

:powbFecB

>>359

宮沢きよこさんだって還暦前に声優デビューしてる。前職は教師。

366

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/20(水) 13:11:42.14

:powbFecB

>>364

劇団とか

367

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/20(水) 13:17:30.92

:74uCzxl4

山田康雄に怒られるぞ

368

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/20(水) 13:27:24.47

:O7uIoBuy

良い演技をして、良い芝居をしてくれたら経歴なんて関係ないんだよね
ただ演技は微妙、芝居が下手、場数多過ぎってなるとそういう所に目がいっちゃうんだよね

一応Twitterの吹替オタ達の考えでは昭和に声優デビューした人をベテラン扱いするみたいだけどね

369

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/20(水) 13:33:33.78

:powbFecB

インディ・ジョーンズ　魔宮の伝説
ザリム・シンの吹き替えは？
日テレは、菊池英博さん。日テレは渡辺美佐さんかな？、

370

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/20(水) 13:41:11.55

:HdvU2SGf

1 声優以外でテレビ、映画での役者もよくやる
2 声優以外ではラジオだけやる声優
3 声優以外のメディア出演基本なしで、劇団の舞台だけはやる声優
という感じで昔は色分けがあったからな

1は小池朝雄、瑳川哲朗、村井国夫、鈴木瑞穂
2は野沢那智、城達也、若山弦蔵
3は納谷悟朗、山田康雄
が各代表例
ただし山田康雄は何故だかお笑いスタ誕でMCやってる時期があった

371

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/20(水) 13:45:58.76

:drw0VoLu

ヤスベエは70年代の前半までテレビやドラマによく出てなかったか
全員集合のコントにも登場したりしてたし

372

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/20(水) 13:51:16.90

:74uCzxl4

>>371

康雄はドリフにとって師匠(の１人)だそうだからその縁だろうね

373

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/20(水) 15:04:57.80

:0Fx8zR36

吹替を前面に出したレーベルでフィールドワークスで募集すらせず
短縮版の音源でリリースするメーカーは恥を知らんのか

374

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/20(水) 15:21:17.48

:DRLjn9QL

『タワーリング・インフェルノ』って一番特典映像的にも収録数的にもバランスが取れてたような気がする。
『ポセイドンアドベンチャー』みたいに吹き替え全乗せになると特典がオミットされたりしてるし。
ノーカットで貴重音源を一つ乗せたってのはファンにとってはピンポイントだったんだろうな。

375

： 名無シネマさん(空) [] 2019/02/20(水) 15:56:35.83

:S/UDBXdS

>>373

ソ〇ーのことですね、わかります

376

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/20(水) 16:08:27.48

:aesipb4s

続・夕日のガンマンのロケ地の復興を追ったドキュメンタリー映画がもうすぐ公開されるが、コバキヨさんに日本語版予告のナレーションを入れてほしいな、それかコメントが聞きたい

377

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/20(水) 16:41:39.93

:0e4tzSUR

>>356

ttp://https://www.fukikaeru.com/?p=2331
山路の声優デビューは34、35歳くらいからだからもっと前だな
それよりも更に前に一度外画のアテレコやってたようだから声優デビューという意味だともっと前になる

378

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/20(水) 16:46:09.06

:hddcCClI

ヤマジーって他の声優の持ち役をやったり代役も結構やるからいまだにギャラ安いイメージがある

379

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/20(水) 16:48:26.91

:drw0VoLu

「吹替の○○」ってレーベルを冠した以上、現存音源は全種類搭載して貰いたいけどねぇ...

380

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/20(水) 17:05:26.75

:EF8mA/vx

ベンハーも全版収録してほしいな

381

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/20(水) 17:06:36.51

:6mVJVlJ/

>>378

それなのに自分の持ち役を人に取られると憤慨するとか面白いよね

382

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/20(水) 17:26:41.77

:f9dSeqgu

ベン・ハーはテレ朝版より入手難易度が遥かに高いフジ版を敢えてチョイスしたのが不思議
まあ有難い事には違いないが

383

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/20(水) 17:37:54.80

:EF8mA/vx

>>381

それはトランスポーターの差し替えにたいしてけどな。
プラトーンのは笑い話にしてたよ。

384

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/20(水) 17:40:41.39

:YHZ1sJtT

>>355

一般的な仕事に対する感覚ならベテランって呼んでも問題ないんじゃないか？
高齢になっても仕事を続けてる人が多い声優界がある意味異常なだけで、一般人の感覚ならその三人は十分にベテランだよ
まあ声優にそこまで詳しい人でないと芸歴なんてわかんないのもあるんだろうけど

385

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/20(水) 17:46:22.82

:YHZ1sJtT

>>381

>>383
トランスポーターの話って、ここに書き込まれた「知り合いのテレ朝社員から聞いた話」なんて眉唾ものの書き込みでしょ？
なんでテレ朝社員がそんなこと把握してて、しかも外部の人間に平気で漏らしてて、しかもそれを聞いた奴もなんでこんなとこに書き込んじゃうんだよw
コンプライアンスが厳しい現代とは思えない光景

386

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/20(水) 17:47:51.17

:powbFecB

>>377

フォー・ウェディングでは、山路さんは、ジョン・ハナの吹き替えをやってた。
昔、ビデオで見た。

387

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/20(水) 17:49:11.84

:QCoGjvlI

>>374

ポセイドン・アドベンチャーの場合はフォックス作品だから今通常ブルーレイは千円か上手くすりゃ五百円で買えるから全吹替入りの方が良いなぁ
特典は通常盤買えば済むし…帝王は高いんだから全部入れろってのも分かるけど

388

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/20(水) 17:53:47.49

:powbFecB

山路和弘さん。まれに関西弁の役をやることも

389

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/20(水) 17:55:54.06

:powbFecB

山路さん、博士の異常な愛情では、１人三役を演じたセラーズをすべて演じたが、声を別々に分けてやるのがプロの声優

390

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/20(水) 18:19:42.95

:yzb/BvTa

>>389

けどテレ朝版の三人別役の方が安心して観れるんだよな
リメイク版『サスペリア』までティルダスウィントンの三人一役でやられたら集中して観れなくなると思う。

391

： 名無シネマさん(愛知県) [sage] 2019/02/20(水) 18:26:01.99

:qyd5DQ2N

>>349

ツイッターにパラの公式がまだ稼働しててあるように
流通がユニバに集約されただけで作ってるのはパラマウント自体だと思う

392

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/20(水) 18:32:17.89

:6mVJVlJ/

>>385

でも日曜洋画がやってた
「ソフト版から一部差し替えて放送」が打ち止めになったのは差し替えられた側からのクレームみたいだけどそれは山路かは知らない
他に差し替えられたのってあったっけ？

393

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/20(水) 18:39:14.86

:dLkDaimo

>>392

だから、そのクレームがあったって話自体、ソースがない東スポレベルの話でしょ？

394

： 名無シネマさん(チベット自治区) [] 2019/02/20(水) 18:54:58.52

:2KteKdMk

1人複数役を役別に声優を分けてしまったら、演出意図を無視してるように受け取れて好きじゃない

395

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/20(水) 19:27:37.37

:O9v0KCCs

>>394

1人複数役こなせるのって山寺ぐらいしかいないじゃん

396

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/20(水) 19:50:11.44

:powbFecB

>>395

コイサンマンのコロッケのモノマネ吹き替え

397

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/20(水) 20:32:49.53

:BxnOK1Zk

差し替えたといえばあの人の16ブロック

398

： 名無シネマさん(大阪府) [] 2019/02/20(水) 20:39:43.00

:22iyrn7z

『LIFE!／ライフ［ザ・シネマ新録版］』演出家・清水洋史さん＆翻訳家・埜畑みづきさん＆堀内賢雄さんインタビュー
外部リンク

ttp://https://www.fukikaeru.com/?p=11089
［番外編］
外部リンク

ttp://https://www.fukikaeru.com/?p=11108

399

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/20(水) 20:47:45.87

:+tUh7Qpe

>>392

『トランスポーター3』の後にも『ナイト&デイ』が差し替え新録されてるから、クレームなんてそもそもなかったんじゃない？

400

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/20(水) 20:50:47.24

:5KKpaBUG

サスペリアのクレンペラーに関しては演出的にもあくまでティルダスウィントンじゃないって言い切ってるから普通に男の声優でいいんじゃないかな？配給会社が割と融通効くところだから森山周一郎あたり呼んでくれそうな気もするんだがな

401

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/20(水) 20:54:31.82

:+tUh7Qpe

>>398

新録版のキャストも載ってたね
外部リンク

ttps://www.fukikaeru.com/?p=11166

402

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/20(水) 21:38:57.08

:o7/PoCfh

ＦＯＸ今のうちに騎兵隊の吹替入りブルーレイ出してくれ～
できればテレ朝版と新旧ＴＢＳ版の３バージョン収録で

403

： 名無シネマさん(関東・甲信越) [sage] 2019/02/20(水) 22:37:59.31

:mz4WTeuK

>>395

DVD版「博士の異常な愛情」の山路

404

： 名無シネマさん(チベット自治区) [] 2019/02/20(水) 22:52:45.76

:a1Vsam00

トランスポーターは井上版が好き
山路が嫌いとかじゃなくてあの親父顔に井上の声を合わせようって発想が面白いんだよね

405

： 名無シネマさん(アメリカ合衆国) [sage] 2019/02/20(水) 22:59:14.35

:LqFKXVfg

四国の自演だらけでひどいスレになったな

インタビュー読んだけどどうして東北新社がダメになたかよくわかった

406

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/20(水) 23:13:09.07

:G/2NY2ja

藤田淑子さん
ジャンプフォースのダイ役が遺作か

407

： 名無シネマさん(チベット自治区) [] 2019/02/20(水) 23:23:50.95

:kz1QYLWQ

>>405

どこでそう思った？

408

： 名無シネマさん(千葉県) [sage] 2019/02/20(水) 23:31:16.76

:PPYSerV0

ttp://https://www.youtube.com/watch?v=w9wP1-iRCdE
たまたま見つけたけど谷口節・中原茂・飛田展男・榊原良子で合ってるかな

409

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/20(水) 23:40:44.57

:bnePANKo

>>398

＞あとはキャスティングだけウィキで調べたり。

いやそこは「ふきカエルで」じゃないんかーい！

410

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/20(水) 23:45:11.74

:powbFecB

>>409

小原雅人さん、吹き替えよくやる。
さすが、東京サンシャインボーイズの役者。

411

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/20(水) 23:50:08.52

:powbFecB

>>371

ダウンタウンのごっつにも出てた。
山田康雄さん

412

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/21(木) 00:11:14.42

:Rv2V2Ks4

デッドプール2のおとぎばなし
フレッド・サヴェージ：勝杏里
あとは通常版と同じ声優
外部リンク

ttp://www.foxjapan.com/ja-JP/once-upon-a-deadpool2

こっちも吹替版が作られたのが嬉しい

413

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/21(木) 00:19:58.62

:tQLz/DiA

キ○プテンマーベルのラーソンはMCU初挑戦声優、ロウはMCU3役目だとよ
ロウはFIXのあの人だな

414

： 名無シネマさん(関西地方) [sage] 2019/02/21(木) 00:23:12.30

:G3OiuYJz

キャプマベのブリー・ラーソンは水樹奈々かな

415

： 名無シネマさん(愛知県) [sage] 2019/02/21(木) 00:25:12.98

:QidjxyzM

>>413

また森川か？
アベンジャーズの捜査官と被らない算段でもあるんかね？

416

： 名無シネマさん(チベット自治区) [] 2019/02/21(木) 00:43:34.68

:FUNK7MLw

>>415

お墨付きもらったからしゃあない

417

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/21(木) 00:45:20.90

:rAJZBkYp

>>413

森川は3役やってるから違うんじゃね？

418

： 名無シネマさん(大阪府) [] 2019/02/21(木) 00:47:16.97

:HNmGS78u

>>409

業界の人も吹替情報はwiki参考にすることがあるって前に書き込みがあったけど本当だったんだな
音源募集とかもも結構wiki頼ってそう…

419

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/21(木) 00:52:17.85

:MJ3Dsptg

>>402

「ミクロ」の4verと「ヴェラクルス」も。

420

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/21(木) 00:53:34.87

:tQLz/DiA

>>417

リーク元がさっきMCU4役目って訂正してた
森川で間違いない

421

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/21(木) 00:55:55.52

:+P97pcp6

>>413

森川ジュードは確定か。忘れられたのはMr.ブルーだろうなぁ

ブリー・ラーソンは初めての人ってことは甲斐田裕子、坂本真綾、佐古真弓、久嶋志帆ではないってことか

422

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/21(木) 01:05:16.01

:LuUmBToS

>>418

だから前から少し出のキャスト判明してたらwikiに加筆しとけって言ってるんだよ。
古いデータなんて吹っ飛んでる可能性高いから。

423

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/21(木) 01:08:50.07

:rAJZBkYp

>>422

となると、ますますいい加減なこと書いてる奴が許せなくなるな
お前のことだぞ、Ry○ma

424

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/21(木) 01:10:10.14

:o987FyxI

ラテ欄を定期的に書き込んでくれる人が、続・荒野の七人の月ロー以外のTV版キャスト載せてくれててありがたかったな
wikiには未掲載だった

425

： 名無シネマさん(兵庫県) [sage] 2019/02/21(木) 01:16:29.07

:22yzQABO

プラムナイトの音源募集がかかった際も出演者リストに戸田恵子と書いてあったからなあ
実際は山田栄子だったけどWiki以外に手掛かりがなかったからフィールドワークスが鵜呑みにしちゃった

426

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/21(木) 01:16:36.11

:Q+x7Ol3E

森川の持ち役が一堂に会する場面があったら質の悪い機内版みたいになりそう
1人の声優が演技も声も変えずに掛け持ちするんだよ

427

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/21(木) 01:16:54.43

:LuUmBToS

『ドラキュリアン』もブルーレイが出る前にキャスト情報ちゃんと書いてたらソフトに収録されてた可能性が高いぞ。
どこにも放送履歴や声優情報すらなかったからな。

428

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/21(木) 01:22:48.72

:tQLz/DiA

ドラキュリアンは長らく、フランケンシュタイン(吹替:小野英昭)しか書いてなかったからな
あれだけじゃ情報は足りなさすぎだったか

FWはおしゃれ泥棒のときガセ情報に振り回されてたな

429

： 名無シネマさん(兵庫県) [sage] 2019/02/21(木) 01:24:18.76

:22yzQABO

やべえプロムナイトの打ち間違いだった

>>427

古い映画だとメーカーが吹替の存在すら知らないケースもあったみたいだし本当に情報共有は重要

430

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/21(木) 01:24:21.00

:Tcdmj3Jp

あれガセなの？
見つからなかっただけじゃなくて？

431

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/21(木) 01:27:37.87

:rAJZBkYp

>>426

会する可能性が低いから起用したってことも考えられるけどね

432

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/21(木) 01:30:47.27

:o987FyxI

最近は森川の悪口書くのが流行ってるの？
少し前は内田直哉だったな

433

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/21(木) 01:35:06.23

:tQLz/DiA

>>430

昔のwikiには広川版と那智版があると滅茶苦茶に書いてあったからな
嘘に嘘が塗り固められていって、幻の広川版の出来上がり
納谷悟朗後援会の人たちも中村版しか確認できてない

434

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/21(木) 01:37:01.58

:cfc5KcXV

同じユニバース内に同じ声がいっぱいいるのは釈然としないが、芸能人にされるぐらいだったら、森川さんで嬉しい。

435

： 名無シネマさん(兵庫県) [sage] 2019/02/21(木) 01:47:39.24

:22yzQABO

おしゃれ泥棒の広川版がもし存在するならばあんまりテレ東らしくないキャストの気がする
テレ朝が70年代辺りに春日正伸演出で作ってそうな面々

436

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/21(木) 01:48:14.72

:GdlK4oB5

>>427

wikiにキャスト書かれてるのと吹替がソフトに入るのは無関係だろ。
「ドラキュリアン」は吹替収録に消極的なメーカーだから無理だったんだよ。

437

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/21(木) 02:15:46.91

:1l2P3K6p

>>414

ありそうだが
俺的には井上麻里奈かな。

438

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/21(木) 02:26:27.14

:1l2P3K6p

ザ・テキサスレンジャーズ
外部リンク

ttp://https://mobile.twitter.com/macgyjp/status/1098270711716540416
津嘉山コスナー復活なるか。
外部リンク

ttp://https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

439

： 名無シネマさん(家) [] 2019/02/21(木) 03:20:13.45

:GshUQWtn

>>438

津嘉山コスナーが無理なら大塚明夫か仲野裕がええな

440

： 名無シネマさん(関西地方) [sage] 2019/02/21(木) 06:38:26.18

:G3OiuYJz

Netflixも意外とfix外してくるから、たぶん仲野コスナーか内田コスナーになるんじゃないか？

それか、コスナーもハレルソンも全然知らない人がやりそうな気がする、、、

441

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/21(木) 06:46:27.99

:EFqorVd7

ウディ・ハレルソンがいるのに内田コスナー来たら草生える
内田or山路or安原ハレルソン&津嘉山or磯部or明夫コスナーが良いな
内田さんは好きだがどうもコスナーは合ってる気がしない…どうせならキック・アス以来のニコラス・ケイジをまたやってほしい

442

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/21(木) 06:47:18.88

:EFqorVd7

>>441

仲野コスナーは好きな方だけど内田さんと声被るから今回は無しかなぁ笑

443

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/21(木) 06:55:34.20

:kuvyTT4p

原康義のコスナーも悪くなかった

444

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/21(木) 07:11:28.12

:CtEmRn8g

大塚芳忠コスナーも嫌いじゃない

445

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/21(木) 07:18:26.14

:6RcF1hSn

佐々木勝彦のコスナーを一度だけでも観てみたい

446

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/21(木) 07:26:13.96

:816+WIow

速報

キャプテン・マーベルのジュード・ロウは森川

447

： 名無シネマさん(関西地方) [sage] 2019/02/21(木) 07:26:39.90

:G3OiuYJz

ttp://https://t.co/doADrkBHtr

奈々様が初参戦ってのも、言われてみれば意外だな。
そして、安定の森川ジュード 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:b73a9cd27f0065c395082e3925dacf01)

448

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/21(木) 07:29:00.92

:Yg9/I2FF

>>414

キャプテン・マーベル
ブリー・ラーソン：水樹奈々
ジェンマ・チャン：日笠陽子
ルーン・タムティ：安元洋貴
アルゲニス・ペレス・ソト：日野聡
ベン・メンデルソーン：関俊彦
ジュード・ロウ：森川智之
外部リンク

ttp://https://www.cinematoday.jp/news/N0106981
当たり

449

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/21(木) 07:58:11.84

:2McrzAQZ

いつもこういう良心的なキャスティングだといいよね（遠い目）
ベン・メンデルソーン：関俊彦なんか良さそう。

450

： 名無シネマさん(SB-iPhone) [] 2019/02/21(木) 08:03:40.73

:tcI5F80a

Netflixのトランザム7000は石田太郎さんの吹替版も配信されているのに今更気づいた

451

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/21(木) 08:16:31.70

:MJ3Dsptg

この初老のコスナーは津嘉山でやってほしい。次点で磯部だけど。
仲野や内田は正直あっているとは思えん

452

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/21(木) 08:27:35.01

:x6+OD+J4

どう考えても内田さんはウディ・ハレルソンの方なのにコスナーに配役されたら正気を疑うぞ

453

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/21(木) 09:04:14.25

:9NqHl+z1

つか最近発表の吹き替えと何人かかぶってねえか
同じやつばっかつまんねえな

454

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/21(木) 09:16:16.74

:+P97pcp6

インフィニティ・ウォーのTVスポットでナレーションやってた水樹奈々がキャプテン・マーベルに
これは同じくIWでナレーションしてた小野賢章と、今エンドゲームでナレーションしている林原めぐみもいつかMCU参戦あるのだろうか

455

： 名無シネマさん(新疆ウイグル自治区) [] 2019/02/21(木) 09:16:46.13

:+YM/j8ZK

アベンジャーズはこれで１本の映画でかかった声優のギャラも最高額更新すんじゃないかな

456

： 名無シネマさん(関西地方) [sage] 2019/02/21(木) 09:40:59.40

:G3OiuYJz

手塚サミュエルの名前が記載されてないのが、何気に気になる

457

： 名無しシネマさん(庭) [] 2019/02/21(木) 09:50:29.50

:0+we1OgM

>>411

つ８０年代の大ヒット番組お笑いスター誕生の司会者○　ＧＤで同窓会も実現させたお
本　文＝ジャッキースレにも書いてあったが１９９０年代まで普通にやっていたアニメ
　　　　　シリーズの吹き替えが権利めちゃくちゃで急に見られなくなったなんてええーー○
　　　　　トムとジェリーやスパイダーマン等のトランスグローバル社が地上波以外の
　　　　　媒体使用実現のため真剣になっていればいまごろは・・・・大汗　　　　　　

458

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/21(木) 09:52:20.74

:CtEmRn8g

>>456

竹中じゃなくて？

459

： 名無シネマさん(田舎おでん) [sage] 2019/02/21(木) 09:53:44.82

:tyNd4O/d

>>456

いや竹中直人になるでしょ

460

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/21(木) 11:04:43.74

:4ScJTRw9

>>458

>>459

完全に忘れてたわ（笑

461

： 名無シネマさん(新疆ウイグル自治区) [] 2019/02/21(木) 11:20:30.41

:3ak/y409

>>448

嬉しいけれどまた豚向け声優とか何とか言い出すヤツが出そう…。

462

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/21(木) 11:23:55.54

:vcuNUury

>>456

竹中直人が続投って書いてあった

463

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/21(木) 11:24:29.64

:vcuNUury

796 名無シネマ＠上映中 (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-vV6O) 2019/02/21(木) 10:45:39.25 ID:hKzPmnr7a
『アベンジャーズ』［公式］ (@AVG_JP)
『キャプテン・マーベル』
日本語吹替版声優陣解禁

#キャプテンマーベル：水樹奈々さん
スターフォースの司令官：森川智之さん
ミン・エルヴァ：日笠陽子さん
ブロン・チャー：安元洋貴さん
アット・ラス：日野聡さん
タロス：関俊彦さん

豪華夢の競演実現‼
外部リンク

ttp://https://marvel.disney.co.jp/movie/captain-marvel/news/20190221_01.html
外部リンク

ttps://pbs.twimg.com/media/Dz4XablV4AAdESC.png
外部リンク

ttp://https://twitter.com/AVG_JP/status/1098341764543311874
外部リンク

ttp://https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

464

： 名無シネマさん(catv?) [] 2019/02/21(木) 11:36:19.10

:aySULltC

ジュード・ロウは平田広明さんが良かった…

465

： 名無シネマさん(チベット自治区) [] 2019/02/21(木) 11:43:35.22

:FUNK7MLw

関係者の善意をビジネスに悪用してるってのがね

466

： 名無シネマさん(チベット自治区) [] 2019/02/21(木) 11:47:38.22

:FUNK7MLw

女森川の本田貴子も自分が知らないだけでミラジョボとかハルベリー、シャーリーズセロンとかと対面してお墨付きもらってるのだろうか

467

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/21(木) 12:16:16.67

:6F6kjCKf

>>465

それ森川のこと？
各所に営業かけてアピールすることは悪いこととは思わないけど

468

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/21(木) 12:42:32.17

:utSjN3yH

森川声のキャラがまた増えたか

469

： 名無シネマさん(やわらか銀行) [] 2019/02/21(木) 12:50:59.80

:9LkmMHSv

森川さん数日前に家族が見てた海外ドラマでちらっと聞いたけど、なんか"吹替用"の声を出すのに注力してる喋りに感じるんだよなあ
普段あなたはそんな声で喋らないでしょ？って思うような
カッコつけてるというか
そういう役ならいいと思うが

470

： 名無シネマさん(公衆) [] 2019/02/21(木) 12:51:45.25

:mYeYdTsi

キアヌは固定しない方がいい

471

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/21(木) 12:52:43.06

:XQbVQ42O

>>448

ラシャーナ・リンチ、アネット・ベニングは声優発表なしなのかな
それともコールソン、ロナン、コラスの過去作組と併せて追加発表パターンか

472

： 名無シネマさん(やわらか銀行) [] 2019/02/21(木) 12:57:25.73

:9LkmMHSv

>>470

固いんだよね
キアヌはぼけっとしたとこあるし

473

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/21(木) 13:01:11.57

:MJ3Dsptg

>>402

旧TBS版は所持者いるんかね。

474

： 名無シネマさん(catv?) [] 2019/02/21(木) 13:45:07.69

:984PjqX6

森川はもうBLだけでなく、吹替でも帝王と化してるよなw
二枚目～二枚目半ならもうとりあえず森川って感じだもんね～
森川自体嫌いではないが、初期FIXだった宮本キアヌや平田ジュード、山寺トムとか好きだっただけに、もう暫く見れなそうなのは少し残念‥

475

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/21(木) 13:46:58.65

:kuvyTT4p

正直、森川も出すぎるとウンザリだな…
ジュード・ロウは森川の持ち役の１人だから変な配役では、ないのだろうが
よく言われるＦＩＸ多すぎる声優は森川・山路・明夫あたりか

午後ローで大脱走を見てるけど、やっぱり宮部マックイーンは良いね
大脱走に関してはテレ東新録の安原マックイーンのほうがレアになってしまったな

476

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/21(木) 14:16:20.73

:4ScJTRw9

森川さん、Netflixの方でまたアダム・サンドラーのfixとして復活してたのはちょっと嬉しかった。

477

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/21(木) 14:16:28.62

:xEnlP3Kt

ファンタビのジュードロウって誰が吹き替えしたの

478

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/21(木) 14:20:23.58

:dnS/kbGa

>>477

ここに書き込む時間があるならググればいいのに…

479

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/21(木) 15:13:27.66

:Qt4dme9a

大塚明夫は森川や山路と比べて、そんなによく出てる感じはしない。

480

： 名無シネマさん(東京都) [sage] 2019/02/21(木) 15:14:30.01

:DjDDJRsP

「レイダース」「インディ／魔宮の伝説」「インディ／最後の聖戦」を
村井国夫の吹替版で再発売してくれよー
「最後の聖戦」のコネリーは若山がアテてるバージョンで頼む！

481

： 名無シネマさん(やわらか銀行) [] 2019/02/21(木) 16:01:03.08

:UJrOYgsU

fix多いというと内田夕夜もかな
ゴズリング、キリアン・マーフィ、ダニエル・ブリュール、ディカプリオ
レヴィット、それに最近はマカヴォイも定着した感
ゴズリング、ディカプリオはこれから加瀬が多くなってくるような気もするけど

加瀬はギレンホールまでやるのかって思ったけど
実際見たらちゃんと合ってるんだよなあ

482

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/21(木) 16:40:47.82

:4xWRJcih

FIX多いのだと大典も、マッチョな黒人、白人はもう大典にやらせるみたいな流れになってるしね
中堅だと加瀬以外なら小松も割と多いが、高橋や阪口と同じで、結構便利屋的に使われてるよな‥

483

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/21(木) 17:21:22.67

:2McrzAQZ

重複が多いのは確かだけどどういうキャスティングが望ましいんだ？

484

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/21(木) 17:27:50.05

:ll+xSGoC

Fixが多い女性声優は佐古真弓と園崎未恵の二強だな。

485

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/21(木) 17:40:50.18

:+lsLJMxb

この流れなら、イーストウッドの運び屋も予告のナレーションやってる多田野曜平になりそうだな。
ただ、老練のイーストウッドあてるのは初だよな。
実年齢離れてるけど大丈夫だろうか…。

486

： 名無シネマさん(大阪府) [] 2019/02/21(木) 17:44:03.55

:HNmGS78u

吹替の話はなさそうだけど行く人いる?

3月2日第18回千葉県長生村生涯学習振興大会　井上真樹夫講演会～わが青春のノスタルジア～開催! ※入場無料
外部リンク

ttp://https://www.vill.chosei.chiba.jp/0000000801.html

487

： 名無シネマさん(神奈川県) [sage] 2019/02/21(木) 19:14:40.23

:BIL5laXa

作る側も信用出来る人を起用したいだろうし
見る方もよく見る名前の人のが安心するっしょ

意外なキャスティングとか新人大抜擢とかのがいいの？

488

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/21(木) 19:21:34.44

:BEQXSJfJ

>>487

毎回吹替る俳優が違うのにいつも同じ演技しかしない人や技術的に不慣れな新人は嫌だね、後三好演出にある明らかに身分不相応な人が重要な役をやらされるのも苦手

489

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/21(木) 19:41:08.64

:W9wfgO3K

小松未可子や寿美菜子あたりは
今もドラマの吹き替えなどで地道に頑張ってるよな

490

： 名無シネマさん(家) [] 2019/02/21(木) 19:49:29.86

:4y0BugIn

色々と鈍いジジイが何年声優やっても演技が上手くならないのは浦山迅が証明したよな

491

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/21(木) 20:04:19.42

:ll+xSGoC

ttp://https://youtu.be/6h-anyoAZgo

明夫さんのスパイダーノワールかっけぇ、、、、
ミスター・ガラスでも気になったことだが、universeを宇宙って訳すのやめてほしいな、世界でいいじゃん

492

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/21(木) 20:04:24.86

:ZoQnhdD1

所謂歌ったり写真集出すアイドル系の声優は韓国やアジア系の吹替えが多いイメージだったけど
最近は北米や欧米の吹替もやるようになってるね
下手したら吹替で釣る作戦に出てる

493

： 名無シネマさん(兵庫県) [sage] 2019/02/21(木) 20:10:13.33

:22yzQABO

THE FOREIGNERはどうなるかなあ
普通に考えたら石丸ジャッキーと田中ブロスナンだけど昨今はFIX外しが横行してるし……

494

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/21(木) 20:24:54.00

:MJ3Dsptg

三好は処刑もんだろ

495

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/21(木) 21:09:52.82

:1l2P3K6p

映画『スパイダーマン：スパイダーバース』本編映像＜スパイダーマンは1人じゃない編＞（3/1～3/3 IMAX先行上映決定、3/8全国公開）
外部リンク

ttp://https://m.youtube.com/watch?v=oDPzYwz17YA&ebc=ANyPxKolADEUk9Lh0yrsBZrQWENtbuPlOsE08KNSADDS7ceG_5FZ6LpQozL1Z0rrfoc1xxBPxkCP&time_continue=95

496

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/21(木) 21:49:01.34

:MCPFGSwa

>>491

ちゃんとニコラス・ケイジやってる時と同じ演技なのは感心する
そろそろMCUのほうにも出てほしいな

497

： 名無シネマさん(愛知県) [sage] 2019/02/21(木) 22:12:52.00

:QidjxyzM

>>493

配給TWINだから何も杞憂せんでも必然的に市来満にオファーがいくんだよなー

498

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/21(木) 22:13:57.94

:93EHd8rR

>>485

イーストウッドに銀河万丈さん、安原義人さん、牛山茂さんはいかが？

499

： 名無シネマさん(東京都) [sage] 2019/02/21(木) 22:14:09.08

:0EuBFdDw

キリングイブの新納慎也ってタレントさんだ

500

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/21(木) 22:16:11.46

:93EHd8rR

>>439

コスナーの吹き替え、山路和弘さんや山ちゃんをやったことあったな

501

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/21(木) 22:21:10.98

:93EHd8rR

>>486

実写ドラマによく出てた。井上真樹夫さん。
一番印象に残ってるのは、家族狩り

502

： 名無シネマさん(愛知県) [sage] 2019/02/21(木) 22:23:20.61

:uouvsJ8A

>>493

山野井ジャッキー、山野井ブロズナン２役

503

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/21(木) 22:27:02.67

:S625ZfZL

FIX外しはそんなにダメなことなのかな～
役に合ってれば執拗に叩くことないと思うけど

504

： 名無シネマさん(pc?) [sage] 2019/02/21(木) 22:27:50.87

:4yKIjSj0

うたまるさんのサイト更新されたね
さあウィキの編集者の皆さん、転載しまくってね

505

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/21(木) 22:28:22.31

:93EHd8rR

ジュード・ロウに中博史さんやチョーさんは無理だよな。
中博史さんは、彼より１０歳下のクリフトン・コリンズJr.をやったほど。
チョーさんだと、彼より２１歳下のデビッド・クラムホルツをやったほど

506

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/21(木) 22:30:11.33

:dnS/kbGa

>>497

市来満といえば、
さっき更新されたばかりのアトリエうたまる見たら、
ここで評判悪かったジェラルド・バトラーのザ・アウトローの演出が市来満だったのに驚いた

507

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/21(木) 22:38:01.66

:93EHd8rR

中博史さん、ターミネーターでは２回吹き替えやってたが、ビデオでは２９歳のビル・パクストン、テレ東だと２５歳のブライアン・トンプソンの声をやってたが、老人声は残ってるだろうな

508

： 名無シネマさん(アメリカ合衆国) [sage] 2019/02/21(木) 22:50:12.62

:lj2Y7eKp

四国は死んでしまえ

509

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/21(木) 23:05:25.70

:CtEmRn8g

何もそこまで言わなくても…

510

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/21(木) 23:31:50.79

:EFqorVd7

>>438

内田直哉さんがこの映画についてツイートしてた
どっちをやるかは、観てからのお楽しみらしい

511

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/21(木) 23:37:08.16

:lgZBkwZn

>>510

ハレルソンなら褒められて有頂天
コスナーなら叩かれてまた機嫌悪くしてブロックしまくるんだろうなｗ

512

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/21(木) 23:38:25.50

:lgZBkwZn

中博史最近は爺さん役増えてきたな。
ＯＪシンプソン事件のコクラン役は特に良かった。

513

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/21(木) 23:45:59.69

:6lcQBSlm

吹替が2バージョンある作品について、放映日／放映局／声の出演をラテ欄調査しました。
「宇宙水爆戦」(1955米)
●1969/10/11(土) 【NET】土曜映画劇場 21:00～22:26
ジェフ・モロー(久松保夫)、レックス・リーズン(金内吉男)、大平透
●1975/10/24(金) 【フジ】ゴールデン洋画劇場 21:00～22:54
ジェフ・モロー(久松保夫)、レックス・リーズン(仲村秀生)、フェイス・ドマーグ(池田昌子)

「キリマンジャロの雪」(1952米)
●1969/9/20(土) 【NET】土曜映画劇場 21:00～22:26
グレゴリー・ペック(城達也)、スーザン・ヘイワード(三条美紀)、エバ・ガードナー(翠準子)
●1978/11/26(日) 【テレ朝】日曜洋画劇場 21:00～22:54
グレゴリー・ペック(城達也)、スーザン・ヘイワード(藤田弓子)、エバ・ガードナー(翠準子)

「北西への道」(1940米)
●1967/4/30(日) 【NET】日曜洋画劇場 21:00～23:00
スペンサー・トレイシー(森山周一郎)、ロバート・ヤング(前田昌明)、ウォルター・ブレナン(槐柳二)、
ルース・ハッシィ(渡辺知子)、羽佐間道夫、八奈見乗児、野田圭一、石森達幸
●1975/6/16(月) 【TBS】月曜ロードショー 21:00～22:55
スペンサー・トレイシー(森山周一郎)、ロバート・ヤング(石田一夫)、ウォルター・ブレナン(宮内幸平)

「大平原」(1939米)
●1968/6/16(日) 【NET】日曜洋画劇場 21:00～23:00
バーバラ・スタンウィック(小原乃梨子)、ジョエル・マクリー(田中信夫)、エイキム・タミロフ(雨森雅司)、
●1978/6/30(金) 【東京12】想い出の名作洋画劇場 22:00～23:40
バーバラ・スタンウィック(二階堂有希子)、ジョエル・マクリー(羽佐間道夫)

「スプリングフィールド銃」(1952米)
●1966/12/17(土) 【NET】土曜洋画劇場 21:00～23:00
ゲーリー・クーパー(黒沢良)、フィリス・サクスター(公卿敬子)、デビッド・ブライアン(内海賢二)、
ポール・ケリー(池田忠夫)、ウィルトン・グラフ(斎藤三勇)
●1971/10/2(土) 【NET】土曜映画劇場 21:00～22:26
ゲーリー・クーパー(黒沢良)、ポール・ケリー(久松保夫)

514

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/21(木) 23:46:51.54

:6lcQBSlm

また、60年代の【NET】土曜洋画劇場、日曜洋画劇場、土曜映画劇場の放映作品で、
いくつかリストアップしました。数が多いので何回かに分けて投稿する予定。

1966/10/15(土) 【NET】土曜洋画劇場「チャンピオン」 21:00～23:00
カーク・ダグラス(宮部昭夫)、アーサー・ケネディ(日恵野晃)、ルス・ローマン(寺島信子)、
マリリン・マックスウェル(森ひろ子)、ポール・スチュワート(山田早苗)、ジョン・デイ(保科三良)

1966/12/10(土) 【NET】土曜洋画劇場「渡洋爆撃隊」 21:00～23:00
ハンフリー・ボガード(久米明)、クロード・レインズ(緒方敏也)、ミシェル・モルガン(来宮良子)、
ピーター・ローレ(緑川稔)、ウラジミル・ソコロフ(加藤修)、立壁和也、白石冬美、宮田光、寺田彦右

1966/12/24(土) 【NET】土曜洋画劇場「カラミティ・ジェーン」 21:00～23:00
ドリス・デイ(楠トシエ)、ハワード・キール(小林修)、アリン・マックレーリー(渋沢詩子)、
フィリップ・ケーリー(森川公也)、ポール・ハーベイ(塩見竜介)、ゲイル・ロビンス(園田昌子)

1967/1/14(土) 【NET】土曜洋画劇場「想い出」 21:00～23:00
カーク・ダグラス(宮部昭夫)、ダニイ・ロバン(武藤英子)、フェルナン・ルドウ(天草四郎)、
セルジュ・レジアニ(近石真介)、バーバラ・ラージュ(公卿敬子)、ジョージ・マシュー(吉沢久嘉)、
ロバート・ストラウス(相模武)、寺島幹夫、富山敬

1967/1/28(土) 【NET】土曜洋画劇場「左ききの拳銃」 21:00～23:00
ポール・ニューマン(川合伸旺)、ジョン・デーナー(森川公也)、リタ・ミラン(小原乃梨子)、
日恵野晃、市川治、仲村秀生、諏訪孝二、田中康郎、清川元夢

515

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/21(木) 23:47:31.98

:6lcQBSlm

1967/2/4(土) 【NET】土曜洋画劇場「赤い家」 21:00～23:00
エドワード・G・ロビンソン(富田耕生)、ジュディス・アンダーソン(東恵美子)、アレン・ロバーツ(鈴木弘子)、
ロン・マッコーリスター(設楽幸嗣)、ジュリー・ロンドン(加藤みどり)、ロリー・カルホーン(広川太一郎)、
吉沢久嘉、平井道子、矢島正明

1967/2/25(土) 【NET】土曜洋画劇場「ジキル博士とハイド氏」 21:00～23:00
スペンサー・トレイシー(森山周一郎)、イングリッド・バーグマン(三木弘子)、ラナ・ターナー(津村悠子)、
アイアン・ハンター(杉田俊也)、ピーター・ゴッドフリー(村越伊知郎)、文部おさむ、園田昌子

1967/3/4(土) 【NET】土曜洋画劇場「旅路」 21:00～23:00
バート・ランカスター(久松保夫)、デボラ・カー(水城蘭子)、リタ・ヘイワース(旗和子)、
デビッド・ニーブン(中村正)、ロッド・テーラー(市川治)、北里深雪、河村久子、北原文枝、津田まり子、栗葉子、勝田久

1967/3/18(土) 【NET】土曜洋画劇場「大草原」 21:00～23:00
スペンサー・トレイシー(森山周一郎)、キャサリン・ヘプバーン(山岡久乃)、ロバート・ウォーカー(山田康雄)、
森川公也、鈴木弘子、北山年夫、雨森雅司、内海賢二

1967/3/25(土) 【NET】土曜洋画劇場「追憶」 21:00～23:00
アン・ブライス(里見京子)、ポール・ニューマン(川合伸旺)、リチャード・カールスン(保科三良)、
小林清志、加茂嘉久、小原乃梨子、花形恵子

本日は以上です。毎度のことながら長文＆連投で失礼しました。

516

： 名無シネマさん(大阪府) [] 2019/02/22(金) 00:32:44.14

:AkNrwUHf

いつもありがとうございます

517

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/22(金) 00:32:47.21

:LjA397+0

ttps://www.amazon.co.jp/dp/B07NQXZ8KY/ref=cm_sw_r_cp_awdb_c_gxSBCbXQE0TH6

いつもながら本当にお疲れ様です！
wikiに可能な限り加筆しときますね。

出来ればカサブランカの久米＆水城ばんの初回放送尺やキャスト情報おしえてくだされば助かります。

518

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/22(金) 00:39:23.45

:K/apLTzL

グースバンプス呪われたハロウィーン
ジェレミー・レイ・テイラー：田谷隼
カリール・ハリス：伊東健人
マディソン・アイスマン：M・A・О
ウェンディ・マクレンドン＝コーヴィ：小林さやか
ケン・チョン：宮﨑聡
外部リンク

ttps://www.amazon.co.jp/dp/B07NQSGPPW/ref=cm_sw_r_cp_awdb_c_grSBCbTMRH250

ゴールデンスランバー
カン・ドンウォン：野島裕史
キム・ウィソン：上別府仁資
キム・ソンギュン：関口雄吾
キム・デミョン：竜門睦月
ハン・ヒョジュ：逢沢ゆりか
ユン・ゲサン：山本兼平
チェ・ウシク：石狩勇気
外部リンク

ttps://www.amazon.co.jp/dp/B07NQV2CST/ref=cm_sw_r_cp_awdb_c_uoSBCb2MSDP5J

パッドマン 5億人の女性を救った男
アクシャイ・クマール：志村知幸
ソーナム・カプール：下田屋有依
ラーディカー・アープテー：濱口綾乃
アミターブ・バッチャン：ボルケーノ太田
外部リンク

519

： 名無シネマさん(兵庫県) [sage] 2019/02/22(金) 00:41:57.47

:7fs2yAO/

いつもありがとうございます

これを見ると水城蘭子さんが出演しているという『心の旅路』の謎のバージョンは
『旅路』と勘違いしているパターンかなと思ってしまう

520

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/22(金) 01:11:35.69

:n0dG7qCD

>>514

の補足
ネット情報ですが、「チャンピオン」(1949米)にはカーク・ダグラス＝羽佐間道夫さんの版もあるそうです。
羽佐間さんの版は東京12チャンネルで流れたということで、
1976/12/31(金) 【東京12】想い出の名作洋画劇場 22:00～23:40、で放送されたものと思われます。

↓12チャンではそれ以前にも羽佐間さんのダグラス吹き替えが存在してます。
1971/3/4(木) 【東京12】木曜洋画劇場「悪人と美女」(1952米) 21:00～22:56
カーク・ダグラス(羽佐間道夫)、ラナ・ターナー(瀬能礼子)、ディック・パウエル(川久保潔)、
ウォルター・ピジョン(早野寿郎)、バリー・サリバン(宮川洋一)

>>517

Wikiとあまり変わりませんが、手持ちのラテ欄情報を書き留めておきます。

1967/10/15(日) 【NET】日曜洋画劇場「カサブランカ」 21:00～23:00　解説：淀川長治
ハンフリー・ボガード(久米明)、イングリッド・バーグマン(水城蘭子)、ポール・ヘンリード(仁内達之)、
クロード・レインズ(和田文夫)、永井一郎、杉田俊也、寺田彦右、吉沢久嘉、神山卓三、北浜晴子

521

： 名無シネマさん(catv?) [] 2019/02/22(金) 01:40:38.65

:LjA397+0

>>520

ありがとうございます。やはり初回は二時間枠でしたか。
本編は90分前後でしょうね。

522

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/22(金) 03:55:14.85

:oC48viD+

>>488

面倒くさいオタクの見本みたいな奴だな

523

： 名無シネマさん(愛知県) [sage] 2019/02/22(金) 06:59:54.57

:XQ+/jab2

バンブルピーはボクテか。

524

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/22(金) 07:17:08.20

:HWL2xuWx

>>513

キリマンジャロの雪って吹き替え２つあったのか！どっちもテレ朝版
土曜映画劇場と日曜洋画劇場。

525

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/22(金) 07:20:36.55

:HWL2xuWx

>>518

ボルケーノ太田さんは、バンダイの社員から声優になって、今は、青二のジュニアでがんばってる

526

： 名無シネマさん(愛知県) [sage] 2019/02/22(金) 09:20:41.08

:oYTZtTjc

なんだか見ることもできない情報を羅列されても
自演でありがたがるしかないよなぁ。

527

： 名無シネマさん(東京都) [sage] 2019/02/22(金) 09:42:29.53

:7PCVhOdM

>>526

いい加減にしろよおっさんよぉ…　俺らはそれでも面白く読ませて貰ってんだよ！

528

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/22(金) 10:07:45.15

:oGAZM/yK

60年代の音源も実は残ってましたというパターンが幾らでもあっただろ……

529

： 名無シネマさん(やわらか銀行) [sage] 2019/02/22(金) 11:22:33.25

:E/QwwR6G

まあ、適当にニュース記事貼るだけなどこぞの誰かよりはマシだわな

530

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/22(金) 11:39:50.16

:SKEWnKYZ

愛知県はろくなこと書かないな

531

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/22(金) 12:04:38.89

:HWL2xuWx

テレ朝版が２つあると。
土曜映画劇場と日曜洋画劇場(土曜洋画劇場)のバージョンと紛らわしい。
大いなる西部もその一つ

532

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/22(金) 12:06:00.40

:HWL2xuWx

>>512

それどころか、本人より年齢が近い役が多い。
特に吹き替えとか。

533

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/22(金) 12:23:55.15

:OKBPJn8H

井上和彦は吹替で最近よく主役やメインに起用されてるね
個人的には森川みたいにクセの無いイケメン声って感じで
あまり好きじゃないけど芸歴の割に使い勝手が良いのかな

534

： 名無シネマさん(大阪府) [] 2019/02/22(金) 12:33:17.69

:AkNrwUHf

>>533

前に｢もっと仕事したいから自分のギャラのランク下げた｣って何かで言ってた
だから最近深夜アニメにもよく出てるらしい

535

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/22(金) 12:36:19.53

:kLgMr1sA

井上和彦さんはB級アクションで悪党やってる時が一番好きかもしれん

536

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/22(金) 12:54:00.47

:ghyzgyo5

>>534

素行不良で出演作が制限されてた時代がキツかったんだろうね

537

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/22(金) 12:56:22.37

:AGcaVbl4

井上ハンクス復活なるか！

538

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/22(金) 13:27:36.46

:pQ+hn8pc

アリータ：バトルエンジェル
外部リンク

ttp://https://www.fukikaeru.com/?p=11068
エドワードノートンは台詞無し？

539

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/22(金) 13:36:38.20

:cv0XNWjW

ハンクスはもう江原一択だなあ。
井上和彦はミケルセン、エッカート、フォックスをもっとやってほしい。
あと城達也の追録も。

540

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/22(金) 13:40:53.52

:Yrx/zLcz

顔が肥大化したハンクスに井上ボイスは合わない
肥大する前は合ってたけど

541

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/22(金) 13:50:42.60

:mPIegmiV

井上和彦は息子のコリン・ハンクスのほうが合いそうだな

それより『ハドソン川の奇跡』を江原ハンクス、井上エッカートではやく新録して...

542

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/22(金) 13:52:01.28

:rhzHkveT

江原もいいけと安原ハンクスも好きだな
ウォルトディズニーの約束なんて素晴らしい出来だった

543

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/22(金) 13:58:26.67

:9C1qAE8h

カリカリした芳忠ハンクスが良いな
(マネー・ピット、プリティ・リーグ)
最初にハンクス知ったのマネー・ピットだし
田中秀幸もやってるな

544

： 名無シネマさん(catv?) [] 2019/02/22(金) 14:00:34.24

:DswaBbmO

そろそろ山寺ハンクスもみたいな
江原以外なら一番好きなんだけど、殆ど使われないよね
フォレガンやアポロ、ライアンのTV版は何れも大好きなんだが‥

545

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/22(金) 15:02:11.24

:BtTcKdsj

早見沙織や茂木たかまさ、もっと吹き替えやってくれないかな？特に若手の中でも期待値高い2人だから

546

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/22(金) 15:04:01.34

:BtTcKdsj

>>540

クラウドアトラス違和感だらけだっからな。
江原ハンクス以前にグラントも違和感あったが
三好演出だったらしいが

547

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/22(金) 15:33:18.46

:kLgMr1sA

猪野学さんって、今も声の仕事続けてるかわからんが、辞めちゃうにはもったいないくらい良い声だと思う。

せめて、トビー・マグワイアの吹き替えだけは続けてほしかったな。あと、500日のサマーのジョセフ・ゴードン・レヴィットもハマってた

548

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/22(金) 16:26:21.44

:OKBPJn8H

>>534

そんなこと、できるんだ
確かに前より頻繁に名前を見かけるようになった

>>547

猪野学は俳優としても昼ドラの主役やったり一時期、かなり勢いがあったけど最近あんまり見ないな
西田敏行・緒形直人と一緒に青年座から独立して事務所を立ち上げたあたりから
露出が減ったように思えるけど気のせいかな？
スパイダーマンといえば、いまだに猪野学の声という印象が強い

549

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/22(金) 16:52:16.88

:4f8y6Huv

ソ連版「戦争と平和」第３週　の　放映日／放映局／声の出演について教えてくだされ。
２時間枠だったかに疑問が出できてしまいまして。

550

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/22(金) 16:58:40.57

:FpTtkgnm

エスター・ウィリアムズの『水着の女王』って吹き替えなかったっけ？
広川太一郎だったか？中盤から頭打っておかしくなった時の芝居を強烈に覚えてるんだが

551

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/22(金) 18:01:15.48

:cOJB17cw

今のハンクスは江原さんどハマりしてるから今更外して欲しくないわ(強いて言えば原康義さんで1回観てみたいが
逆にキアヌは森川さんそこまで合ってないんでジャンル別に外して欲しい
ジョン・ウィックの殺し屋役は小山、大人の恋は回り道の偏屈イケメン役に宮本充、マッドタウンのデブ親父役にはホリケンor山ちゃん
みたいな感じで

552

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/22(金) 18:11:41.53

:FpTtkgnm

次ハンクスが来日する時があれば江原正士普通にイベントに呼んでも良いんじゃないかと思うな。
玄田シュワ並みに作品数多いし。映画以外でも吹き替えやってるくらいだからな。

553

： 名無シネマさん(チベット自治区) [] 2019/02/22(金) 18:12:00.25

:/DVk86rV

宮本キアヌそんなに合ってたイメージないけど人気あんだね

554

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/22(金) 18:23:26.00

:6XG/XStZ

俺も、今のキアヌに宮本さんはもう合わないだろうって思う。

それより宮本さんのイーサン・ホークがマジで少なくなってきてるから、
今度やるアカデミー賞候補作の「魂のゆくえ」は絶対に宮本ホークにしていただきたい、なんか合いそうだから！

555

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/22(金) 18:27:26.40

:OKBPJn8H

宮本キアヌ良いと思うんだがなー
キアヌは力也も好きだ
力也は線の細いタイプの俳優にも意外にマッチする声質だよね
イーサンは咲野より断然、宮本派だわ

556

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/22(金) 18:49:57.49

:vDmMFN4t

>>555

小山キアヌって辻ゲイリーと双璧のミスキャスでは？

557

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/22(金) 18:51:46.60

:cv0XNWjW

宮本はエイドリアン・ブロンディも。
キアヌよりも断然合っている。
ホークとブロンディは宮本が至高だと思う。

558

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/22(金) 18:55:55.57

:DwkCzyDK

小山キアヌは至高でしょ
マトリックスやコンスタンティンの演技がズバ抜けてよかった
ジョン・ウィックも担当してほしかったよ

559

： 名無シネマさん(catv?) [] 2019/02/22(金) 18:56:33.93

:jSTfTTe5

ブロディな。
ネットフリックスのタイトル忘れたやつで地味に宮本プロディと樋浦マルコビッチが共演してた

560

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/22(金) 19:04:11.58

:n0dG7qCD

>>549

日曜洋画劇場のソ連版「戦争と平和」第三週目の放送履歴は以下のとおりでした。

1974/3/3(日) 【NET】日曜洋画劇場「戦争と平和」(第三部) (1966ソ) 21:00～22:55
ビヤチェスラフ・チーホノフ(井上孝雄)
セルゲイ・ボンダルチュク(小山田宗徳)
リュドミラ・サベーリエワ(二木てるみ)

演出の春日正伸さんは当時、新聞のインタビューで以下のように答えていました。
「原作を読むのからはじまって半年かかった。ただ筋を追うだけで、無神経にズタズタに切るなら
楽な商売ですが、原版の味をどう生かすか、に苦心さんたんです。コマーシャルをはさむので、
全体の流れや起承転結にも気を配らなければなりません」

561

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/22(金) 19:05:44.17

:n0dG7qCD

>>550

1977/8/5(金) 【東京12】想い出の名作洋画劇場「水着の女王」(1949米) 22:00～23:50
エスター・ウィリアムズ(沢田敏子)、リカルド・モンタルバン(山内雅人)

【12チャンの想い出の名作洋画劇場について】
東京12チャンネルで1976年10月1日から1978年9月29日まで金曜22時に放送されていた映画番組です。
第1回放送作品は「ガス燈」(出演：池田昌子、納谷悟朗)、最終回放送作品は「美女と野獣(1946仏)」(出演：青野武、安原義人)。
放送時間は基本的に22:00～23:40(100分枠)か22:00～23:50(110分枠)でした。
解説者は三橋達也さん(1976/10/1～1977/9/30) → 虫明亜呂無さん(1977/10/7～1978/3/17)。
この枠では古い名作を中心にラインナップしており、吹替を録り直したものも多かった印象です。
情報に乏しい12チャン版「死刑台のエレベーター」(1978/4/7)、「ウィンチェスター銃'73」(1978/6/16)もこの枠です。
「裸足の伯爵夫人」(1954米)の12チャン版放映日もこの枠でした。(1978/3/24(金)。Wikiの放映情報は完全に誤り。)

最後にこの枠で放送された「お茶と同情(1956米)」について、吹替情報を記しておきます。
1977/8/12(金) 【東京12】想い出の名作洋画劇場 22:00～23:50
デボラ・カー(北村昌子)、ジョン・カー(津嘉山正種)
【別版】1969/9/27(土) 【NET】土曜映画劇場 21:00～22:26
デボラ・カー(水城蘭子)、ジョン・カー(荘司肇)、リーフ・エリクソン(小林修)

長文＆連投で失礼しました。後でもう一度投稿したいと思います。

562

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/22(金) 19:29:42.48

:HWL2xuWx

>>513

藤田弓子さん、ミザリーの吹き替えをやってた方

563

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/22(金) 19:32:58.75

:HWL2xuWx

荘司肇さん、この頃から声優やってたのか。
俳優座の大ベテラン

564

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/22(金) 19:34:17.06

:HWL2xuWx

美女と野獣、ジャン・マレーの吹き替えって青野武さん？

565

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/22(金) 19:38:25.32

:HWL2xuWx

富田さんは、若手の頃から老け役や本人より年上役が多かったな。
富田さんにとって、初めてのエドワード・G・ロビンソンの吹き替え。
十戒やらなかったのが残念。
十戒はフジ版、テレ朝版があるが、どっちも池田勝さん

566

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/22(金) 19:49:44.74

:7Srj6ypA

富永美沙子がエリザベス・テイラーを担当したという『クレオパトラ』『ヴァージニア・ウルフなんかこわくない』『この愛にすべてを』の三作は何処が初出なんだ……
富永さんのWiki以外に情報が見当たらなくてとても胡散臭い

567

： 名無シネマさん(pc?) [sage] 2019/02/22(金) 19:52:23.01

:qdFddkIL

> wikiに可能な限り加筆しときますね。

> wikiに可能な限り加筆しときますね。

> wikiに可能な限り加筆しときますね。

確証がないまま長年放置されるわけか
そりゃ誰もwiki信用しないわな 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)

568

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/22(金) 20:23:01.81

:HWL2xuWx

>>566

クレオパトラは、小川真由美版と新橋耐子版、
ヴァージニア・ウルフなんかこわくないは、は、新橋耐子版のみ、この愛のすべては、神山繁の嫁によるふきかえのみのはず

569

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/22(金) 20:26:52.91

:6XG/XStZ

最近のドウェイン・ジョンソン主演作は吹き替えも結構いいから、いつか地上波で流れてくれることを願う。

アクション映画も地上波で全然流れなくなったしな、、、

570

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/22(金) 20:38:48.52

:HWL2xuWx

>>541

若い頃のトム・ハンクスの吹き替えだが、息子の吹き替えをやってた声優はどうかな？
前野智昭、坪井智浩、小野塚貴志、福田賢二、杉村憲司、西村大佑、石井揮之
はどうかな

571

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/22(金) 20:45:04.22

:oFXsy5Ny

いつも貴重な情報ありがとうございます。
書き込みを見るたび思うんですけど、ここに書き込んでくれた情報は、
ご自分のブログかなんかに載せてないんですかね？

2ch・5chだと検索に引っ掛からないことも多いし、いずれログが消えたりする可能性だってあるから、ここへの投稿の他に、どこか一ヶ所にまとめた場所があった方が嬉しいなあと思うわけなんですが。

572

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/22(金) 21:36:38.87

:L/Rhh1aF

ロック様主演作はセンターオブジアース2以来地上波G帯ではしてないからね‥
初期主演作のスコーピオンキングやランダウンとかは地上波で、TV新録されてたりしてるんだけどな
東地ロック様も久々に見たいけど、すっかり大典と力也が二大FIXになってしまったからね

573

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/22(金) 21:47:24.01

:fHqCwAp5

ロック様はゲットスマートの小杉十郎太が一回しかしてないが合ってると思った
スティーブカレルも江原さんがあてたら合ってるだろうなと昔から思ってたからそれも叶ってゲットスマートはとても思い出深い作品
TV版収録BD出してほしい

574

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/22(金) 22:01:58.16

:cOJB17cw

宮本さん昔は中低音ボイスだったけど最近になってから高音ボイスの演技が増えてもうキアヌやブラピ厳しいかな…と思ってたけどプーさんの予告編やアニメの血界戦線で中低音ボイスも健在だったし、今でも通用しそう。恋愛映画やコメディでまたキアヌ辺りやって欲しいわ

575

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/22(金) 22:02:33.59

:cOJB17cw

森川さんの持ち役ではユアンが一番好きだったがもうやりそうにないな…

576

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/22(金) 22:02:47.28

:HDqz4ac5

ワイスピのテレビ版が続いたら小杉ロックでやってほしかったなー
せめてホブス登場のMEGA MAXは見たかった

577

： 名無シネマさん(神奈川県) [sage] 2019/02/22(金) 22:18:23.71

:n8jTEUNy

プーさんがタレント吹き替えになっただけでユアンの吹き替えは最近もやってるでしょ

578

： 名無シネマさん(家) [] 2019/02/22(金) 22:24:04.33

:uOcnRAEt

森川とユアンの対面がご破算になったのが爆笑
どちらかといえば数が少ないジュードより散々吹替て来たユアンのお墨付きが欲しかったろうね

579

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/22(金) 22:42:29.16

:ZXlmv32B

ジェラルド・バトラーのザ・アウトローの吹き替え良かった。
安定の宮内バトラーを筆頭に、捜査モノの手に汗握る緊張感が終始出てて、翻訳も凝ってた

580

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/22(金) 22:49:05.17

:n0dG7qCD

>>571

残念ながら当方、今はブログやTwitterはやってないです。
Wikiでの編集もしてないので、加筆修正や他サイトへの引用は全然構いません。
ここでは調査結果やこぼれ話を示すことで温故知新というか、それについて議論したり、
関連する話題に繋げたりできたらいいな・・・と思って書いてます。

でも後々を考えると、どこかにデータを蓄積していったほうがいいかのもしれませんね。
いずれどこかででマイナーな洋画劇場の放映リストをまとめたりはするかもしれません。

581

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/22(金) 22:54:17.57

:n0dG7qCD

YouTubeよりクレジット情報。

「見えない恐怖」(1971英)
ミア・ファロー(宗形智子)、ノーマン・アシュレイ(津嘉山正種)、
緑川稔、近藤多佳子、江本はつみ、青野武、竹口安芸子、笹岡繁蔵、小滝進、
田中亮一、小比類巻孝一、大山高男
翻訳：高橋京子、調整：小野敦志、演出：斉藤敏夫、テレビ東京担当：宮永軌雄
制作：テレビ東京・東北新社
放映：1981/10/15(木) 【テレ東】木曜洋画劇場 21:00～22:54　解説：山城新伍

【ソース】外部リンク

ttps://youtu.be/fFdHRn4lLlo
↑貴重な山城新伍さん時代の木曜洋画の解説動画です。
スタジオセットや次回予告のナレ(青野武)は深沢哲也さん時代からの引き継ぎです。

582

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/22(金) 22:54:54.25

:n0dG7qCD

■60年代の【NET】土曜洋画劇場、日曜洋画劇場、土曜映画劇場のリストアップ　[PART2]

1967/6/11(日) 【NET】日曜洋画劇場「ブーム・タウン(燃える大西部)」(1940米) 21:00～23:00
クラーク・ゲーブル(納谷悟朗)、スペンサー・トレイシー(森山周一郎)、クローデット・コルベール(阿部寿美子)、
ヘディ・ラマール(山田早苗)、フランク・モーガン(河村弘二)、中村紀子子、高田竜二

1967/11/12(日) 【NET】日曜洋画劇場「死の谷」(1949米) 21:00～23:00
ジョエル・マックリー(浦野光)、バージニア・メイヨ(山東昭子)、ドロシー・マローン(武藤礼子)、
ヘンリー・ハル(池田忠夫)、野沢那智、立壁和也、吉沢久嘉

1968/1/21(日) 【NET】日曜洋画劇場「彼奴は顔役だ！」(1939米) 21:00～23:00
ジェームス・ギャグニー(近石真介)、ハンフリー・ボガード(久米明)、プリシラ・レイン(鈴木弘子)、
斎藤尚子、島宇志夫、沼波輝枝

1968/3/24(日) 【NET】日曜洋画劇場「白熱(地獄の暗黒街)」(1949米) 21:00～23:00
ジェームス・ギャグニー(近石真介)、バージニア・メイヨ(山東昭子)、エドモンド・オブライエン(木村幌)

1968/6/23(日) 【NET】日曜洋画劇場「わが心に歌えば」(1952米) 21:00～23:00
スーザン・ヘイワード(三条美紀)、ロリー・カルホーン(前田昌明)、デビッド・ウェイン(井関一)、
セルマ・リッター(麻生美代子)、ロバート・ワグナー(剣持伴紀)、ヘレン・ウエスコット(小林修)

583

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/22(金) 22:55:37.19

:n0dG7qCD

1968/7/21(日) 【NET】日曜洋画劇場「汚れた顔の天使」(1938米) 21:00～23:00
ジェームス・ギャグニー(近石真介)、ハンフリー・ボガード(久米明)、パット・オブライエン(家弓家正)、
アン・シェリダン(北浜晴子)、ジョージ・バンクロフト(雨森雅司)、富田耕生、今西正男、明石一

1968/9/22(日) 【NET】日曜洋画劇場「六年目の疑惑(影なき殺人者)」(1961英米合作) 21:00～23:00
ゲーリー・クーパー(黒沢良)、デボラ・カー(水城蘭子)、マイケル・ワイルディング(真木恭介)、
エリック・ポートマン(吉沢久嘉)、ダイアン・シレント(京千英子)、ハーミオン・ジンゴールド(中村紀子子)

1968/10/12(土) 【NET】土曜映画劇場「燃える平原児」(1960米) 21:00～22:26
エルビス・プレスリー(佐々木功)、スティーブ・フォレスト(高城淳一)

1968/11/10(日) 【NET】日曜洋画劇場「マクリントック」(1963米) 21:00～23:00
ジョン・ウェイン(小林昭二)、モーリン・オハラ(来宮良子)、イボンヌ・デ・カルロ(富永美沙子)、
パット・ウェイン(中田浩二)、ステファニー・パワーズ(武藤礼子)、
チル・ウィルス(早野寿郎)、ジャック・クルージェン(富田耕生)

1968/12/29(日) 【NET】日曜洋画劇場「北西騎馬警官隊」(1940米) 21:00～23:00
ゲーリー・クーパー(黒沢良)、マドレーヌ・キャロル(山崎左度子)、
ポーレット・ゴダート(増山江威子)、プレストン・フォスター(仁内達之)

1969/1/26(日) 【NET】日曜洋画劇場「殺人者」(1946米) 21:00～23:00
バート・ランカスター(久松保夫)、エバ・ガードナー(翠準子)、エドモンド・オブライエン(木村幌)、
アルバート・デッカー(外山高士)、サム・レビーン(仁内達之)、ジャック・ラムバート(渡部猛)

本日は以上です。また長文＆連投で失礼しました。

584

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/22(金) 23:13:45.27

:lpDoYrkT

ジョニーイングリッシュ3の吹替キャストが発表されたんだけど
ジョニー岩崎ひろし
ボフ高木渉
オフィーリア佐古真弓
ヴォルタ中村悠一
首相野沢由香里
続投キャラのジョニーとボフはジョニーがBD版、ボフはぐっさん版のキャストってなんか統一感に欠けるキャスティング
何でボフ役はBD版の方は呼んでもらえなかったのかな

585

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/22(金) 23:18:40.41

:96N33Fi7

スースク2のユアンが森川さんになればそのまま戻っていくんじゃない？
しかし森川さんも2枚目スター総ナメだな、正に野沢那智の後継者だ

586

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/22(金) 23:25:43.25

:96N33Fi7

前このスレでジョニーイングリッシュのガイド版は故・石塚運昇さんがローワン・アトキンソンだったって言ってた人いたけどどこソースやねん…

587

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/22(金) 23:25:46.43

:n0dG7qCD

の追記
「美女と野獣(1946仏)」で、
青野さんが野獣役、安原さんがアヴナン役でいずれもジャン・マレーの声です。
ジャン・マレー＝山内雅人さんによる別版も存在するそうです(1961/10/30(月)【フジ】テレビ名画座？)。

>>583

の追記
「燃える平原児(1960米)」で、バーバラ・イーデン(斉藤チヤ子)
が抜けていました。すみませんでした。
この作品でのプレスリーのアテレコがささきいさおさんの声優初仕事とのことです。

588

： 名無シネマさん(千葉県) [sage] 2019/02/22(金) 23:26:47.13

:vFShVnqB

BDのボフは誰なの？

589

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/22(金) 23:31:55.75

:ZXlmv32B

森川さんは、マーティン・フリーマンとかアダム・サンドラーとかマーク・ウォールバーグで軽い芝居やってる時の方が好きだなぁ。

ぶっちゃけ、テッドも森川ウォールバーグで観てみたいと思う。

590

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/22(金) 23:32:28.91

:SKEWnKYZ

>>578

対面がなくなったわけじゃないでしょ？
なに？1日1回は嘘書かないと死ぬの？

591

： 名無シネマさん(兵庫県) [sage] 2019/02/22(金) 23:38:53.52

:7fs2yAO/

昔のテレ朝はFIXを頑なに変えないところが一つの特徴だったな
小林ウェインと若山コネリーは知らん

592

： 名無シネマさん(catv?) [] 2019/02/22(金) 23:39:38.72

:FpTtkgnm

>>582

デボラ―・カーの『回転』

『会議は踊るの』吹き替え初回放送

是非とも教えてください！

593

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/22(金) 23:42:32.60

:fHqCwAp5

スースク2のユアンは鉄壁の広瀬タイタスと違いもともと他人が作り上げていったFIXだし守る義理もないから田村真辺りでぶっ壊すんじゃなかね

同じAmazonオリジナルのジャックライアンは松田、高階の2人以外ほぼ無名の人だらけなのに基準はどうなっているんだ
ホームカミング
ジュリア・ロバーツ/山像かおり
ボビー・カナヴェイル/郷田ほづみ
ステファン・ジェームズ/前田一世
シェー・ウィガム/山岸治雄
アレックス・カルポスキー/岩崎正寛
シシー・スペイセク/谷育子
ダーモット・マローニー/村治学
外部リンク

ttp://https://mobile.twitter.com/skyrimload722/status/1098805074459996160
外部リンク

ttp://https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

594

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/22(金) 23:50:31.43

:K/apLTzL

>>588

鳥畑洋人
KADOKAWAに問い合わせた人がツイートしてた

>>584

岩崎ひろしと高木渉の掛け合いが楽しみ
『気休めの報酬』みたいにアドリブ調の演出にしてほしい

595

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/23(土) 00:03:37.24

:NQYl3chZ

>>582

剣持伴紀さん、サンダーバードのアランの人か

>>583

ささきいさおさんの声優デビューかな。
プレスリーの吹き替え。

596

： 名無シネマさん(大阪府) [] 2019/02/23(土) 00:08:45.15

:bGndsysS

>>583

ありがとうございます
すみません1つ質問なのですが、wikiにジョンウェインの｢マクリントック｣に納谷悟朗版があると書かれるんですが何かご存じないでしょうか?
後援会の方にのってないのでガセと思うんですが…

597

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/23(土) 00:09:36.07

:NQYl3chZ

>>586

フォー・ウェディングのローワン・アトキンソンの吹き替え、誰だったんだろう？

598

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/23(土) 00:12:21.60

:NQYl3chZ

>>584

映画に出るローワン・アトキンソンって、字幕や吹き替えでも一人称は「私」を使うね。

599

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/23(土) 00:15:25.33

:NQYl3chZ

>>582

山東昭子さん、政治家として活躍

600

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/23(土) 00:17:48.74

:KCvn3TMd

佐々木すみ江さん亡くなっていたんだな…
女優としては、もちろんのこと吹替でも実績ある方だった

601

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/23(土) 00:49:05.33

:NQYl3chZ

>>600

黄昏のキャサリン・ヘップバーン

602

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/23(土) 00:55:55.91

:tN00k3mj

>>591

初期のテレ朝はフィックスにしようとして、結局定着しなかった組み合わせもありますね。
羽佐間道夫さんのウィリアム・ホールデン、前田昌明さんのロリー・カルホーンなどがいい例です。
フィックス制の原点は日曜洋画スタート直前(昭和40年)の「ジャン・ギャバン・シリーズ」(NET)でした。

小林さんのウェインと若山さんのコネリーはいずれもテレ朝の生み出した組合せですが、
後者はテレ朝では「マーニー」「赤いテント」の2作だけなんですね。
この2作のあいだに制作された「史上最大の作戦」では内海さんのコネリーだったので、
テレ朝は元々コネリーのフィックスを設定していなかった可能性もあるかもしれません。

>>592

主要な洋画劇場での放送履歴は無さそうですね・・・。今後何か判明したら書きたいと思います。

>>596

「マクリントック」は日曜洋画劇場では小林昭二さんのが1回放送されただけですね。
納谷悟朗さんの版は存在しないと考えられます。

603

： 名無シネマさん(やわらか銀行) [] 2019/02/23(土) 01:00:05.52

:3r0UgCTb

今更ながらアクアマン観に行ってきた基本問題ないキャストだったけどパトリック・ウィルソンは咲野俊介のイメージだったから中村悠一声に違和感感じた
ニコールキッドマンは役柄的に若い頃と現在やるからどっち取るかで沢城になったのかな
ドルフ大塚明夫じゃなかったのは残念だけどあんまり威厳の無いキャラだったからこんな感じかなと

604

： 名無シネマさん(兵庫県) [sage] 2019/02/23(土) 01:16:03.76

:c9yVa+K5

明日に向って撃て！の機内版のレッドフォードが野沢那智だと書いてある資料が見当たらねえ……
川合伸旺がニューマンをやってたという資料ならちゃんとあるんだが

605

： 名無シネマさん(大阪府) [] 2019/02/23(土) 01:33:07.82

:bGndsysS

>>602

ありがとうございます
あともう一つすみません…
あれから後援会さんのブログ見てたら「太平洋作戦」のウェイン=小林版が放送日不明となってたのですが、これは何かご存じないでしょうか?
ちなみに、その版だとロバートライアンは外山高士さんらしいです

606

： 名無シネマさん(やわらか銀行) [] 2019/02/23(土) 01:36:44.40

:3r0UgCTb

>>603

あと個人的にはブラックマンタの吹き替えやった声優さん主演の安元洋貴と楠大典合わせたような声質だったから名前見たら濱野大輝ってまだ20代の人で驚いた
低音の人は少ないからこれからが楽しみな人だ

607

： 名無シネマさん(catv?) [] 2019/02/23(土) 01:52:33.58

:JWwuStdF

若手で低音だとラストシップで見た北村謙次がいい感じだったなぁ
正確な年齢分からんし意外と歳行ってるかもしれんが

608

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/23(土) 02:26:35.91

:b8aJuKiS

>>606

俺の中では「藤真秀と杉村憲司を足して割った声」という印象だったかな＜ブラックマンタの吹き替え

アメコミ映画から持ち役にってパターン結構あるから、今後もヤーヤ・アブドゥル＝マティーンを掴めるか否か

609

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/23(土) 04:30:34.03

:N/D2lBsr

>>584

やっぱりかｗ

610

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/23(土) 05:23:12.26

:rqPslbQj

若手で低音といえば、ジュマンジウェルカムトゥジャングルで黒人学生の声やってた武内駿輔くん

611

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/23(土) 07:15:45.87

:T3+USDuM

>>572

ランペイジやジュマンジ2はやりそう

612

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/23(土) 07:31:51.47

:4mSZe6cw

>>603

アクアマンのパトリック・ウィルソンは物凄く若作りしてるから自分は中村悠一でよかったと思う
咲野だと弟には見えなかっただろうしね

613

： 名無シネマさん(チベット自治区) [] 2019/02/23(土) 13:04:52.52

:KCvn3TMd

「ドライビング Miss デイジー」ブルーレイ出るときは
ＶＨＳ版とＮＨＫ版の両方を収録してほしい
どちらのバージョンも見たことないけど変化球な配役が逆に魅力的

614

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/23(土) 13:07:36.26

:sxdd0fbn

昔のNHK吹き替えはノーカットじゃないやつもあるのが残念

615

： 名無シネマさん(やわらか銀行) [sage] 2019/02/23(土) 16:43:29.38

:y3xOcqL+

>>610

若手の低音だったら最近少しずつ増えてきた濱野大輝に期待している

616

： 名無シネマさん(兵庫県) [sage] 2019/02/23(土) 16:46:26.67

:c9yVa+K5

仁義の吹替版を見たけど思ったより良い内容だった
ただ何故ドロンが野沢那智や堀勝之祐でもなく中野誠也なんだ……？

617

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/23(土) 16:59:44.78

:LTyfgaiN

バンブルビーの吹き替え予告がインスタで流れてきたがこれは相当地雷な感じ・・・
最初の声で即見るのやめたぞ

618

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/23(土) 19:06:33.85

:8XB3yc0a

>>617

棒読みとかではないけど何か微妙な感じだな、主人公

619

： 名無シネマさん(千葉県) [sage] 2019/02/23(土) 19:21:58.63

:w87jOdbW

>>594

ありがとうございます
20年以上アテレコやってるみたいだけど初めて聞いた…

620

： 名無シネマさん(京都府) [sage] 2019/02/23(土) 19:58:52.20

:1QgN5iAT

確かに印象うすいけど（笑）
スペースカウボーイのジェイ・レノ役ってので名前だけは覚えてたな～

ところでKBS京都のブーメランは山寺版　シネフィルwowowもそうだけど下條版は残ってないのかな

621

： 名無シネマさん(新疆ウイグル自治区) [] 2019/02/23(土) 20:02:25.81

:D9KWVpQg

二次創作として吹き替え映画を楽しむのは全然構わんよ
ただ吹き替え声優が製作者サイド面してインタビューに答えてたり
吹き替え映画しか観てないのに作品について語ってしまうアホがいると
笑っちゃうけど

映画秘宝スレでこんなのが…やっぱりガチの映画好きは吹き替え観ねーのかねぇ…。

622

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/23(土) 20:05:04.22

:rqPslbQj

>>617

緊張してたのか、終始演技が硬いな。
本編で少しはマシになってることを祈ろう、、、、
せめてティーンエイジャー感は出してほしいもんだ

623

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/23(土) 20:16:20.49

:tN00k3mj

>>605

手元の情報では「太平洋作戦」小林昭ニさんの版は確認できませんでしたが、
1965/10/6(水)、1966/2/4(金)に日本テレビで放送履歴があることが判っています(90分枠、声優の情報未記載)。
このときのウェインの声優さんが誰だったのかをご存知の方、情報提供お願いします。

624

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/23(土) 20:17:05.94

:tN00k3mj

■60年代の【NET】土曜洋画劇場、日曜洋画劇場、土曜映画劇場のリストアップ　[PART3(終)]

1969/4/19(土) 【NET】土曜映画劇場「ビスマルク号を撃沈せよ！」(1960米) 21:00～22:26
ケネス・モア(田口計)、ダナ・ウィンター(渡辺典子)、カール・モーナー(村越伊知郎)
【別版】1975/3/28(金) 【フジ】ゴールデン映画劇場 21:00～22:55
ケネス・モア(田口計)、ダナ・ウィンター(小谷野美智子)、カール・モーナー(村越伊知郎)

1969/5/24(土) 【NET】土曜映画劇場「春の珍事」(1949米) 21:00～22:26
レイ・ミランド(中村正)、ジーン・ピータース(増山江威子)、ポール・ダグラス(島宇志夫)、
雨森雅司、相模武

1969/6/7(土) 【NET】土曜映画劇場「雨のしのび逢い」(1960仏) 21:00～22:26
ジャンヌ・モロー(楠侑子)、ジャン・ポール・ベルモンド(前田昌明)、
ディディエ・オートパン(太田淑子)、コレット・レジ(河村久子)

1969/6/28(土) 【NET】土曜映画劇場「勝手にしやがれ」(1960仏) 21:00～22:26
ジャン・ポール・ベルモンド(前田昌明)、ジーン・セバーグ(真山知子)、
田原久子、寺島幹夫、勝田久、桑原毅、中曽根雅夫、野田圭一、田中信夫

1969/7/5(土) 【NET】土曜映画劇場「日曜はダメよ」(1960希) 21:00～22:26
メリナ・メルクーリ(富永美沙子)、ジュールス・ダッシン(穂積隆信)、ジョルジュ・フォンダ(羽佐間道夫)、
ミツオス・リグイーゾス(木村幌)、大塚周夫、林洋子

1969/7/20(日) 【NET】日曜洋画劇場「めぐり逢い」(1957米) 21:00～23:00
ケーリー・グラント(田口計)、デボラ・カー(水城蘭子)、リチャード・デニング(小林修)、
ネヴァ・パタースン(山崎左度子)、キャスリン・ネスビット(初井言栄)

625

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/23(土) 20:17:55.96

:tN00k3mj

1967/7/26(土) 【NET】土曜映画劇場「怪人カリガリ博士」(1962米) 21:00～22:26
グリニス・ジョーンス(増山江威子)、ダン・オハリヒー(仁内達之)、
和田文夫、前田敏子、細井重之、北村弘一

1969/9/7(日) 【NET】日曜洋画劇場「わが恋は終りぬ」(1960米) 21:00～23:00
ダーク・ボガード(服部哲治)、キャプシーヌ(二階堂有希子)、ジュヌビエーブ・パージュ(山東昭子)、
パトリシア・モリスン(今井和子)、河村久子、大宮悌二、川路夏子

1969/9/28(日) 【NET】日曜洋画劇場「三人の名付親(荒野の逃亡者)」 21:00～23:00
ジョン・ウェイン(小林昭二)、ペドロ・アルメンダリス(渡部猛)、
ハリー・ケリー・ジュニア(山田康雄)、ワード・ボンド(寄山弘)

1969/10/26(日) 【NET】日曜洋画劇場「革命児サパタ」(1952米) 21:00～23:00
マーロン・ブランド(井川比佐志)、ジーン・ピータース(池田昌子)、
アンソニー・クイン(小松方正)、ジョセフ・ワイズマン(家弓家正)

1969/12/21(日) 【NET】日曜洋画劇場「ベニイ・グッドマン物語」(1956米) 21:00～23:00
スティーブ・アレン(村越伊知郎)、ドナ・リード(増山江威子)、
ジーン・クルーパー(前川功人)、白川澄子、原田一夫

リストアップしてない作品も幾つかありますが、60年代のNET洋画劇場放送作品のまとめは以上です。
フィックス制導入のおかげで、他局と比べると初めからキャスティングは安定しています。
また、60年代末期は増山江威子さんの出演作が多いなという印象を受けました。

今回も長文＆連投で失礼しました。

626

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/23(土) 20:24:35.53

:07TrpkZp

>>621

ヨーロッパなんてボヘミアン・ラプソディを吹替上映してるくらいなんだけど
視野の狭い偏狭な連中だと思っとけばいいよ

627

： 名無シネマさん(空) [sage] 2019/02/23(土) 20:25:21.92

:mk6Xoh82

>>607

ラストシップは何で吹き替えキャスト出ない事が多いんだろ？
カンニングのDAI安吉日で
神尾佑や安原義人や演出の藤本直樹が見られたのは良かったね

主役の娘の吹き替えで青山吉能がずっと出てた

628

： 名無シネマさん(兵庫県) [sage] 2019/02/23(土) 20:50:27.79

:c9yVa+K5

>>625

いつもありがとうございます
増山さんはアニメのレギュラーがかなり多く合間を縫って吹替に出ていたと語っていましたね
恐らくアニメにスケジュールを割いたので吹替出演がやや少なくなっていたのかも

629

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/23(土) 22:30:47.08

:tN00k3mj

>>628

70年代からの増山さんのレギュラー掛持ちっぷりは凄かったですよね。
私は増山さん＝バカボンママで定着してるので、吹替に出てるといつも新鮮な感じがします。

最近聞く機会があったのですが「追跡(1962米)」のリー・レミックはとても良かったです。
増山さんはレミックの初期フィックスでしたが、後年は武藤礼子さんが多く担当していました。
「追跡(1962米)」キャスト
グレン・フォード(納谷悟朗)、リー・レミック(増山江威子)、ロス・マーチン(富田耕生)、
ロイ・プール(高城淳一)、ステファニー・パワーズ(渋沢詩子)、パトリシア・ヒューストン(平井道子)、
ネッド・グラス(千葉耕市)、クリフトン・ジェームズ(塩見竜介)、ジェームス・ランファー(村越伊知郎)

630

： 名無シネマさん(兵庫県) [sage] 2019/02/23(土) 22:43:48.26

:c9yVa+K5

ついでですが増山さんのインタビューから判明した出演作を置いておきます
エヴァ・ガボール『雨の朝巴里に死す』
ロッサナ・ポデスタ『ソドムとゴモラ』
ドナ・リード『ベニイ・グッドマン物語』
リンダ・ヘイドン『ドラキュラ血の味』
ミア・ファロー『殺しのダンディー』
アン・フランシス『恐怖のジェット旅客機』
リー・レミック『酒とバラの日々』 ※諸事情で東京では未放送

どれも放送局は不明もし既出だったら申し訳ない

631

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/23(土) 23:14:30.44

:FUTJsclE

>>617

いよいよ新録案件が現実味を帯びてきたな。

632

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/23(土) 23:20:00.86

:FUTJsclE

>>621

あいつら字幕の字数制限とかあんまり理解してないから
本当の台詞やニュアンスわかってないケースが多いから気にすんな

けどコン・エアーは　字幕⇒テレ朝吹き替え観ると感動覚えるクオリティだったな
囚人たちのガラの悪い原語の雰囲気がまんま再現されてて

けど最近の三好演出の吹き替えは確実に字幕の方がいいって言われても仕方ないクオリティばっかだけど

633

： 名無シネマさん(アメリカ合衆国) [sage] 2019/02/23(土) 23:30:03.96

:UgONG8Lk

吹き替えでどうしても違和感を持ってしまうシーンって
アメリカンジョークと多言語の会話シーンだよな
字幕でも前者はたまに違和感あるけど

634

： 名無シネマさん(東日本) [sage] 2019/02/23(土) 23:33:10.01

:Dw9yDboh

逆に日本語として上手く処理してるのはおおって思うけどね
日常で日本語でアメリカンジョークかましてたら寒いけど
吹替だとそんなに気にならんのよな

635

： 名無シネマさん(やわらか銀行) [sage] 2019/02/23(土) 23:40:35.79

:M2Af0YUb

サンドウィッチマンのコントが英語字幕付でうｐされた
1日で30万再生の人気ぶりだけど、やっぱり言葉遊びの翻訳は難しいなーとも思う動画になってる

636

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/23(土) 23:46:17.55

:deBowjKS

アリータ見てきた
上白石萌音は悪くなかったよ
序盤より中盤以降の強くなった演技がよかった
ただ、古舘伊知郎は浮いてた
「まさに◯◯だあ～」みたいな実況が時々棒読みっぽく聞こえた

637

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/23(土) 23:47:21.07

:6l+uh76V

コメディ映画の吹替のたかしまちせこ女史の意訳の腕は流石だと思うことが多かった

638

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/23(土) 23:50:27.94

:sI7hqxVj

三好演出のだとワンウーは小野パインや榊原ニールセンとか割と良かった方かも
てかハリウッドゴジラのKOMも三好なのかな？
前作よりキャスト自体地味になってるから、吹替も地味になりそうだな‥

639

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/23(土) 23:52:28.15

:tN00k3mj

>>633

＞多言語の会話シーン
「グレートウォール」みたいに日本語／原語が半々なのは吹替版として少々寂しいですね。
「未知との遭遇」のように多言語全て日本語にすると、通訳係がオウム返しになりますし・・・。
昔は強引に会話が通じてるように訳したもの(「地底探検」など)もよくあったけども、
これは翻訳家の技量(誤魔化しの技術？)が試されるうえ、本国からまずOKが出ないでしょう。

640

： 名無シネマさん(家) [] 2019/02/23(土) 23:57:16.58

:ECgs62U5

三好吹替あるある
吹替より字幕の方が良いって感じる逆転現象が起きる
例え字幕がなっちでも

641

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/23(土) 23:57:27.61

:z3WNsIQ/

>>638

主役？っぽいカイル・チャンドラーとヴェラ・ファーミガは声優にしといてほしいなぁ

642

： 名無シネマさん(兵庫県) [sage] 2019/02/24(日) 00:04:58.77

:WzNyJRm+

字幕or吹替論争は木原たけし先生の「どちらも面白く、どちらも一長一短である」の言葉で終わりにしましょうや

643

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/24(日) 00:06:36.78

:oiZv9h9U

>>642

それは、洋画がゴールデンでテレビ放送された時代までの話。

644

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/24(日) 00:08:56.58

:reaBxkSU

今でも放送されてるけどね

645

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/24(日) 00:11:07.95

:JgTcu7+d

配給が東宝だと必ずタレントぶっこむから、チャンドラーはこれといったFIXはいないし、誰になるか少し不安‥
ヴェラは無難に深見か本田かな？
チャンツィーも出るけど、魏や弓場辺りだろうか？

646

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/24(日) 00:17:06.22

:oiZv9h9U

>>644

週５日21時～23時の間　どこかしらのチャンネルで
大作、話題作関係なしに「クラスオブ2000」みたいなＢ級映画でも流されてて
かならず放送前に映画解説者がいた時代。

こえでいいか？

647

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/24(日) 00:23:49.83

:evh/1mVl

>>646

最後の誤字で台無しになったな

648

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/24(日) 00:40:01.09

:AXT9wSnz

クラス・オブ・1999の間違いでは？

649

： 名無シネマさん(家) [sage] 2019/02/24(日) 01:28:24.67

:PghJZyKi

石丸博也と堀内賢雄はたまにトーンが重なる(特にコメディで)ので、賢雄ならジャッキーを
出来るんやないか。

650

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/24(日) 01:38:11.74

:UVpjlMHD

>>645

カイル・チャンドラーといえば丁度ファースト・マン観て、内田直哉さんをイメージしてた
（今まで見た中で覚えてる吹き替えがキング・コング、地球が静止する日、ウルフ・オブ～、マンチェスター～くらいしかないけど）

651

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/24(日) 02:15:49.10

:JgTcu7+d

チャンドラーは森田順平か、井上和彦でも良さそう
内田は脇だといいが、主演となるとね‥

652

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/24(日) 02:29:12.90

:HBSWQ/e7

>>639

多言語が入り乱れるイングロリアスバスターズなんかは
ボイスオーバーでやってみてほしかった

653

： 名無シネマさん(やわらか銀行) [] 2019/02/24(日) 03:02:12.65

:AI/n31Su

ホークってなんで急に咲野がふえたの？

654

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/24(日) 04:42:57.12

:HvG20Jw4

>>646

平成も終わろうとしているのに、未だに美化された昭和に思いを馳せる哀れな奴

655

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/24(日) 06:22:24.42

:oiZv9h9U

>>654

なら聞くが。昭和と平成も終わろうとしてる今と比べてどっちの方が吹き替えの新録が潤ってんだ？
同じ映画でもテレビ放送となると各局が競って当たり前のように新録して、独自のＦＩＸを作って。
今では劇場版かソフト版一個吹き替えを作ればそれをテレビで使い回してめったなことじゃ新録されない。

しかも三好みたいな演出家が決めた安っぽいキャスティングと本国の演出規制で意訳すらできない。
それでも美化された昭和といえんのか？

656

： 名無シネマさん(新疆ウイグル自治区) [] 2019/02/24(日) 08:28:14.18

:ZVxIfbR3

三好は豚向けと腐向け使うのやめろや。

657

： 名無シネマさん(やわらか銀行) [] 2019/02/24(日) 08:47:45.95

:aXLV9bSu

アリータ:バトルエンジェルを吹替えで観た！
アリータの声が可愛かった！

658

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/24(日) 09:01:40.30

:SHffgdI4

ザ・シネマの『LIFE!/ライフ』、今日の21時からだね

659

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/24(日) 09:03:52.25

:3yt6YLSD

アリータはタレント吹替えと言っていいのかな？
出来はどうだった？
山路ヴァルツじゃないのが残念

660

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/24(日) 09:40:35.51

:yETQYWVJ

ハリウッドはスタートレックとかトランスフォーマーで日本が分かりにくい・受けないと変えた名称を映画版で元に戻させるくせにマッハGOGOGO！とか銃夢はスピードレーサーだのアリータだの変えてくんのかよ

661

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/24(日) 09:54:38.90

:evh/1mVl

>>660

そらアメリカが作った映画だからアメリカで知られてる名前にするやろ

662

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/24(日) 10:00:10.46

:O480RXe/

>>661

となると今度のゴジラの怪獣の名称が発表の時点で日本名で通ってるのに疑問が
ロダンやギドラスにならずに

ラドンとキングギドラって名前で発表されてるぞ

663

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/24(日) 12:32:46.87

:rZNBMkZt

>>651

マシューフォックスに激似だから井上さんは合うだろうな笑

664

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/24(日) 12:57:20.08

:b//LPB8s

未来世界は５月１５日にキングレコードから発売予定とのことだが吹替が入るとあるだけで
津嘉山正種のテレビ版なのか無名声優のＤＶＤ新録版なのかは記載が無い
キングレコードだからテレビ版を入れてくれることに期待したいが…

665

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/24(日) 13:03:22.69

:reaBxkSU

DVD版も気になるから両方収録してほしいがJVDの新録は大体未収録になるんだよな
TV版のみならDVDも買うけど

666

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/24(日) 13:04:37.74

:HUiZPpW4

ウエストワールドの方も良いキャストなのに吹替が未だに入らないなあ
平成に入ってからも再放送されてるからまだ残ってそうなもんだが

667

： 名無シネマさん(catv?) [] 2019/02/24(日) 13:39:36.64

:vE5Qzbpe

>>660

邦題は漫画の題名のほうがわかりやすいよね
アリータはチリ人妻と間違えそうだ

668

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/24(日) 15:21:06.94

:9AVlTGFW

今MXでフジ版めぐり逢えたら見てるんだけど、すげぇ音質が悪い、全体的に篭ってて聞き取りにくい
午後ロードの時もこんなに音質悪かった？

669

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/24(日) 16:23:47.47

:ysZOUE8U

>>634

フルハウスとか、昔のNHKで放送してた海外ドラマの吹替版は上手いこと訳してたよなあ

670

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/24(日) 16:26:10.10

:RHyPD8dH

>>649

堀賢はジャッキー・チュンをいつもやってたんだよな

671

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/24(日) 17:39:31.07

:va16sBDB

>>624

初井さん、流石老け役の名人。
初井さんの旦那は、山野史人さん。

672

： 名無シネマさん(東京都) [sage] 2019/02/24(日) 18:46:00.02

:ZX3BYChS

>>668

MXの『めぐり逢えたら』、チェックしてみたけど音質は特に問題ないような…
MX2はサブチャンネルなので、メインチャンネルと比べると流石に画質音質の
ビットレートは落ちるけどね。
この前放送した『インクレディブル・ハルク』『ブルーサンダー』と同じく
ソニー配給だからか、声優クレジットが付いていたのでありがたいですね。

673

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/24(日) 19:41:59.27

:X3cDw1ym

>>672

午後ローの時のめぐり逢えたらは音質がモロ籠ってた。初回録画持ってるけどかなり綺麗な音質なのに

674

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/24(日) 19:54:04.97

:SHffgdI4

『アリータ: バトル・エンジェル』
クリストフ・ヴァルツに森川智之は若すぎるとも思ったけど、優しい父親役だから案外違和感なく見られたな
逆に神谷浩史はイメージとは違う役やってたけど、個人的にはこっちも違和感なかった
上白石萌音も下手じゃなかったし、吹替の出来は良かったと思うよ

675

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/24(日) 19:56:37.85

:4uLnzNPR

WOWOWの「グーニーズ」TBS補完版観てますが、やはり素晴らしいですね。
通常枠版の追録ですが、藤田さん含め当時と同じ声優さん達を呼べたのは良かったです。
この吹替はスペイン語も全て日本語にしてるので少し可笑しいてすが、そこがまた良い。
"吹替の力"で初回版、補完版、ソフト版の全種類を入れて出し直して欲しいですね。

676

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/24(日) 20:03:23.86

:rZNBMkZt

クリストフヴァルツは三銃士の小川真司のイメージが強いから森川智之が吹き替えると知ってビックリしたけど、もう森川さんも50代…時の流れは早いんだなと思ったよ
それでもやっぱりアニメと同じ伊藤美紀、苅谷俊介で全然いけそうなんでそれでやって欲しかったけど

677

： 名無シネマさん(愛知県) [sage] 2019/02/24(日) 20:19:19.59

:U/ma5cwz

>>675

最後の家政婦さんはスペイン語だったね。

678

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/24(日) 20:26:04.05

:4uLnzNPR

>>677

最後のは原語流用ではなくて、片岡富枝さんがスペイン語の台詞喋ってるんですよね。
元の役者の声に切り替わらないようにする配慮は良いですね。

679

： 名無シネマさん(茨城県) [sage] 2019/02/24(日) 20:31:47.75

:/Z+JIoMH

一昨日放送の「たけしのニッポンのミカタ」に柴田秀勝が出演していてビックリ
すっかりフガフガ声になっちまって声を聞いても識別できんかったわ
最近の出演作はどんな感じなのか

680

： 名無シネマさん(熊本県) [sage] 2019/02/24(日) 20:43:09.04

:KyzjJoSU

ライフ吹き替え版待機　録画じゃないくて生視聴はひさびさだわ

681

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/24(日) 20:57:50.89

:RDUVK1PL

>>638

チャールズ・ダンスはどうなるのか……
金尾哲夫は前作の端役で使ってるが
堀勝之祐がいいんだけどな

地声は前からあんなだよ歯を抜いたり肋骨を折ったりした割りには
声や演技を維持してると思うけどな柴田さん

682

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/24(日) 20:59:05.88

:RDUVK1PL

今思い付いたが
チャールズ・ダンスに柴田秀勝は合いそう
スコット・グレンはやってたな

683

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/24(日) 21:46:37.88

:4uLnzNPR

「シャフト」(「黒いジャガー」リメイク)の続編が公開予定(日本ではネット配信)ですが、
続投のサミュエルLジャクソンとリチャード・ラウンドトリーの声は前作のままでしょうかね。
サミュエルは手塚さんで良いのですが、ラウンドトリーは坂口さんにして貰いたいものです。

684

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/24(日) 21:53:19.23

:afpI3ltR

グリーン・ブックのヴィゴ・モーテンセンは大塚芳忠さんでありますように、、、、、、ただただ、興味本位で観てみたい

685

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/24(日) 22:12:40.51

:Nn9sV4wp

アニメの方だと未だに、渋い声出せてるよ。

686

： 名無シネマさん(庭) [sage] 2019/02/24(日) 22:24:03.18

:EUig9QD+

ttp://www.kingrecords.co.jp/cs/g/gKIXF-608/

タイガーマスクＷや宇宙戦艦ヤマト2202に出てるけど確かに元気ない感じなんだけど役柄に合わせてそうしてる様に上手く誤魔化してる様に聴こえる
グレートマジンガーの兜博士みたいな凛々しい声は失礼だが多分もう出来ないんじゃないだろうか

687

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/24(日) 22:48:24.86

:rZNBMkZt

LIFE…

688

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/24(日) 23:03:42.84

:SHffgdI4

『LIFE!』の新録版良かったぁ
ベン・スティラーの吹替がちゃんと演技できる人だってだけでソフト版より良い出来だってのは決まってるんだけど、個人的には翻訳もソフト版よりわかりやすくて好きだ

689

： 名無シネマさん(茨城県) [sage] 2019/02/24(日) 23:16:38.75

:/Z+JIoMH

>>681

>>685-686

レスありがと
まだ一線で元気なのね

690

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/24(日) 23:19:29.73

:4uLnzNPR

>>630

のうち、6作品(『酒とバラの日々』以外)の吹替情報をまとめました。全てNET放映ですね。

●『雨の朝巴里に死す』 1975/6/8(日) 【NET】日曜洋画劇場 21:00～22:55
エリザベス・テーラー(武藤礼子)、ウォルター・ピジョン(中村正)、
バン・ジョンソン(羽佐間道夫)、エバ・ガボール(増山江威子)
●『ソドムとゴモラ』 1976/5/9(日) 【NET】日曜洋画劇場 21:00～22:54
スチュアート・グレンジャー(横内正)、アヌーク・エーメ(来宮良子)、
ピア・アンジェリ(平井道子)、ロッサナ・ポデスタ(増山江威子)
●『ベニイ・グッドマン物語』

>>625

参照
●『ドラキュラ血の味』 1974/8/11(日) 【NET】日曜洋画劇場 21:00～22:55
クリストファー・リー(千葉耕市)、ジェフリー・キーン(宮川洋一)、リンダ・ヘイドン(増山江威子)
●『殺しのダンディー』 1976/1/31(土) 【NET】土曜映画劇場 21:00～22:24
ローレンス・ハーベイ(森川公也)、トム・コートネイ(納谷悟朗)、ミア・ファロー(増山江威子)
●『恐怖のジェット旅客機』1972/5/7(日) 【NET】日曜洋画劇場 21:00～22:56
ロイド・ブリッジス(小林昭ニ)、アン・フランシス(増山江威子)、アンドリュー・プライン(山田康雄)、
ラルフ・ミーカー(島宇志夫)、ボビー・バン(細井重之)、仲村秀生、田中信夫

691

： 名無シネマさん(家) [] 2019/02/24(日) 23:41:36.97

:lZn8vq3+

手塚サミュエル派ってアベンジャーズの一件で急速に増えたけど、自分は無個性なおっさんボイスで余り好きじゃないな

692

： 名無シネマさん(dion軍) [] 2019/02/24(日) 23:46:07.88

:reaBxkSU

手塚が無個性なのか

693

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/24(日) 23:56:15.87

:UVpjlMHD

一人選ぶなら玄田哲章派だけど、キングコングのパッカード大佐とかああいう役は手塚さんがピッタリだと思うし好き
キングコングは手塚サミュエルと伊藤ティエン目当てで吹き替え観に行った

694

： 名無シネマさん(愛知県) [sage] 2019/02/25(月) 00:32:11.86

:FVQzJKkm

>>666

だが最後にテレ東でやった時って正味70分くらいまで刻まれてた

695

： 名無シネマさん(dion軍) [sage] 2019/02/25(月) 00:32:56.23

:V+pyV7Bv

無個性というか、玄田さんや明夫さんと比べるとやっぱ普通すぎるよなっていう感想に落ち着くっていう、、

696

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/25(月) 00:38:51.34

:OgQfws+w

個性の有無と役に合う合わないって別の問題じゃないか？

697

： 名無シネマさん(庭) [] 2019/02/25(月) 00:46:00.27

:NJS+0MwW

玄田も大塚も手塚も同じようなもんだろ
どれも特別に秀でているものはないし

698

： 名無シネマさん(チベット自治区) [sage] 2019/02/25(月) 00:46:17.60

:PDHSARx3

いつの間にか教えてトライさんのペーター小原乃梨子じゃなくなってるよな

699

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/25(月) 00:52:06.69

:KBCtG/JV

『未来世界』のBlu-ray
字幕に「吹替補助日本語」ってのがあるところを見ると、収録される吹替はテレビ版かな？
外部リンク

700

： 名無シネマさん(埼玉県) [sage] 2019/02/25(月) 01:21:06.11

:MCXduYkW

「LIFE!」のザ・シネマ新録は良かった！妄想の中でのギャグシーンは勿論のこと、冒険に踏み出してまた日常に戻った時の演技が良いなー。堀内賢雄がいてくれて良かったよ。

701

： 名無シネマさん(茸) [] 2019/02/25(月) 01:34:30.60

:OgQfws+w

>>699

同時発売の『ワイルド・エンジェル』は吹き替え未収録か
勿体ないなぁ

702

： 名無シネマさん(愛知県) [sage] 2019/02/25(月) 02:21:30.73

:FVQzJKkm

>>699

場所説明のテロップだけでも補助字幕

703

： 名無シネマさん(茸) [sage] 2019/02/25(月) 04:12:25.17

:96aFcLGL

Life!、正直安藤さんはやめてほしかった。

704

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/25(月) 04:56:30.79

:0sxAIP2Z

>>690

或る夜の出来事　って納谷悟朗の吹き替えってあるんですかね？

705

： 名無シネマさん(catv?) [sage] 2019/02/25(月) 05:03:20.96

:0sxAIP2Z

>>690

すいません追加です
ジャンボ・墜落／ザ・サバイバー、恐怖の足跡
この二作テレビでよく放送されてたみたいなんで情報お願いします。

706

： 名無シネマさん(東京都) [] 2019/02/25(月) 06:41:24.40

:L9hQqtUm

>>704-705

「墜落大空港(ジャンボ・墜落／ザ・サバイバー)」(1981豪)
1983/7/14(木) 【テレ東】木曜洋画劇場 21:00～22:54 解説：河野基比古
ロバート・パウエル(小川真司)、ジョセフ・コットン(伊井篤史)

「或る夜の出来事」「恐怖の足跡」の放映履歴は手元にありませんでした。

707

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/25(月) 07:42:53.09

:Fn/nzqZ8

>>691

サミュエル・L・ジャクソンの吹き替え、
江原正士さんや大塚芳忠さんが印象。
また、安原義人さんをやらなかったのが残念。

安原義人さんが黒人俳優をやったのは、デンゼル・ワシントンやデイモン・ウェイアンズしか知らない

708

： 名無シネマさん(四国地方) [] 2019/02/25(月) 07:47:29.37

:Fn/nzqZ8