【Playtonic】 Yooka-Laylee 【バンジョーとカズーイ】 [無断転載禁止]©2ch.net
： 元レア社スタッフのYooka-Layleeについてのスレッドです ： ヨーカレイリーかと思ったら ： 公式HPにスイッチの表記が見当たらない？ ： WiiU版は開発してたけどキャンセルになりました ： バンジョーとカズーイの製作スタッフも作成に携わっており ： WiiU版はスイッチ版に移行したという記事があったぞ ： 楽しみだな ： 今のところワールドは5つは確定 ： これ一昨年のE3か何かで発表されたやつだよね？ ： 箱庭マリオ復活とは嬉しい限り ： Switchプレゼンで何かしら情報来ると思ったらなかった・・・ ： hat in timeと合わせて期待してる ： 現在分かってる情報まとめ ： Yooka-Laylee - Multiplayer Reveal Trailer ： ユーカンなレイリーの大冒険 ： マリオオデッセイに今回のこれ ： スイッチ版は他のより遅れるのかな？ ： そもそも公式サイトのリリース情報に書かれてない地点でswitch対応はそもそも発売されるか自体が争点な気がする ： スイッチ云々のソースを見たことがない ： ソースも何も公式に書いてあるじゃん ： 発売は他より遅くなりそうな予感 ： バンジョーと同じならオリジナル言語だろうし、セリフと説明の翻訳程度のローカライズなら日本版も割と早く出るんじゃないかな ： みんな何で買う？ ： switchかなあ ： ps4でやるぞ ： はやく出るps4版買ってそれからまたやりたくなったら手軽にできるスイッチ版買うわ ： もうPC予約した ： そもそも日本語版も同時発売されるの？ ： 日本語版が出るかすら明らかではなかったような ： ローカライズするパブリッシャーが出てこないなら日本語化MODの希望があるPC版が最強 ： とりあえずtoyboxの日本語化頑張ろうか ： 日本語版が出る様子が無かったらPC版にするか… ： ： pcでやりたかったけど要求グラフィック性能gts450以上か ： ： そういやN64モードってどんなのなんだろう・・・ ： N64シェーダーモードとか知らなかった ： 今回はカメレオンの方もアクションちゃんとやってるからバンジョーみたいに弄られることも無さそうやね ： 公式サイトから日本のリリースについてメールで聞けるのかな ： 日本のファンも多いのは知ってるだろうし気持ちはくんでくれそうだけどどうなんだろうねぇ ： 現時点で対応発表なしでかつ会社がこの規模じゃ完全にパブリッシャーが現れるかどうかにかかってる ： キックスターター特典の案内のプラットフォーム選択肢にWiiU-japanってあったし日本での発売が視野に無い訳では無いと思う ： switchも海外版ソフトも日本産のハードで動くようにするらしいし万が一日本版でなかったら海外版買うしかないね ： 日本版wiiUで動かすために特別にディスクに焼くよりはずっと健全な対応だし ： ＞リージョンフリーなswitchに乗り換えた地点でそう言う意図有ってのことだろう ： 普通に考えてWiiU終わってスイッチになるからだろ技術的に断念したらしいけど ： こんなの出るんだな、動画で見たら思った以上にバンカズだな ： yooka-laylee ： とうとう完成したみたいだな ： ： 5月くらいにPS4switch箱ONEで来ないかな～ ： switch予約したけど発売日遅れるなら新しくPC新調しようかな ： ： 実際のところローカライズしても殆ど売れなさそうだよね ： 2月18-19日にロンドンのオリンピアで開催されるPC Gamer Weekenderへの出展が発表される ： 悲しくも同意せざるを得んな ： レイマン異様に出来いいのにな ： 海外版ソフト買ってなんとか翻訳しながらプレイするか日本語版出ると信じて待つか迷うのう ： ローカライズされるとしたらパブリッシャーどこになるんだ ： 翻訳スタッフはレア社にいた人なのか気になる ： 英語でも読めないこたないがニュアンスまでは汲み取りきれないからなあ ： あの皮肉なメタ発言もバンカズの醍醐味だから翻訳はマジで欲しいところ ： ガレージ大作戦皮肉ってたのもあるしストーリーもレア社買収騒動の皮肉だからな ： 日本語出して欲しいなら出資すれば良かったのにちょっと注目されたら日本語出せ出せとアンテナの低い馬鹿しかいねえな ： ： 本編で仕様が変わる可能性も高いけど一応今toybox弄った結果日本語表示その物は出来る ： ： ： ： ： ： ： おっ出来た ： 言い方はどうかと思うが日本人て投資するって概念薄いしなあ ： バイト数の変え方が分かった ： これでToybox日本語化出来るな！ ： いや、早とちりっぽい ： 解決した ： 32bitでした ： なるほど ： 作中の台詞フォントは ： どっちのフォントの方が雰囲気に合ってるんだろう ： Yooka-Laylee Toybox 日本語翻訳作業所 ： ： 前者の方がオリジナルに近いと思う ： 前者の方の丸フォントで行こうかな ： 正確に言うと1025byte以上でエラーだな ： 引っ掛かるのってやっぱり21? ： そう ： どうやら台詞間の00も増やしすぎたらバグるらしいな ： ： ： Capital Cashino の13分間のプレイ動画来てた ： ポケモンみたいに多言語から選べればなあ ： 一介のインディーズにそこまで求めたら酷だよ ： どっかの国内パブリッシャーがローカライズに名乗り出てくれないのかね ： スパチュンなら良い仕事してくれるからスパチュンに頼みたい ： ： イネプトがキネクトの皮肉であることを今知った ： 蝶がライフなんだな ： バンカズで作りたかったんだろうな ： ： Yooka Laylee Toyboxの日本語化MODをアップロードしたよ ： 過剰反応かもしれないけどassetsファイル直上げは音楽ファイルとか3dモデルやテクスチャも上がってるってことだから ： ： ちゃんと日本語になっててすげぇ ： ： ： ファーストは特定プラットフォーム省くとか以前の問題だし ： 何を言おうが現時点で国内パブリッシャーが名乗りを挙げてない地点で公式ローカライズは絶望的仮に出ても当分先だ ： ： ： ： ： まぁの言い方には共感し辛いが ： ローカライズないと薄々感づいていながらどこにローカライズして欲しいかとか話すのってこういうゲームの楽しみのひとつだと思うけどな ： 只の煽り合いに成って無きゃこんなこと言わねーよ ： ： とりあえず製品版の作業所できたらできるだけ翻訳手伝うわ ： レア社ファン以外買わなそうなゲームをわざわざローカライズする物好きな会社はそうそういないよなあ ： 今年の注目作品の一つなんですけど？ ： しかし本当に面白そうなゲームだな ： ： 日本語無し確定 ： 悲しいけど残念だ ： 幸いリージョンフリーだから国内ROMでも遊べるな ： 間違えた海外ROM ： switch版の発売に合わせて任天堂がローカライズしてくれないかな ： ： ： レイマン気になったけどやってないなあ ： レイマンはオリジンレジェンズ共に知名度から見たら異例の宣伝規模で当のゲームにも落ち度はなくハードも垣根なく展開され値段も破格だったことを考えたらここまで売れなかったのは軽い日本の闇だな ： raymanはどうあがいても日本人受けしないデザインだから・・・ ： このスレでそれを言っちゃあおしまいな気がする ： ＞レイマンはオリジンレジェンズ共に知名度から見たら異例の宣伝規模 ： バンカズやったことないんだけど、難しい？ ： ドンキーコングに近いというかバンカズの影響受けて出来たのがドンキーコング64じゃなかったかな確か ： バンカズ1で余ったギミックを寄せ集めたのがドンキー64とバンカズ2だよ ： それに対してToybox遊んだ感覚じゃユカレイはかなり操作快適に感じたな ： 136です ： 出る可能性は十分あるけど未定だから何ともなあ ： ユカレイ待ちきれなくて箱360ごとバンカズ買ったよ ： ： ジャンプ時だけ丸影が出るシステムもっと流行れ ： やっぱ日本語ないかー話題にまったくなってないしこのスレ伸びなさにしても労力かけても日本じゃ売れなさそうだもんなあ ： ： グッズ欲しいよね ： サントラ発売決定 ： サンプルも公開される ： ステージ数に対してペイジの数が170って1ステージで結構多いんだな ： 分かってる映像だけでも1ステージの規模が凄まじいのが察せられるからな ： ： PS4って海外のソフトできる？ ： できるよ！ ： ： サントラ欲しいけどpcのスペックが心もとないんだよな ： ってのとこによるとサントラ単品で買えるのか気づかなかった ： ： お前らおすすめのコントローラ教えてくれ ： PC用コントローラーは箱コンほぼ一択でしょう ： Xbox Oneコントローラーは史上最高 ： ： このゲームは64のコントローラーでやりたいw ： Playtonicのtwitterで毎日キャラクターを紹介してる ： 会話って、プレーヤーが決定ボタンを押さなくても勝手に先に進んでいくのかな？ ： んなわけないやん ： しかしクイズが鬼門になりそうではある。 ： 新しいプレイ動画来たな ： Yooka-Laylee - Glitterglaze Glacier Trailer ： 64時代のレアもそうだがここもステージ構造でワクワクさせるの本当に上手いな ： switch版のアナウンスも来たな ： アナウンス来てたけど海外のeshopで買い物出来るってだけだから英語得意じゃない人は結局ローカライズ待ちだよね ： なんとか購入して気合いで翻訳しながらプレイするか国内版が出ると信じて待つか ： ネタバレ注意 ： ： ： グランチルダの独り言みたいに自動送りな台詞もあるから ： バンカズ時代の縁で任天堂が申し出てくれば万々歳だけど厳しそうだな ： 最初に奪われるレイリーの本ってどういう本なの？ ： レイリーの性格からしてお金儲けの本とかそんな感じな気がする ： レイリーはカズーイの性格継承してる感じなのかね ： レイリーの性格って発表されてるの？ ： 性格は明示されてないかもしれんが ： 日本語版出ないってことはRare時代はいた日本語わかるスタッフはこっちに移籍しなかったのだろうか ： ローカライズは任天堂かマイクロソフトがやってたんじゃない ： 遅かれ早かれ日本語ローカライズはされるんじゃないかなあ ： 子ども向けかな？ ： むしろおっさん向けだよな ： 186だけど、買うのはおっさんだと思うけど、ぱっと見子供っぽいゲームはあんまり翻訳されなくない？ ： まあ一応全年齢対象みたいだけどね ： 当時はバンカズ号たるものがあったんだがな ： steamでtoyboxをダウンロードしてやってみたんだけど、 ： ： B ： 日本語ローカライズないのが非常に残念だなぁ ： ： ： ： メールしてみたら日本語出すって返ってきたって結構聞くけど ： ： ： ニコニコに上がってるトレーラーのコメントにあったけどそれしか知らないわ ： 日本語出るの信じてまつ ： ： yooka laylee評価よかったら２も出してくれるのかな？ ： まだ1も出てないのに ： 4億も資金もらって発売後本当に売れたら続編もあるかもなここが3Dアクションしか興味ないかどうかじゃない今のレア社は海賊ゲー作ってる ： ステージ５しかないのか ちょっと物足りない気がするな ： Yooka Toolee(大嘘) ： ： ： ： 前作のボリューム越えるみたいだけど5ステージで有り得るのか ： 日本ででることを祈っとくわ ： 一応前回のジグソーにあたるものが170個 ： うっそ、ですぎじゃね ： ： さっきふと思ったんだが、プラトニック社が任天堂に買われれば元鞘なんじゃね？ ： ： そういやコンカーも当時任天堂に断られたから出せなかったんだっけ ： まぁ、いつか任天堂の子会社になってレトロスタジオと合併、なんてのもあるかもね、 ： 任天堂に買われたら他のハードで出せなくなるじゃん ： ： なんか極端に任天堂とのランデブーを夢見てる人がいるよな ： 大して売れもしない日本市場のためにわざわざ喧嘩別れした企業と手を組むなんてありえないんだよなぁ ： 大して売れないソースくれ ： ショベルナイトの開発元は任天堂と関係無いのにローカライズ販売したんだし、 ： 傘下じゃなくてもローカライズすることはサードパーティーの洋ゲーじゃ日常茶飯事だろ ： ： ： ： ｗｗｗｗｗｗｗ ： ： 有志の方がmod作ってくれるまで様子見かなあ ： 一生待っとけよ～翻訳してあげるけんのぉ（笑） ： どうしてこの会話で洋ゲーのローカライズは任天堂しかしないと言ってると勘違いするのか ： PS4とか言ってる地点で本性さらけ出してるようなもんでしょ ： switch版はいつ頃出るんでしょうね ： ゲームエンジンがUnityであることを考えるとそんなに手間はかからんだろうしソフト生産も含めて6月ぐらいには出てると予想 ： ： ： 任豚きもーい ： ゲハみたいな流れ作るのやめてもらえません？ ： 怒りの連投は草 ： いやいやただ単に64時代の仲がなおるかもなって思ってるだけなのになぜ..... ： 任天堂とレアと当時のスタッフは全く別の道を歩んでるんだよなぁ ： ： ： 久々にこのスレ来たけどなんか殺伐としてる? ： コンカー売ってないんだよなぁ ： ： ： よしっ!ディディコンでもやろうや(ゲス) ： 日本版を出してほしかったら ： すでに4億も寄付もらっといてまだ徴収するんか？ ： 日本語って何です？ ： 日本語でおｋ ： switch版は2017年内とな ： このゲームの存在を知った時には募集が終わってたというね ： スターツインズ2も作ってくれ ： 別に2作らなくてもいいからレアリプレイのスターツインズを日本語にしてくれ ： スターツインズの音楽だけ壮大だった ： ： wiiのクラコンPCに接続してToyboxやろうとしてるんだけどボタンの割り振りがめちゃめちゃになっててうまくプレイできず困ってる ： logicoolのゲームパッドで問題なくできてる ： 溺死描写をバンカズ並みにリアルにして欲しいな ： コミカルな溺死も、ある意味見てみたい ： 発売まで2週間切ったな ： 冬眠するわ ： 動画でてきたな ： ： 日本語はいつになるのやら ： 別に日本語いらなくないか？ ： マジか ： バンカズの翻訳のノリ結構好きなんだよな ： BGMが最高すぐる ： ： ： そろそろ4月だし次の情報来てもいいよね ： そうでもないでしょ ： スイッチ？そんなのもあったね（ﾊﾅﾎｼﾞ） ： ユーレイ？ユカレイ？ ： ： ワイズはドンキーのイメージ ： たまにはイーブリンフィッシャーさんの事も思い出してあげてください ： フィッシャーもカークホープも全部ワイズだと思ってる人が多い多い ： 洋ゲーのBGMで凄いと思ったのは、レアのゲームとテュロックぐらいだ ： GBA版スパドン3がワイズだってのは知ってるけどオリジナルは誰だか知らない ： バンジョーの作曲者が誰とか関係なく良いと思ったからテンション上がって動画貼っただけなんだが ： フィッシャーもカークホープも馴染み無い名前だから全部ワイズ作曲という事でいい ： なんだこいつ ： レス乞食 ： ： ペイジーを145匹集めるトロフィーはまだ誰も取ってないのか ： みでしやブスザワみたいにユーカリはどうよ ： カレイ ： ウクレレ ： まあ略称とかなんでもええから ： マリオの繋ぎという言葉でなんか悲しくなった ： と思ったらゲームサロンに立ってたわ、すまん ttp://echo.2ch.net/test/read.cgi/gsaloon/1483936581/ ： 誤爆ｽﾏｿ ： 爬虫類キャラって日本では受けないと思う。 ： なんでやヨッシーかわええやろ ： クラッシュは哺乳類なんだよなぁ... ： マリオの繋ぎで別に悲しくなるこた無いだろ ： ： ： モンスターズインクがあるやろ ： まさかのモンキーラップリスペクトが来るとは ： ： ドラクエ...はあんまドラゴン出てこないな ： リアル恐竜有りならロストワールドとかもか ： ヨッシーやリザードンは大人気だな ： ローカライズされるよな…？ ： switch版トレーラーのBGMはワイズ？ ： ： そういえばYooka Lalyeeのサントラって4月7日にはもう発売しちゃうんだよな ： ： 敵がスゲー、アホづらだな ： PS1では無いが、 ： ： ： 完全にバンカズ・コンカー・DK64に続く作品だなwwwwOPにヘンテコソングつきとはwwwDK642じゃねこれ? ： これでも会社は違うんだよな ： 作ってる人が同じだしな ： でもOPはウクレレ引きながらのメインテーマなのかな。バンジョーの「ナハッ!」 ： ： 箱ごと買うから日本語頼むよ ： ： しっかしこのゲームすごい楽しみなんだけど、パロディを推しすぎてるのが若干不安なんだよなあ・・・ ： ： レア社の新作ってより同窓会ってノリだろうな ： ： どっかが拾ってくれるといいな ： ローカライズしてくれるのはありがたいんだけどPC版には日本語出さないとかよくあるもんなあ ： 任天堂かマイクロソフトがいちばんやろな、あそこはどっちも仲がいいし。 ： PC版でやってくれるところが有りがたいからファーストなら希望はMS一択だわ ： ： 今年はこんなんばっか ： こりゃ続編なんて無理や ： ： まぁ擁護かもしれんが3Dプラットフォーマーってジャンル自体がファーストの大御所でもない限り謎に点数低くなるんだよな ： ： あの頃とは開発環境も規模も人間も違うからしょうがないでしょ ： それだけ期待も大きかったって事なんだろうけど、メタスコアでこの点数はな・・・ ： 期待はしてたけど出ること自体が奇跡だと思ってたしまあこんなもんかなって感じだな ： ： この調子だとすぐに20ドル切りそうだからその時にちょっとプレイしようかな ： まあドンキー64とかバンカズの雰囲気を味わえればそれで良いよ ： GameSpot -- 6/10 ： まあスタッフも時代遅れと評されるのは想定はしてたんじゃないかね ： 箱庭アクションに対する「古くさいから減点」ってレビューはKNACKとかでもあったしもはや評論サイトの決まり文句だな ： んだよゲーム性そのものが合わなくて減点してる奴が大半か ： 嫌な風習だな ： ネガティブな中じゃIGNのレビューが凄いまともだったな ： 古いとか言ってんのは最新のゲームやってろでいいとして、レア＆任天堂時代よりも劣化してるってのは気になるな ： ＞古いとか言ってんのは最新のゲームやってろでいいとして ： ： メタスコアってファミ通の点数みたいな物だろ？ ： レア社自体わくわくガレージ大作戦で収集アイテム要素は古くてダサいって皮肉をしてたし ： 幾つかのレビューサイトが言ってるが64レアライクな箱庭アクションゲームは進化したんじゃなくて絶滅したってのが正解なのでの理論も半分違うと思う ： ： マイティNO9と同じ臭いがする ： メタスコアって当てになるかと思ったらそうでもないのな ： 気になるのはレア時代任天堂時代よりも劣化してるって意見だな ： メタスコアが70点くらいでも楽しめるゲームはあるし結局はユーザー次第じゃないの ： ： 個人的に高得点でも面白くないと感じるゲームはある ： レビューは叩いて楽しむもの ： ： サウンドトラックがフルで聴ける ： ： 思い出はそのままでいいと言いつつPS4で発売するパラッパ ： いや、パラッパが言ってるわけじゃないよｗ ： ： パラッパは当時は画期的でジャンルのパイオニア的存在だったけど ： ユカレはパラッパと違って別に当時の完成度で問題ないと思うんだが ： なんかレビューを読んでるとそういうゲームを望んだユーザーが出資して作られていると言う背景を忘れられてる気がする ： ユーザースコアが出れば分かるな ： ： なんかドラクエ11も評判悪いな ： backerのサントラいつダウンロードできるようになるんだー？ ： ： ： ： 現代人から見ると古臭い料理であり、味も栄養素も劣っているが ： ： 最近のオープンワールドとかの流れにむしろ飽き飽きしてたから、昔の感じで作られているみたいで内心めちゃくちゃ嬉しい ： 昔のファンのためにあえて時代遅れの産物を作ったんだから時代遅れって評価は無視すべき ： マリオオデッセイも今風に箱庭作られてるしな、箱庭の素晴らしさがわからない ： ： ： ： 2倍のオンプで苦労も2倍！ ： 個人的には箱庭探索系って進化の結果廃れて行ったとかじゃなく ： ： ってことはマリオ64の正統進化であるオデッセイも同じような評価になり得るってことだよな ： オデュッセウスは箱庭っぽくないか？ ： オデッセイは箱庭でありつつ新規ユーザーでも遊びやすいような配慮はしてそうだね ： 批判してるレビュアー多いけど、時代に合わせた結果がガレージ大作戦なんだよなぁ ： ステージ間にはクイズステージがあり、勝利しないと先に進めない ： ： ガレージのシステムにアクション加えれば評価が高かったんだろうなぁ... ： ： ： 気づいたら明後日配信か ： せっかくswitch買ったしswitch版待つよ ： そういやパケ販売ってされるのかな ： 俺はパケ版バッカーだ ： backerのは日本にいつ届くんかな？ ： 色々言われてるけど滅茶苦茶楽しみだわ ： Steamで買ってたのにまだ出来ねえええ ： みんな外国語読めるんかい？ ： さすがに簡単な英語くらい読めるだろ ： あたし読めないわ ： このゲーム、クリアするだけだったら英語必要ないけど、楽しむってこと考えると必要だよなあ ： ローカライズされるまで買わんぞ ： パッケ組のに取説とか入ってたら羨ましすぎて憤死する ： ： ps4版配信されてる？ ： PS4版もう配信されてるな ： ユーザーからの評価は高いといいな ： 箱版もコードはきてるしもうDLできそう ： もうPS4版ダウンロードして、一面やってるわ ： 外国語読めても「それはよかったですね。」が無いとね ： 本編の日本語化作業所作ったよ ： カメラが滑らかじゃないな ： ていうかこんなに広いのにワープパッドが無いのはキツすぎる笑 ： PS4版欲しいな ： ： steam解禁きたな ： steam日本語あるぽい ： Yooka-Laylee 日本語化の方法 ： マジだ ： 証拠 ： ほんとだ…すげぇ ： 翻訳者向けの備考 ： でも今から訳しているorローカライズしてくれる会社を探してるとなると ： コンカーの時みたいに日本語版の動画見てから外国語版をやるかな ： デフォルトの日本語フォントが微妙なので差し替えMOD挙げておきます ： Co-opが生協かわろた ： とりあえず自分が作ってた翻訳シート生成用ツールを本編フォーマットに対応させたのでアップしておく ： ： PCごと買うしか無いのかなぁ ： PCゲーは敷居高いのよね… ： ： PS4も箱1もPCも持ってないとか冗談だろ ： オラも翻訳参加するだ ： ： ： 確かにカメラが変だがこれ仕様がクソなんじゃなくて親切に視線誘導用のカメライベントを突っ込みすぎてるのが原因だな ： 面白いけど話が殆どわからんw ： メタスコアよりユーザースコアの方が低いな ： そんなん気にしないわ ： steamレビューじゃ非常に好評だけど ： どういう理由の低評価なのか知らないがすげえ面白いぞ ： 多分あっちだと本当に期待が大きかったんだと思う ： さすがに機械翻訳だときつい ： ページを集めて本の中の世界を拡張するってコンセプトぐう好きだわ ： 共有の翻訳シートとかないのかな？ ： ： 翻訳なんだが、過去作みたいに漢字は使わない方がいいのかな？ ： ： オッケー！ ： ： 発売日されたのすっかり忘れてた ： ユーカはバンジョーよりはもっとスッキリしてるイメージ ： レイリーは女の子だよ！ ： ステージ2を拡張したときバンカズのアイスキーがネタにされてたな ： 英語全くわからなくてもバンカズ世代の人ならプレイする価値は充分あるなこれ ： 「バンカズ世代の人なら」って限定しないでほしいなぁ ： リマスターじゃなくて今度出るクラッシュみたいに1と2を作り直して出してくれないかしら ： リメイクのこと？ ： 3D酔いしたことないけどこれは厳しい ： 32bitの4GBRAMじゃプレイするの厳しいのかな？ ： OSとメモリだけ言われても ： GPUはintel HD graphics Family ： ： もともとレア社自体がバンジョー1リメイクである バンジョーとカズーイの大冒険Xが ： 正直クソゲーだな ： Yooka-Layleeは64bitアプリケーションだからOSが32bitだと起動すらできないはず ： まあ自分はバンカズやったことないからな ： ： ありがとうございます ： 良くも悪くも64時代って感じだから評価分かれるだろうな ： クイズ地獄すぎん？ ： corei5-5200で8GRAMのノーパソという今時の平均的な性能のPCで動かしてみたが ： I.N.E.P.T.強すぎてコントローラー投げそうになったわ ： 発売してたの忘れてた ： ライリーの私室ワロタwww ： 鍋で煮られてる骨の人 ： クイズは会話すっ飛ばしてると答えられないやつ多いからな ： 結局64シェーダーモードってまだないのかな ： Tribalstack Tropicsって直訳で積み重なった部族の熱帯だが、結局どういう意訳になるんだ ： yooka-layleeの難易度はドンキー、バンカズと比べてどうなん？ ： 64やって日本版を待つか ： ： ： 差し詰め「ブゾクなねったい」って感じか ： このゲームなんか3dアクションゲーム制作初心者が入れてしまうようなクソ要素がちょいちょいあるな ： そんなに操作性悪いか？ ： カメラ地獄過ぎる、なんだこれ酔うわ ： ： ： 文句いいながらも少しづつ遊び進めていくドＭ感が ： 除雪車はバンカズ2の現金輸送車みたいに無敵にしてほしかった ： ： これバンカズの精神的続編じゃなきゃ確実にクソゲーの部類だわ ： Moodymaze Marshの玉転がしって舌で引っ張るだけだし簡単じゃない？ ： 操作性悪いか？レスポンスは良いし悪いのはカメラ引けないくらいだろ ： バンカズより劣化してるってのは本当なの？ ： 全然そうは思わない ： ： 上に向かって泳ぐ方法わからんくて溺れかけた笑 ： ： ： ： やっぱ今やるとそんなでもないなー ： 操作性悪いなあと思いながら我慢してたけど ： サンシャイン購入して10年後の今年にようやくクリアできたわ。 ： 最近でもバンジョーとコンカーを問題なく楽しんだ自分には大丈夫そうだな ： 音楽と雰囲気を楽しめたらいいや ： とりあえず翻訳が終わるまでサントラ聴きながら寝かしとくか ： ： 三半規管強くなりたい ： 酔わない体質ってのもそれはそれで怖い ： ： GPD WIN （携帯機型PC）で動かしてみた ： ： 日本版のタイトルがでるとしたら ： ワールド3のマインカートBGMかなりお気に入りなんだが ： 有志翻訳を望んでる人が多かったので可逆の変換ツールを作りました ： ： すごーい ： ハムレット騎士は名前的にわざと難解な言い回しにしてそう ： ： ： 滅茶苦茶楽しみにしてたんだが、レビュー低くて購入迷い中 誰かひと押し頼む ： 買ってから後悔すれば？ ： レビュー見てたら中間がいなくて大量のポジティブvs大量のネガティブの戦いだな ： 有志翻訳に感謝です ： 40ドルの価値はないかな ： レア社のゲーム今でも好きな人は確実に気にいるよ ： レア大好きでバンカズシリーズ全部やってても操作性は悪いほうだと思ってるが ： ワイズ氏の曲聴けるだけで買いだは ： ある程度しっかり翻訳してくれるんなら投資してもいいわ ： 最初はメタスコア70点前後ってのはちょっと厳しすぎだと思ったが ： 強烈な思い出補正の働いてる人となんでも許せちゃうシリーズ信者がごっちゃになればそりゃ荒れるわけだ ： 2017年にもなってこんな微妙なアクションゲームを手放しで褒めてるやつはどんだけゲームに疎いんだよ ： ： このゲームを面白いなんて言ってるやつはゲームファンじゃなくて製作者のファンなんだろ ： ： 嫌いなゲームによくここまで必死になれるなぁ・・・ ： ： インディにしては思ってたより高いな… ： プレイアジアは安定の到着の遅さ ： 動画だけみたけど箱庭とはいえ結構広そうね ： とりあえず５ステージ回ってページ64枚 羽600ちょい ： ： ： ： Early Access Friday! Steam Early Access Games! Yooka-Laylee ： ： 備考欄に誰の台詞か入れてもらえるの翻訳側としてすごく便利だわ ： ： ： ： ： 操作性のどういう所が悪いとか言わずに抽象的な叩きしかないからな煽りたいだけなんだろ ： ： いちいち自分がつまらんと思ったらスレで煽んないで別のゲームすりゃいいのにね ： このゲームパッドのがやりやすい？ ： ： ちょっと翻訳しやすいかなと思ってスプレッドシート作ってみた ： 修正およびフォントmod統合版をアップしました ： ： いろいろツールを作ってもらってすごくありがたいんだけど、 ： ： >>574 で加えた変更が旧版に反映される仕組みを作るってところだと思う ： ： 沼の玉入れ難しすぎて笑うしかないw ： ベロで玉引っ張れたのね ： UkuleleConverter.batを説明通りに動かしても翻訳されないのはなんですか？ ： ： ： バンカズ2に出てきたパンチングマシンみたいなのあってワラタ ： ： ： ： ： ： ： ： ： 敢えて議論したい題材ならそのセルに右クリックでコメント振るってのは？ ： ちょっと面倒かもしれんが、翻訳者が少ないならそれぞれ自分の翻訳を記入する列を作って ： 細かい調整は空欄埋めてからでいいと思うよ。それまでキャラクター像に案があれば備考欄にメモしておけば以降他の人も参考にするだろうし。 ： ： 俺みたいに匿名で翻訳していたい人も居るだろうしなんとも言えん ： マジレスすると ： なるほど ： バンカズ風ボックスアート見つけた ： 私は日本語がわからない(迫真) ： どうでもいいかもしれんが、各キャラクターの画像はこちらを使ってみてはいかがでしょうか？ ： 誰かウェブ上にアップロードしてくれたらそっちにする（他人任せ） ： ： Xボタンの攻撃が出せなくなったんだけど何でだ… ： 隅々まで探してるのにカジノの最後のコイン1枚が見つからない・・・ ： 翻訳の話で埋め尽くすなら余所でやれや ： ： ： 画像はgoogleドライブに一度上げてその共有URLを使えばセル内に収めることができる ： 訳文の列の幅なんですが、ゲームでの吹き出しが全角20文字らしいので幅を20文字の幅にしました。 ： やはり発売直後でゲームを語り合いたい人もいるでしょうし、 ： ： アクションだから ： スレ名: ： いいんじゃない ： すまない ： 立てられなかった ： 立てたよ ttp://karma.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1492602604/ ： このゲーム何か語ることある？ ： 翻訳したものの画像を送って欲しいな ： ： またユーカンなレイリーとか言われると思ってたが ： ユーカほんと頑張るよな ： 頑張るだけでなく頭も良いしな ： 氷の館の中の光を当ててケージの氷溶かしてってやつ、新しいアクション覚えないと解けない系？ ： ファイアベリーをユーカ君に食べさせてユーカファイアーをやると溶けるぞ、あとボスに重要なアクションだから覚えといた方がいいよ ： ： ： アイスメトリックパレスの迫るトゲ壁は子供のときに見たらトラウマになってるやつや ： ： ああ、すんません間違えてました ： ボディバブル強すぎだな ： ボディバブルってなにでできてるんだ? 屁か?レイリーの息か? ： 屁だろ ： う...うわぁぉ... ： wikiに屁って書いてあるな ： レイリーかユーカのどっちがしてるんだこれ.... ： そういえばPVでボディバブルするときに「ブリィ!」って汚ねえSEがなってたような.... ： ： バンジョーと比べるとまともすぎて向いてない有能ユーカ君 ： 中身が有能でも見た目がね ： トカゲとコウモリの方がクマとトリよりデザインとしては好きだな ： レイリー女やったんか… ： バンジョーと仲間たちのかわいらしい形にたいしての敵の気持ち悪さがバランスよかったんだなぁ、と改めて自覚したよ ： 条件みたすとyookaがガレージのタキシードみたいにパンツ履くんだね。 ： トカゲもオナラするのか… ： このゲーム、デフォルトだとボーダレスウィンドウモードで起動するんだな。 ： バンジョーが無能なのって ： カズーイがやってくれるとたすかるんだけどなぁ。ボクは、もうクタクタなんだ。 ： ディディコングレーシングの時 ： 「おれはビガフット。おおきなあしをもっている。」 ： ニンボってギミックの規模が凄いわりには何に使うのかいまいち分からん ： ： ： ： ： ： ガレオンギャラクシー素晴らしいな ： ： レクストロ二回めクソむずいんだが ： ： アップンノヴァは死なずにゴールまで行ったら大概ハイスコアだと思うが・・・ ： 今クリア ： ： ： mazon星4.1 ： 個人的に好きなゲームは大抵70点代だったからあんまアテにしないようにしてるわ ： ムーニーの件であのアイスキューブ夫妻の時に感じた罪悪感が蘇ってきた ： 日本語来次第買おうと思ってるけどどう？面白い？ ： まぁ、名前が前作主人公の.....おっと! ： ： わざわざパッドまで戻らなくてもRT（Shift）長押しでどこでも変身解除できるよ ： Nintendo Switch版、2017年発売っていうざっくりした表記のせいで、毎日そわそわしてます。 ： unity制のゲームだから移植自体はそこまで時間かからないはず(switch向けの機能の調整は必要) ： ： ラスボスのエレベータ前で、RTA中だから入れてくれーというのに対して ： もうRTAのルート確立されまくってて草はえる ： ： バンカズ大好きでした。最近このゲームができたと知ったんですが、日本語バージョンはまだできてないんですよね。。？あと、PCからダウンロードできるんですいね？質問ばっかすいません。 ： ： 不満な点もアップデートで直されていく感じやね ： 唐突ですまんが、「Mollycool」の日本語訳として「カッコイウム」というのを思いついたんだがどうだろうか？ ： 唐突だしスレチなので日本語化スレで相談してみては？ ： ： 雪ステージの変身アイテムが小一時間探しても見つからないんだが誰か教えてはくれないだろうか…… ： これの41分辺りを見るといい ： ： Nintendo Switch版の開発、ちゃんと進んでるんかなあ…。 ： ： カメラの調整はでけえな ： カメラはサイトにgifが上がってるがあれ見る限りじゃバンカズみたく気持ち遠目の視点で移動にも引っ張られ無いので大分操作改善されてそう ： XboxONEのファミリーフレンドリーゲーム20選にこのゲームが選ばれているのを見つけた ： ムーニーと言うか本作のボスの末路も大概酷い ： ランポは被害者だけどな、自宅にあがりこんで.... ： 危なくRTA走者に ： ガレオンギャラクシーのUFOからでて来る警報機君ってなんか意味ある？ ： あのイネプトはtoyboxのイースターエッグやね ： 没データ結構面白い ： ： クリスタルクイルって水晶でできた羽ペンってか？ ： ユーカとレイリーのエロ画像ください ： き、気でも狂ったんじゃないか!? ： ユカレはバンカズみたいにメッセージとばせるの？ ： アップデート内容にメッセージスキップが入ってたんで、現状飛ばせないのでは ： ： JonTronが担当するはずたったキャラは ： ： ユーカ君なんかセクシーだよね ： 次回作が出るならクランカーのいりえみたいに馬鹿デカイキャラを中心に作られたステージってのを遊んでみたい ： MOODYMAZE MARSHのコースター、カメラワークがぐるぐるしすぎてきもちわるい ： ： ： クランかーのどうくつ嫌いだったなー ： 怖くて嫌いだったなー小さいころ ： 初めて見て感動した俺は少数派のようだ・・・ ： 小学生のときクランカー解放できないまま終わった思い出 ： クランカーはクジラです ： 頭上に鼻の穴があるのにエラもある謎の生物 ： クランカーの音楽が一番好きだった。なんかちょっと寂しい感じで ： クランカーの洞窟は溺死しまくった思い出が ： バンカズ1の 自分の中で好きな曲をランクつけたら ： フローズンズンま ってなんだよ フローズンズンやまね ： バンカズは環境音も駆使して、まさにそのステージ専用のBGMとして完璧に仕上がってるところが素晴らしい ： 個人的にCapital B（ラスボスの蜂）って日本語吹き替え版だと一人称はワガハイで ： ： ： むしろ触れたくないんじゃ・・・ ： ブラック魔王やアニメデデデみたいな感じだよなあのコンビは ： 発売予定日まだ確定してないからでしょ？ ： そもそもplaytonicはインディーズじゃないだろ ： ARMSのキャラ紹介で「なぜロボが なぜコンビで」と言ってて ： 秋までにSwitchで発売されるソフトの紹介だから発売日決まってないYooka-Layleeは入ってない ： インディーだけど ： ： バンカズのBGMは ： 全クリしたからRTA見たけど手軽に壁抜けできるバグのせいで全然面白くないな ： むしろ壁抜けはアクションRTAの華だけどな ： DK64もボス部屋の壁抜けてたの思い出した ： ： ： ： ： Switch版ってPS4やXboxに比べてバグ少ない？ ： 出てないのでなんとも… ： 汎用ゲームエンジンなのにハード固有のバグとか出るんもんなんだな・・・ ： マリオ64もあれだけどドンキー64もかなりぶっ飛んでるからな ： Any%はステージはささっとしか攻略しないからな ： ： ： レアじゃなくてサーニー系リスペクトだったがskyler&pluxもメタスコア轟沈したな ： A Hat in timeはメタスコア高得点取りそうな見た目してるし80台後半は取れると思う ： ： メタスコアとかどうでもいいな ： 所詮商業レビューの平均点だからね ： ユーザーとしては買い支えるしかないね ： プレイトニックは続編出す気満々だと思うけどな ： パッチで解消する予定だがな ： カメラワークくらいはさっさとパッチ配信していただきたい ： 日本語化ver.1.0完成したでー ： マジかありがてえありがてえ ： 設定が悪いのかどのキー起きても「Bボタン」に値するキーが反応しない(escでメニュー開くことで選択肢のキャンセル自体はできる)んだけど、 ： steam版なら、big pictureでキーコンフィグできるんじゃない？ ： トロピカルーインズのはねペン199個っていうやべーやつになってしまった... ： ： ： このゲーム一瞬で忘れ去られたな ： 周りがやってるかとか関係ないよね ： まだメインイベントのswitch版が待ってる ： サマセでまた盛り上がったらいいね ： まぁswitch版までにはアプデで問題も解決してたら良いな ： switchで動作できたって公式のツイッターでも上がってたしいよいよだな ： やってみたけど思ってたより単調だな ： 期待してやってみたが思ってたより単調だな ： ミスった ： E3の任天堂ブースに置いてあるらしいな ： まじか！年内発売だといいなー ： 日本で出すとはいってない ： 構造的には内部でマルチランゲージ組んでる&日本語ファイルは形式上既にあるのでプレイトニック側が対応してくれれば全機種後載せアプデで日本語化できる仕様だけどね ： 公式日本語対応について何度かここで話題に上がってるけど、どうなるか分からんよね結局 ： SW版待ってたけどサマーセール来たら買っちゃうかもな ： humbleのサマーセールで25%オフになってるし、他でもそれくらいの割引はあるだろうな ： 50%オフか公式日本語化が来るまで待つぜ ： ちょ、発売されてたの今知った ： ： PSストアで25%引きだったけどまだまだ高いな ： ： 売れる見込みのない微妙ゲーだからローカライズされないんだよ ： 25%セールか ： まあ3000円は切ったしスイッチ版待ってたけどsteam版買うわ ： スチームシールにユーカとレイリーいて草 ： プレイトニック公式サイトで、バンジョーとかのギターアレンジ投稿してるYouTuberギタリストが紹介されてたけど、英語だからなんて書いてあるのかわからん…。 ： ゲームプレイしたり動画の文を読みたいなら勉強して英語を習得しろってことだよ言わせんなはずかしい ： 戸田奈津子 ： パッチ来た！これで勝つる！ ： メニュー増えてるから再翻訳いるかね ： 順番すら変わってるからちょっとした作業に成るかも ： まさに今日買おうとしてたのに… ： パッチ来てゲームプレイはどんな感じになったんだ ： 気づいた範囲で言えば ： ニンブルレースの難易度が大型緩和されてた ： 日本語ローカライズまだ？ ： 今は小学生が小学校で英語を操れるように教育される時代なんだぜ ： でもその教育するのは英語がまともに使えない英語教師だから。 ： バンジョーもそうだけどそもそもバンジョー語でしゃべってる ： アプデでギンギラ氷河のまっくら宝石洞窟の難易度が格段に下がってるな ： サマーセールとPapalのSteam500円クーポンもあったから買ったわ ： アプデで大分マシに成ったと思うけどね ： 3Dプラットフォーマーあるあるらしいからね、次行くところがわからないってのは ： 10時間ほどやったけど64の悪い操作性そのままなところあるな ： トロッコとアーケードだるいよね ： 雪のところまで来たけど ： 1マップに25ページは詰め込みすぎだなあと思った ： steamのランキングからも初日すらインディーに負けててそのあと一瞬で消えたし ： 売れなかったのはメタスコアが低かったのが影響高そう ： 期待値高かったからなぁ・・・ ： ･インディーズゲーとして扱うには高い(通常価格4000円) ： 人気やブームは自然発生などしないお上が作る物 ： これをやりたい！と思うのが64世代のアラサーなんだろうな ： マリオオデッセイが3Dプラットフォーマー再ブームの火付け役になるはずだから・・・ ： キッズと懐古任天堂ユーザー向けなのに肝心のswitch版がまだ出てないから ： いやsteamのランキングの話だから任天堂で出ても関係ないでしょ ： むしろ子供向けにはならなそう。。。 ： 集まれピニャータが売れたからどうにかなりそうな気もしたけどあれ11年前か ： レアって今なにしとんだ ： 例の海賊ゲームでは ： こういうゲームやっぱ資本のバックアップがあってこそで少人数のスタジオでなんとかなるジャンルじゃないわ ： ： 広いか……？ ： ： 初代スパイロの日本語版だと説明の看板が追加されてたな ： ： もうちょっと頭使って主観画面で周り見渡して探すような難易度のページあってもよかったと思う ： 最近このゲームのこと知ったんだが ： 日本語CS版のアナウンスはいっこうにされておりませぬ ： 現状でもあまり売れてないんだし日本語なんて出す余裕ないでしょう ： 一応最新版のデータ見た限りは日本語版に編集中らしきファイルが有るから一応手はつけてるんだろうなとは思う ： パッチの内容見直してたんだけどゲーム終了するとカジノでトークンと交換して手に入れたページが消えるとかいうとんでもないバグあったんだな ： ： 検索したら海外でそのバグの発生報告割と出てくるしここでは発生報告無かったのがちょっと意外 ： たぶんまだ圧倒的に母数が少ないんだろうな ： ブリーーズロックのギミックがガラスと氷で置き間違えてるとかボス戦のギミック理解してたら一発テストプレイするだけで分かりそうな設定ミスが発売まで放置されてたからな ： ガラス漬けってどんな気分なんだ… ： ： 日本語でおk ： 要約 ： 33%オフ ： セール中らしいので溜まっていたver1.3の修正案を差分ファイルにしてアップロードしました ： 乙 ： 公式サイトでのNintendoSwitch版の言及が増えてきたね。今年中に期待していいのかな？ ： ペイジーと羽ペン全部集めたはいいけどSSSMASHINGの実績がクリア出来ん ： ： ： ドクロは海外見てるとstop n swopだって言われてるね ： 前前日本版出ないからPC買っちゃおうかなぁ ： 日本語化MODの完成度高いし今PUBG流行ってんだし買っちゃえよ ： ： ソフトが少ない・・・？ ： 探す努力をしてないだけだな ： まぁ現状のPUBGとかの最新鋭ゲームがまともに動くPCなんて確かに明らかに10万オーバーの代物だし（yooka-layleeは妥協すればオンボードでも動くランクの要求スペックだけど） ： ： ： とんちんかんレスで?き乱すの楽しそうだな ： ： スイッチ版はよ出ないかな ： アクション全習得済でハンターのトニックつけて探索中なんだけど ： ： ： ： そうだったのですか ： このゲーム糞面白そうでローカライズ心待ちにしてるけどメタスコア低くない？ ： 昔はやった古臭いゲームを作り直しても古臭いだけだ。みたいな評価だった気がする ： 最初不親切な部分が多かった(アプデで解決済み)こととやっぱり古い部分も多く見受けられる ： ま、こっちとしてはレアの3Dプラットフォームが遊びたかったからこれがいいんだけどね ： ： なんか昔のゲームをグラは良くしてそれ以外はほぼそのまま現代に持ってきたって感じ ： ぶっちゃけ蜂蜜は説明不足すぎて気づけなかったわ ： Switch版を待っていた者だけど、動画で日本語化MODの翻訳を見て、感動のあまり今すぐやりたくなって、ゲーム用PCを購入したよ。でかい買い物をしたけど、後悔はしていない。有志のみんな、ありがとう！ ： 後はステージが少ないというのがよくあげられる不満点だね ： ニンテンドーダイレクトでyookaのyの字も出なかったらsteam版買うか ： 任天堂ダイレクトでも完全スルーだったね。まあそもそも日本語版が出ないことには日本での発表もないだろうけど。 ： 有志日本語のバンカズ再現度が高すぎて多分正式ローカライズ来てもこれ以下になるだろうな ： Undertaleは余裕で公式の方がいいローカライズなんだよなぁ ： undertale公式の方が良いのは同意だな ： 他所のスレにまで沸いてくんなゴミ共 ： Yookaの話してるようにしか見えないんだが ： yooka-layleeの翻訳話にかこつけてundertaleの翻訳話始まってんじゃん ： 886の後半の発言が全てだろ 先に触れた翻訳が良いと感じるだけ ： どうでもいいんでよそでやってくれい ： 公式翻訳早くこないかな ： 笑い声すらまともに訳せないのがundertaleだけどな ： お前ゴミ ： ： 公式非公式のどっちが好きでもいいけど、反対側を貶さないといられない時点でお前の好きは薄っぺらいな ： ： こう言う話題で盛り上がるのはなんとも悲しいな ： ほらはじまった ： ： 続けてんじゃねーぞ ： 止まるんじゃねぇぞ 💃 ： 普段64ばっかりやってるからキーボード操作に慣れなすぎてパッド買おうと思うんだけどどう言うのがいいのかな ： マイクロソフト製の箱1コンがWin完全互換だし安定かね ： 64コンは今でもリメイク待望されるくらいだからなあ ： PCゲーマーがパッド使う時は殆どXBOXのコントローラーだと思う ： 箱1コンは高いから360コンで妥協したわ ： 旧箱コンのほうが好き ： switch版手こずってるらしいな ： レア由来社員で構成と言うことはUnityみたいなマルチプラットフォームエンジン精通した技術者が殆ど居ない可能性が・・・ ： このゲームクリアした人で、一番苦戦したのってどれ？ ： ： RTA動画見たけど結構ガバガバな作りなんだな ： ： ： フキゲンめいろぬまのタネ3つを押してゴルフするやつ、全然できん…（上の段の風吹いてるやつ） ： ベロふっくで引っ張ればヌルゲ ： まさかと思ってやってみたら、ほんとだ…。 ： ギンギラひょうがのタブズの部屋のペイジーの入手方法がさっぱり分からない ： あいつは泡が出れば何でも良いから ： アイシンメトリック宮殿には ： ありがとう、あの泡連続で出せたんだね… ： ： ： 次リリース条件の修正訳文100個突破が行われたため最新版を上げました ： お疲れ様です ： steamセール 40%オフ ： PS4版、plus会員なら50％オフで19.9ドル ： はやくPS4で日本語版出してくれよ ： ずっと気になっててセールしてたから買った ： アプデ前はカメラのこと散々言われてたらしいけど、 ： 酔いやすさ自体が3Dアクションの持つ潜在的な弱点なのと ： A｢操作性とカメラがちょっと｣ ： 便所の落書きに会話を期待するな ： 日本語化作業所閉鎖したな ： 日本語化が完了したから作業所閉じたんじゃ無い？ ： 作業所が無いと「yooka-laylee 日本語化」で結構深く潜らないとMODのある場所にたどり着けないのと ： ： Switch版海外12月14日決まったね ： やっとやね ： ローカライズする会社が現れるといいね ： いけずしなければ既出ソフト含め一般のアップデートで日本語対応出来る仕様になってるし大丈夫でしょ ： 元に日本語入れてくれればローカライズ待たずに海外垢で買うんだけどなぁ ： PS4は未定？ ： 既に出てる ： 次のアプデで日本語ローカライズ来るってさ ： ついにきたか！？ ： 原状はTEAM17次第としかな ： バンカズ、マリオ６４の溺死リアクションは面白かったんだけど、 ： おー、やっと動き来たか ： ここにkickstarter支援者でswitch受け取りにした人いる？ ： そもそもコードあっても日本のストアにないゲームを日本のアカウントで買えるのだろうかって問題が ： ： switchはリージョンフリーなので適宜アカウント変えればええだけやしな ： とりあえず国内でCS版を出すのか出さないのかだけでもアナウンスしてほしいなぁ... ： 韓国はゲーム人口が多いらしいしまあしゃーない ： Steamの国別販売数とかで決めてんじゃね？ ： 日本語は機械翻訳通さないから時間かかるとかだったら良いな ： アプデまだなのだろうか・・・ ： 来年早々になるよってメール来たからとりあえず作業中ではあるみたいだが ： 正直日本語がいつかよりも64BITが気になる ： Steamストアページ日本語化されてるな ： アプデしたらオプションの言語で日本語選べるようになってるのね ： 公式翻訳来た ： ニンブルやニンブルではなくニンブルやパンプキン婦人だった ： 戻したい ： 北米PSストアで66％オフ（非plus会員は50％オフ） ： どうやったら前のバージョンに出来るの？情弱ごめん ： なんつーか・・・これはインディーとしてもギリギリ許せるレベルだな ： キャットクエストだと翻訳が別物だったから、スイッチ版に少し期待 ： クリアしたぜ～ ： 羽ペン集めしんどすぎて草 ： ハンタートニック使えば結構楽 ： 死んだらやり直しの1のオンプの方が ： トライバルスタックトロピックスの例の一枚は絶許 ： ゲームサロンもおもしろけど自分で小遣い稼ぐ方法 ： サイコパスシロイルカで知名度増えてくれるだろうか ： Switch版ってもう出てるの？なんか調べてもよくわからないんだけど ： 出てるけど日本語対応は現状でPCのみ ： なおツイで公式に直接言質取ってる人が居たから ： Switchで日本語版出るまで待ちますかな… ： 気がついたらスレ埋まりそうじゃん 次スレのテンプレどうする？ 簡単な説明とスチームのストアページあればいいかな ： 3面の海賊のお宝が見つからなくて2時間くらい飛び回ってたけど見つからなくて縛ってたwiki見て見つけたんだけど ： 【ＵＦＯ】 山本太郎も横浜で遭遇 ≪＂◇″型の発光体≫ 世界にテレパシー放送 【大宣言】 ： このゲームを4人でできるミニゲームを主目的に買おうと思うんですが4人で遊んだら面白いですかね…？ ： まぁまぁ面白いけどどれも類似ゲーが他所にある範囲の内容でそれ目当てに買うと後悔すると思う ： がんばっても５回もやらんと思うぞ ： ガリオンギャラクシーの赤ジンジョーだけ見つけるの難しすぎない？ ： 日本版とスイッチ版まだっすかね？ ： PS4日本版も待ってるぞよ ： CS版ってアプデしたら日本語対応するの？ ： スレが埋まるね。 ： gogで66%offの13.59ドル ： これmacbookproでもプレイできる？ ： 元小学校の先生がネットに全く関係ない人の個人情報を書きこいつだと言って火病ｗ ： 俺は無実だ ： 違うんだ ： 、 ： 次スレ ： 梅 ： このスレッドは１０００を超えました。 ： 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
凡例：
レス番
100 (赤) → 2つ以上レスが付いている100 (紫) → 1つ以上レスが付いている名前
名無しさん (青) → sage のレス名無しさん (緑) → age のレスID
ID:xxxxxxx (赤) → 発言が3つ以上のIDxxxxxxx (青) → 発言が2つ以上のIDこのページは2ch勢いランキング が作成したアーカイブです。削除についてはこちら 。
ttp://www.playtonicgames.com/games/yooka-laylee/ 
ttp://i.imgur.com/CrL4now.jpg 
ttp://i.imgur.com/EvtBQhm.jpg 
ttp://i.imgur.com/7WN7v9J.jpg 
ttp://i.imgur.com/RKqTbtd.jpg 
ttp://i.imgur.com/C9uHb6e.jpg 
ttp://i.imgur.com/tx9YVNO.jpg 👀
ttp://i.imgur.com/YfFqCyw.png 
ttp://i.imgur.com/K2pEPpz.jpg 👀
ttps://i.redd.it/jezjt0zgm7sy.jpg 