かたわ少女 2

乙

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/04/09(金) 21:50:35

:2gQpsEtH

これもテンプレに入れてあげて

290 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2009/05/04(月) 11:06:35 ID:mKvr2ilY
なんとなくアップローダー借りてみた
外部リンク

ttp://loda.jp/katawa_shoujo/

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/04/09(金) 22:51:33

:2TwYaiiU

と前スレ

>>990-997

乙ｗｗｗ

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/04/10(土) 03:16:55

:YVLwlw46

前スレ>981
>>翻訳が遅れていてすみません。現在デバッグ作業中です。
>>GW前後に完成できればと思っています。

あと１ヶ月か…待ち遠しいな
ところで翻訳チームって何人でやってるの？

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/04/11(日) 03:21:54

:GFzPLehC

otu

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/04/11(日) 18:43:57

:/tEZumLF

翻訳って大変だよな・・・
手順としては
1．直訳
2．キャラの性格や関係を精査し、人称や口癖を調整
3．原文と比較しながら2の結果に合わせて文章を調整
4．さらに、日本語として自然な文になるよう調整
って感じか。もう少し簡単な英語ならできそうだがなぁ

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/04/11(日) 19:00:25

:IhMhSeFy

>>7

これまでの登録メンバーは17人、常時アクティブなのは
その半分というところです。

>>9

おおむねその通りですが、最後に誤字脱字や
表記揺れ等のチェックをします。今はこの段階です。

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/04/11(日) 19:55:12

:Mb9BlgFI

えっ、そんなにいたの！
これじゃまとめ役の人（10さん？）は大変だね

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/04/13(火) 08:41:41

:LP6Kggm0

やっと規制解除された(´･ω･｀)

ttp://katawashoujo-ja.blogspot.com/2010/05/blog-post.html

乙

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/04/13(火) 20:51:30

:QvL8sTtG

プロローグだけ翻訳やってみたんだ…
全然わかんねぇ。辞書引きながらやってたのに。
それで出来上がったのは意訳まみれの駄文だったよ。
しかも文意がつながらないし。

英語、まじめにやっとけばよかったかなぁ……

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/04/14(水) 16:10:00

:k3z/GM42

>>13

モツカレー
今からでも勉強は出来るぜ

そんなあなたにナイスでーす

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/04/15(木) 01:03:18

:JQNYZ2D6

ふー

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/04/15(木) 22:30:42

:Ma3kklIU

>>13

英語の勉強なんて30過ぎてからでも出来るぜ！

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/04/16(金) 00:54:00

:1FsIfPgB

翻訳は英語だけじゃなくて国語も必要だよね
違和感の無い日本語にしたりとか結構大変

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/04/16(金) 08:51:22

:JYqOC1me

英検３級程度の知識じゃ無理だなorz

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/04/16(金) 16:30:26

:t3MDqjrp

>>16

いえ、現役学生なので今しないとまずいですよね
ちなみにセンター英語7割でした

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/04/18(日) 01:12:18

:DgMng8O3

日本語ブログの4月2日の記事は嘘でもいいから4月1日に日付を変えた方がいいと思うんだけど…

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/04/19(月) 19:33:34

:geItiWnm

おっ、いつのまにか日付が変わってるw
スタッフさん乙です！

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/04/25(日) 09:26:09

:QAVB26ea

翻訳なんぞと思ったら海外のゲームだったのか

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/04/28(水) 18:57:35

:dKo5q+3n

日本語版まだかな

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/04/29(木) 02:45:12

:uP82kTOl

まだかな、まだかな、もうそろそろかな

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/04/29(木) 17:50:35

:XappP9wi

翻訳チームさん進捗教えてください

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/04/30(金) 19:45:18

:p5y8HOEz

翻訳チームの者です。

現在、鋭意デバッグを継続中です。
GW終了までにはスクリプトを開発側に提出したいと考えています。

その後開発側からもらったプログラムの最終動作チェックを行って、
リリースとなると思います。
相手次第なのではっきりした日程はわかりませんが、
プラス１，２週間ほど見ていただければと思います。

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/04/30(金) 23:34:05

:Cc2BgfBs

乙です。楽しみにしてるよ

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/05/09(日) 03:38:09

:5uSBv/6G

age

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/05/09(日) 20:57:59

:3UED4Jpf

ξ(^▽^)ξ

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/05/10(月) 03:05:14

:dDLtFi95

支援age

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/05/10(月) 14:30:58

:ToeWh4Y6

数年前に見た気がするけど具体的に企画進行してるの？

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/10(月) 23:36:17

:rhQirmk3

翻訳チームの者です。
進捗報告をブログに上げました。

外部リンク

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/11(火) 00:14:35

:9YLwV3qK

かたわ少女に出てきそうな2次元キャラ

外部リンク

ttp://thx4311.kir.jp/kakisute/cgi/g-bbs2/img/368_1.jpg

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/11(火) 03:54:42

:J4XTA9uW

>>33

さんきゅーべりーまんこ

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/11(火) 06:23:14

:gwzgd85x

>>32

長かったぜ…今は過疎ってるけど、またスレが盛り上がるといいな

>>33

何これ？

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/11(火) 08:38:19

:1ttP8P2U

胸が熱くなる

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/05/15(土) 08:04:14

:kCVvi0ki

？？？

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/05/15(土) 08:05:28

:kCVvi0ki

Do you like the game
[]Yes
[]No

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/15(土) 08:11:10

:kCVvi0ki

>>38

[X]Yes
[]No

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/05/15(土) 08:34:25

:tPiWlTdy

>>38

[X]Yes
[]No

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/05/15(土) 08:58:11

:CMfzlLeD

>>38

[X]Yes
[]No

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/05/15(土) 09:01:46

:idx+qo1Z

ttp://katawashoujo-ja.blogspot.com/
(・∀・)

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/15(土) 10:46:38

:T8+SXqIu

torrentって?

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/05/15(土) 11:12:09

:n00fciBn

ttp://www.prism.gatech.edu/~hlu36/KS_Act1_v3/

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/15(土) 11:19:54

:T8+SXqIu

ありがと。
調べたけどtorrentってダウンロードする際の情報だっのかｗ

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/15(土) 12:24:09

:QMNazZC2

遂に日本語版完成か・・・嫁にもう一度会いに行ってくるとしよう

Rin is mai waifu

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/05/15(土) 12:53:41

:n00fciBn

ttp://ks.renai.us/viewtopic.php?f=13&t=2490 \(^o^)/

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/15(土) 15:26:52

:PPF4VM3d

おお・・・ついにか
早速やってみよう

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/15(土) 18:04:32

:bVGUoh6o

ttp://katawa-shoujo.com/download.php
直接ダウンロード

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/16(日) 00:17:49

:ZddaQUzQ

ざっとやってみた。
まず翻訳チームはよくがんばったと言いたいね。読みやすいし、思った以上に翻訳の完成度も高い。
無償でここまで仕上げたなら１年かかっても仕方ないと思った。

本編の翻訳にも期待しているよ。ただ次回は翻訳する期間をもう少し短めでお願いします…

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/16(日) 00:33:44

:cuFf/REf

ありがとうございます。そう言っていただけると苦労が報われた気になれます。

そうですね。
本編はそれこそ膨大な文章量ですから、効率化のほうも随時考えていかないと
いけませんね。

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/16(日) 01:31:35

:8BCB1U7X

>>51

本編の文章も渡されてるの？

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/16(日) 07:52:54

:7gane5bR

やってみた。
ギャルゲとか詳しくないから比べられんけど結構面白いと思った
丁寧だけど冗長じゃない文章で読みやすかった
キャラもよく立ってたし
かと言って今風のツンデレとか素直クールとか変に誇張された
エキセントリックな感じはなくて
ほどほどにリアリティもあった
特に主人公はやり過ぎればウザイ存在になりそうなのに
普遍性と病気に悩むバランスがよかったように思う

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/05/16(日) 08:35:33

:/Cjkc1ra

>>52

いえ、まだです。
ただ以前に、50万語には達すると聞いてました(もっと増えるかも)。

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/16(日) 22:10:53

:fwNkqMV7

おお日本語の体験版できたのか

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/16(日) 22:59:29

:MWlzRgJV

Hanako is my wife.

翻訳チーム乙

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/16(日) 23:02:08

:RXok6IT+

ミーシャの声は広橋涼でお願いしたい。

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/17(月) 02:02:02

:idpmUXkV

翻訳さんズ乙です
就職できたら遊びます

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/05/17(月) 07:51:28

:GGH5Htn1

翻訳チームさんありがとう！

リリーの立ち絵もちょっと変わってるよな？
レイプ目みたいになってる

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/17(月) 13:35:35

:0jGrYSi8

華ちゃんときたか

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/17(月) 20:33:54

:xtXmEV/I

uwooooooooooooooo!!!
まさかの初プレイでバッドエンドｗｗ
同人ゲーでこうなるとは思ってもなかった

後これってもう立ち絵は確定なのかなあ？
けっこう線画とか雑な気がしたからまだがんばれると思うんだよね。

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/18(火) 11:17:57

:ioQW1Pxd

同人ゲーの絵ならこんなもん

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/18(火) 12:19:18

:PQK0KrZP

「リア充」で吹いた

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/18(火) 12:38:36

:RXMrSBwt

フツウにプレーすると八方美人になって健二EDって
よく練られてるなーと感心したり

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/18(火) 13:40:42

:avVci/vx

ＢＡＤエンド吹いたｗｗｗまさか死ぬとはｗｗｗｗｗｗｗ

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/19(水) 01:20:41

:bNli0+lo

>>64

RAITAのコメント通りだな

外部リンク

ttp://image.blog.livedoor.jp/news4vip2/imgs/6/8/6842a569.jpg
「ジゴロプレイは控えよう。だれも攻略できなくなるぞ。」

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/19(水) 02:55:28

:IoolfKFe

ミーシャかわいいな

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/19(水) 03:19:03

:lVGTkpLZ

琳が好きだ
理由は特に無いが好きだ

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/19(水) 16:05:54

:6fORgckS

よく考えたらここまで複数の言語に対応したノベルゲームってあんまり無いな

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/19(水) 17:21:08

:qfhroFlf

あんまりというか、他にはないだろ。

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/19(水) 19:02:31

:VWNlUEUg

色々事情があるんだろうけど声ないのは残念だね

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/19(水) 20:48:13

:WhduoI4c

日本語表示のままロシア語音声とか出来たら面白いけど、
多国語対応にしたらサイズがとんでもないことになりそうだな。

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/19(水) 20:56:56

:sBjoaa/Y

とりあえず英語の音声でもついたら
ちょっとした教材っぽくなるかもね

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/19(水) 21:02:46

:VWNlUEUg

そういやざわめきSEは外国語だよね
ちょっと新鮮だったｗ

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/20(木) 00:28:55

:J4+5ssRR

>>73

それはちょっとやってみたいけど
エロシーンが海外AVみたいになるんじゃないか

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/20(木) 09:35:26

:gXOTR2JL

そういえばこれアダルトゲームだったなｗ
act1はないけど

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/20(木) 13:16:39

:uuw+4iXM

>>76

エロゲということを忘れてたよ。

全年齢版を先行リリースして、差分でエロパッチと言う訳にはいかないのかな。

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/20(木) 13:43:30

:cJdnO6RP

>>77

設定からHシーンをスキップする事も可能になるみたいだから、それで我慢するしかないな

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/05/20(木) 14:30:28

:s2Gxq2D/

翻訳者の方々のおかげで楽しめます本当にありがとう

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/20(木) 14:31:45

:s2Gxq2D/

笑美が可愛すぎるんだよ！！ちくしょーーー！！

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/20(木) 17:25:42

:gXOTR2JL

そういえば華子がゴスロリ好きっていう話をどこかで聞いた気がする

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/20(木) 17:34:02

:Q/6CujGX

ミーシャは攻略可能なんだろうか

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/20(木) 19:05:17

:LwXGiWEP

ミーシャは攻略対象外なことと立ち絵の骨格から推測すると
男な気がして仕方がない

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/20(木) 19:14:10

:gXOTR2JL

オリジナルキャラだからじゃね?

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/20(木) 19:21:05

:5asXbrR+

ミーシャを攻略しようと今一週目プレイ中の俺涙目

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/20(木) 19:24:19

:cJdnO6RP

Rin is mai waifu!

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/20(木) 22:09:48

:d8Aai1Y3

制作が発表されてから陰ながら心待ちにしてた甲斐があったよ
予想以上の出来でびっくりした
障害者に対してどうしても持ってしまう差別的な眼差しをきれい事で隠したりしないできちんと描いてる辺りが本当に良かった
何よりヒロインも一人一人がかわいらしくってもう…
華子が可愛すぎてツライ…
早く華子ルート攻略したいなぁ

ところで「砂糖さん」って誤訳なのかな…？

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/20(木) 22:10:11

:xYnyCu89

Nomiya is my waifu!

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/20(木) 22:35:19

:RxwsBxKW

ニュースで知ってプレイしたけど予想以上面白い
是非とも翻訳は頑張ってほしい

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/20(木) 22:41:36

:nKcChDXL

ミーシャが茜に見えてまきさんの声が脳内再生される…

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/20(木) 23:12:59

:L7CW8Sox

アフターストーリー欲しいな。エロ別にいらん。
卒業後の彼女たちを見たい。

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/21(金) 08:44:39

:uDQn9jJD

ミーシャのむっちむちボディは堪能してみたい気はするけどねえ

うひぃ

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/21(金) 09:59:30

:FQf2NIh2

>>83

つまりは性同一性…

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/21(金) 12:35:31

:uDQn9jJD

健二、地味に好きだｗｗ

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/21(金) 14:27:38

:yNuD1Ejz

ttp://katawa-shoujo.com/res/char/char_misha.png
外部リンク

ttp://katawa-shoujo.com/res/char/char_shizune.png

静音が華奢なこともあって一緒に並ぶと凄く体格の差を感じる

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/21(金) 16:49:07

:3dFbd5nO

たぶんミーシャは久夫と同じ内臓疾患だろ
てか見た目で静音を食ってる気がするのはまずいかな
Kanonでいう佐祐理みたいなポジションか
あと「しっちゃん」「ひっちゃん」は語呂が悪い気がするw

俺も病院付属学校通ってたから感情移入しやすいわ
こんな美少女はいなかったが

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/21(金) 17:06:58

:yNuD1Ejz

「しっちゃん」「ひっちゃん」は字面が似ててパッと見で混同しやすいから
「静っちゃん」「久っちゃん」に表記を変えて欲しい

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/21(金) 17:27:27

:e/nrPHWx

>>83

それはトップシークレットじゃないのか？

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/21(金) 19:21:12

:mRdL/LKk

言動から見て言語野と運動野に軽度の支障がありそう
っつうことで、琳が言ってた脳性マヒ』じゃねぇかなぁ、とか思った

あと気になったのは、ミーシャの通訳が本当に正確なのかどうか
静音の発言を歪曲して自分に有利な方に会話を誘導したりしてないかとか
実はクロスチャンネルでいうミキミキみたいな自己愛性人格障害だったり

って穿ちすぎか。両方とも攻略対象外な事の説明にならんし

100

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/21(金) 22:12:48

:WWTut0TH

かたわ少女Act1 V3をBitTorrentで落とそうとしてるんだが、
現在シーダーゼロ。前はこんなことなかった。しょうがないんでDDLしてる。

101

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/21(金) 22:38:39

:drDlTrWM

>>99

自分もミーシャは脳の疾患かもと思った
階段を上るとめまいがする、熱そうな紅茶をがさつに飲む、ボールを狙ってなげるのがうまくない等
それと、ナースと初対面の時に「ここでは脳の手術はしないよ」と言ってたのも気になる

言われてみると、言語が拙いっていうのも重要なポイントなのかも

大穴で健常者って線もあるのでは？

102

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/22(土) 01:18:00

:IhuszOUF

健常者って線あるかもね。
学園にいるからなんらかの障害もちかと思ってたけど、開発ブログで「障害のない子供もここには通えるのだし」って言ってたしな。
介護士めざしていて、そのために入学とか・・・

103

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/22(土) 01:43:13

:UphRrfq4

健常者もありだな・・

そういえばミーシャは攻略不可能って明示されてたっけ？

104

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/22(土) 03:43:12

:eI2ILUBV

「しっちゃん」「ひっちゃん」は確かにな。
あとミーシャが静音の言葉を伝えるときの発言者名が「ミーシャ」だけ
だとミーシャの言葉か静音の言葉かパッと見、判り辛い。
「ミーシャ（静音）」とかにして欲しい。

105

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/22(土) 05:42:26

:DSeyNwm7

公式サイト、リリの誕生日が言語によって6/27蟹座だったり2/7みずがめ座なのは
何か意味あるのかな？
そして日本語では6/27で星座みずがめ座になってる…混ざるなｗ

106

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/22(土) 07:52:05

:AwsB69wk

かたわ少女に出てきそうな2次元の障害者

外部リンク

ttp://thx4311.kir.jp/kakisute/cgi/g-bbs2/img/368_1.jpg
外部リンク

ttp://thx4311.kir.jp/kakisute/cgi/g-bbs2/img/368_2.jpg

107

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/22(土) 08:20:58

:oFlfAUSt

はじめの方のクラスメートたちが出てくるスチルでルルーシュみたいなのがいてﾜﾛｽ

108

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/22(土) 08:27:17

:e63V3L8F

>>104

静音"……"
の後にくるのが静音の言葉みたいよ

109

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/22(土) 10:37:19

:jdf7j1vb

外国人が考えたから何となく違和感がある愛称なのかな
しーちゃんとかならまだ語感がよかったかもしれない

110

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/22(土) 14:18:46

:+GFyyFOO

>>104

どっちが喋ってるのか分からないってのが一つのポイントみたいだから、
判りづらいままで構わないんじゃないか？

111

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/22(土) 15:28:07

:4EBmIZry

ミーシャ攻略対象にならないかなぁ……

112

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/22(土) 22:02:50

:6QmU/ngg

親の看病で病院通いを数年ほどしてた経験あるせいか、
冒頭の主人公の病気や入院生活への焦りや戸惑いと諦観がとても共感できた
女の子たちも良いキャラだし、
完成したらかなり良いゲームになりそうだなこれ

113

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/22(土) 22:15:18

:L4JrQnSs

思ってた以上に主人公の心理描写が上手いと思った
翻訳ゆえの独特のノリが個人的にはネックかな

114

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/22(土) 23:20:54

:irgz9/pd

シナリオがしっかりしてて良いな

115

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/22(土) 23:23:50

:UeasXtpb

日本が舞台なのに外国っぽさが漂うのが面白い
「揚げ物」への執着には笑ったｗ

116

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/22(土) 23:28:49

:cuRQD7uP

ラズベリーだかクランベリーだかのジュースが出てきて、「あぁ、そういや外国製だったな」とふと我に返ったりするよね

117

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/22(土) 23:48:29

:MJatSdFe

図書室でやけどの女の子が吃驚して出て行っちゃった場面で
追いかける主人公が図書委員と盲目の子に行方を尋ねるとこがなんか好きだ
盲目の彼女を気遣ったのか、「見なかった？」ってのを言い直すんだよね

118

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/23(日) 01:21:11

:penaa38A

ミーシャはディスレクシア（読み書き障害）だと、読み書きのできないミーシャと聾唖者の静音で
琳と笑美、華子とリリーと同じようになんとなく対になる・・・と思ったんだけど、普通に課題やれてるなぁ
「ミーシャも静音も優秀そう」とか書いてあるから学習障害でもなさそうだし・・・

他に思いつく「本当のヒント」っていうと、授業中に大声で話しかけてきたのに
教師も他の生徒も無反応だったシーンくらいだけど、難聴だったり発声障害っぽい描写もないよね

もうどこがヒントなのかすらわからんぜ

119

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/23(日) 01:37:24

:CeIxV9vM

そもそもミーシャという人物は存在しているのだろうか

120

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/05/23(日) 01:56:32

:LEzQFJv2

まさかとは思いますが、この「ミーシャ」とは、あなたの想像上の存在にすぎないのではないでしょうか。

121

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/23(日) 02:49:31

:Rh0agXuO

その可能性も考えたけど、担任と会話してなかったっけ？

122

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/23(日) 03:10:57

:sJYpLg5A

まだ始めたばっかだけど「ひっちゃん」と「しっちゃん」は確かに紛らわしくて気になったなー
あと静音は手の部分だけでいいからもっと立ち絵のパターンがあると手話っぽくて良いのに

123

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/23(日) 03:33:10

:XdfwI25l

「ひっちゃん」「しっちゃん」はそれぞれ文字色を変えてくれれば随分読みやすくなると思う

124

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/23(日) 05:11:12

:Wkx2iIUc

バッドエンド、そういうことかｗｗｗｗｗしぬってそっちですかｗｗｗｗ

125

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/23(日) 06:50:54

:5392Ar6C

健二は視力よりも思想傾向のほうでリハビリが必要だなw

126

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/23(日) 18:11:00

:cLVHembf

主人公ってかなり大変だよな。運動や衝突などの肉体的な刺激に加えて
告白のような心理的な刺激でも心臓の発作が起きるかもしれないって…。
なんかハラハラする。

127

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 00:14:19

:mngEMgX9

このゲーム、みんな幸せになってほしいと素直に思う

128

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 00:25:04

:bwXoBVug

夏コミには期待してもいい？

129

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 01:04:29

:kWufYXBW

海外じゃすでにかたわ少女コスプレとか出てるけど、日本じゃどうかねえ。
そこまでの情熱はまだこっちには無い気がするけど。

かたわ少女本出るなら買いに行きますのでヨロシク！

130

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 01:24:19

:tzK8Bl1A

体験版公開中ってのをどこかのブログででも取り上げてくれないかな
多くの人が興味を引く内容だと思うんだけど

131

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 01:33:03

:hgRQHyDA

>>130

下手に取り上げられて
「差別だ」とかなんだ言われて→炎上→公開停止になりかねん気が…
杞憂かもしれないけど今ぐらいの規模でいいんじゃない？

132

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 01:36:16

:mngEMgX9

知名度という面では現時点ではまだ足りないしね
あとやっぱりデリケートな主題だから、
気軽に入りにくい雰囲気はあるかもしれん
今公開されてるやつ実際に遊んでみたらとてもいい感触だったんで
完成が待ち遠しいな

133

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 01:48:21

:zNYFrrbA

エロゲ系ブログ界隈とかTwitterでは結構盛り上がってるけど、普通のブログじゃ大っぴらに書きづらい雰囲気があるかもねぇ

134

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 01:48:37

:orMxdH1x

今回も他所でスレ立ってたりしたけど
かたわって言葉の先入観だけで話しておしまい、みたいなのばっかりだったしなぁ

まぁ知名度なんてあってもなくても面白さには関係ないし、このままでも問題ないさ

135

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 01:55:14

:98H/TKST

>>130

既にいろんな所で取り上げられてるよ
とは言ってもν速の記事とスレの内容をまんま転載してるから、
内容は散々だったけどね…

136

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 02:14:09

:mngEMgX9

出来のほうはかなり期待してるから、完成版が一日でもはやく出るのを願うぜ

137

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 04:41:30

:+r9Blhc1

>>134

実際はやってみるとかなり真面目につくられてるのがわかるのにな。
が、単語や肩書きが優先だからそんなもん。
２ちゃんねらもマスゴミと大差ない。

外部リンク

ttp://jan.2chan.net/tmp/img2/src/1274635370170.jpg

138

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 04:51:28

:zNhd/3Un

うぬぼれんな

139

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 08:51:13

:JVXns3uh

義足の女の子が使用してるあの義足ってシンプルなデザインだな
実際にああいう感じのがあるのかな
(ずっと前にニュースか何かでみたような記憶はあるけど)

140

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 11:20:05

:y8czw0qs

知名度なんかなくてもいいよ

隣で寝てる俺のミーシャがそういってる

141

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 11:33:35

:4njPM5Pf

>>139

有名どころだとアスリート兼モデルののAimee Mullinsとか
外部リンク

ttp://io9.com/5535730/portraits-in-posthumanity-aimee-mullins

142

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 13:39:40

:c5LxHliC

>>137

タブーを表現するなら、社会から相手にされなかったり、あるいは批判されるのは当たり前。
もともと、それを理解する奴が少数なのを承知で作ってる作品なのに、わざわざ多数に押し売りしようとして、お前はアホなの？
お前がこの作品をいいと思うのは自由だが、お前以外の第三者がどう思うかは全然別問題なんだよ。
そんなことも分からんのか？都合のいい権利だけ主張すんなクズ。

143

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 14:48:21

:2GusTx4z

言いたいことは途中までわかるが、

>>137

は権利なんて主張してるか？

144

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 16:31:07

:DOYiL0vK

自分の言いたいことをとりあえず

>>137

にぶつけた感じがする

145

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 18:32:03

:UWV427d1

>>141

おお、これすごいね
走る事もできるってありがたいだろうな
義肢もどんどん進化しているんだね

146

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 20:15:06

:orMxdH1x

陸上やってる人はこのタイプの義足つけてるな
軽いしたわむから速く走れるんだと思う

147

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 20:22:17

:/Cpb9kpm

一見もろそうなのにすごいな

148

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 20:30:07

:Fvw0LAZQ

義眼とかも神経につないで？見えるようにする研究もあるんだっけか
失われた身体機能のサポートできる技術がどんどん発展してくと良いな

149

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 21:39:19

:uH2xEP85

ちょっと前はふーんって感じだった鋼の錬金術師に出てくる両足義足の女の子にときめくようになりました

150

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/25(火) 23:17:09

:juOOlCEf

カオヘのあれみたいなやつか

151

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/26(水) 21:17:16

:5LFdImxM

やっと規制が解除された…
公式掲示板が日本語なら代わりにあちらに書き込みたかったんだけどもちろん英文ばかり…
ひとつだけ日本語のスレがあったけどあそこって登録しないと書き込めないんですよね？
2chにくらべてやっぱり敷居が高いかな

ところでプレイして気になった点
・笑美の絵がPimmyさんに変わったのはいいんだけど、なんか立ち絵が荒いなあ。
・BGMがスローになったりしてえらく不安定になる。自分の環境だけ？
・これは贅沢かもしれないけどマウスのホイールで読み進められるようにしてほしかった。

152

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/26(水) 21:22:55

:wVSRJwif

ホイールでの読み進めはあると便利だね

153

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/26(水) 21:43:54

:Oan+zMwX

なんつーか・・・敷居が高いわ

154

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/26(水) 21:53:43

:WUwhUqFM

ん　敷居が？どんな風に？

155

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/26(水) 23:47:37

:Fk+gQk9Z

笑美の立ち絵良かったと思うけどな

156

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/27(木) 01:56:38

:IWGuzfke

>>146

パワードスーツ使ってるようなものだな
プレーヤーが追いつけないのもやむなし

157

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/27(木) 03:10:07

:5MHr/2RW

英語でプレイしてるとき、健二の台詞が全然わからなかったが、
日本語で読んだら別の意味で意味不明で噴いた
そして久夫の口調が思ったより少年ぽくて良かった
ナースと対面して、発作で倒れた理由をなんとかはぐらかすところとか、
リリーのクラスを「見た」と言ってしまった自分の無神経さを
殴りたい、っていうところとか

158

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/27(木) 03:57:20

:kEuCwHl4

>>151

登録しなくても書き込めるよ。
トピック左下のPOST REPLYか
誰かの書き込み右上のQUOTE(引用)押せば書き込み欄出てくる。

159

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/27(木) 06:49:11

:nIi6Mz1Q

>>157

主人公の戸惑いとか状況や他者とのつきあい方を模索してる感が良いよね。
なんか丁寧だなって安心した。健二はかなりエキセントリックだよなw

160

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/29(土) 03:40:55

:dGT+KMg/

無理は承知だけどForum（公式掲示板）も日本語で読めたらなあ…
なんか英語圏の人の半分しかこのゲームを楽しめてないような気がする

161

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/29(土) 11:21:09

:5NrQOrcd

>>160

英語圏の連中なんか英語より覚えにくい日本語作品を
自力で解読してみてるのが少なからずいるぞｗ

162

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/29(土) 13:56:46

:YJvlfYYS

運営自ら翻訳したギャルげーだってあるぞ

163

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/29(土) 17:12:07

:7Ly6PZCq

Re Angelのことかー

164

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/29(土) 23:53:53

:LInGys5J

なんとなくだけどプロフィールからBMIを計算してみた。（　）内はBMI標準値
における標準体重との差。低い順に並べてみると
笑美
151 cm 41 kg 17.98 (-9.16kg)
琳
161 cm 50 kg 19.29 (-7.03kg)
華子
164 cm 52 kg 19.33 (-7.17kg)
リリー
171 cm 59 kg 20.18 (-5.33kg)
静音
158 cm 53 kg 21.23 (-1.92kg)
ミーシャ
158 cm 57 kg 22.83 (+2.08kg)

笑美だけ極端に低いのが目立つかな。ところで身長は義足込み
だろうけど体重はどうなんだろ？身長も義足の長さによるだろうし

165

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/30(日) 00:01:18

:0GO/K5I0

欠損のある人の場合はBMIは指標として相応しくないと思われ。
しかしミーシャはデータ上でもきちんとふくよか系になってんだな。

166

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/30(日) 00:30:44

:QjrfDWgw

うんまあ俺もそう思った。琳のほうが華子より数値は低いが、２kg差だし
両腕があったら逆転するかな、と。18歳くらいの女子の平均身長、体重を
調べてみたら静音が一番近いみたいだ。しかしこのランキング、見事に
仲のいい子同士で分かれてね？

167

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/30(日) 00:32:38

:+NtliFxl

リリーでかい

168

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/30(日) 20:28:53

:p1uVnO3O

ミーシャごんぶとだなーｗ

169

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/30(日) 23:21:23

:QjrfDWgw

リリー俺と体重かわんねえよ…それでも静音の方が太目ってのは意外だった
ところでAkinatorにかけてみたら女性主要キャラ６人、全員当てられちまったよ。驚いた。
久夫はこれから試してみるか
外部リンク

ttp://en.akinator.com/

170

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/31(月) 03:46:51

:bAEne67Q

曲Daylightって途中でなんかゴニョゴニョってなるけどこんなもん？
おまけの音楽室で聴いても同じ

171

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/31(月) 20:09:34

:7NcB15iD

人の視線を恐れてるような華子みてるとなんか胸がしめつけられる
女の子じゃなくても辛いよなぁあれは

172

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/31(月) 20:36:00

:0/tGvPEU

そこで新作・かたわ少年

173

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/05/31(月) 22:05:18

:IPh/bVq8

>>169

時間かかったけど、久夫もちゃんとでてきたよ

174

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/01(火) 21:50:49

:1tNS/Oeg

>>173

やってみたら２回目の挑戦で出せたよ。しかしリリーなんか「架空の人物で髪の毛は
ブロンドの日本人、姉がいる女子高生でたぶん料理が得意なアニメの登場人物じゃない
キャラクター」程度のヒントで当てられた。

ところでそのリリーだが、ウィキペディアでは５人兄弟の長女と言う設定と書いてあるな
設定に変更でもあったんかな？

175

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/01(火) 23:12:11

:Lo81fU4B

>>174

あったんだろうねえ。姉出てくるし。

176

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/02(水) 00:22:16

:AA1PNnFx

先生はだいぶキャラ変わってるし、リリーも単なるしっかり者ではなくなってるし
シナリオ書くにあたって色々と変更されてるっぽいな

177

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/06/02(水) 09:35:54

:p8JPWy5l

この作品のミソは主人公がヒロイン達とは違って内器官に致死的な障害(心不全)を持っている事だな。
ある事をきっかけに、いわゆる健常者というカテゴリーから障害者というカテゴリーの世界に入っていった主人公が
それぞれ異なったハンディキャップ、つまりそれぞれ明確に異なったスタンスを持つヒロイン達に
感化されて、いつ突然死ぬかわからない自分自身の境遇と向き合う話

ヒロインはもちろん目を引くんだけど、
ストーリーにおいては主人公が一番重要なファクターだと思うんだよな。ただ単にプレイヤーの投影としてのみでなくて

178

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/02(水) 10:22:59

:XE9wck74

冒頭のシーンもそうだったけど
恋愛のドキドキさえも一歩間違うと主人公の命取りになるってキツいよな
そんな彼とヒロイン達がどういう物語をつくってくのか、完成が楽しみだ

179

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/02(水) 11:30:32

:nGnDJMUc

こんなゲームあるのかｗ
知的障害とかシャブ中とか快楽殺人者とか集めてイカれ少女でも作るか

180

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/02(水) 11:32:01

:y334jCED

思うだけなら簡単が実際に制作できる実力がある人は一握り

181

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/02(水) 18:02:15

:pR4qqkC4

>>179

「きちがい少女」のがそれっぽくね？

182

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/03(木) 02:10:41

:f/+KHwtM

4/22ブログに「リリールートの第二稿が完成した」ってあるけど、第二稿ってAct2の事？
Act3の製作はまだこれからなのかな…

183

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/03(木) 02:18:04

:z9ReMfor

開発側コメント：
The second draft is the last draft of each path, meaning that no entirely new scenes will be written.
What follows is any remaining editing, and of course art and direction.

リリールートは完全に書き終わったので、これ以上新規シーンが追加されることはない、
という意味。
あとは文章の手直し、イラストとスクリプト実装のみ。

184

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/03(木) 02:50:55

:f/+KHwtM

素早い回答ありがと
かなり開発が進んでるみたいですね。完成が待ち遠しいぜ！

185

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/03(木) 19:01:27

:4UwjgL4h

はやく完成版プレイしたいなぁ
楽しみだ

186

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/04(金) 03:44:31

:ZF50OJWb

いつごろになるんだろうね
二、三年後になっちゃうのかなあ

187

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/04(金) 08:44:45

:0TCM79Ii

こういうのって一気に進展したりするから(詰まるときは詰まるけどw)
案外とそんなに待たせずに形になるのではと、思う

188

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/04(金) 23:56:43

:WbNjk5qG

もし英語版フルが年内に出たとしてもその後の翻訳に時間がかかりそう…
体験版の翻訳で１年かかってるしね

189

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/05(土) 00:35:53

:WB9hYlfE

こういうのは、取り敢えず体験板までは出来るけど、完成まで漕ぎ付けるのはほぼ無いよね。
参加者少なくなって一人当たりの責任、仕事割当が大きくなった時に、ドロンされると確実にエターなる。

190

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/05(土) 02:52:52

:UGSyUWtc

俺は翻訳チームを信じてるぜ。
このスレでこまめに進捗報告をしてくれるのも好感が持てるし、
ブログなどのコメントを見るとヤル気があるように見えるけど。
それにリーダー格の人さえしっかりしてれば何とかなるんじゃないかな。

191

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/05(土) 16:15:41

:Vy7HrpGJ

最近知ってちょっとやってみたけど、
アドバイザーでもいるのかな
外国製とは思えない出来だわ

キャラクターの名前も中井久夫とか、同名の病理学者(だっけ？)がいるし、
静音とか手塚とか、すごく考えられてて良かった

192

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/05(土) 16:47:58

:cEyaTGfj

主人公の名前は偶然だとどこかで聞いた気がする

193

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/06(日) 01:21:23

:BeBHsQY8

文化祭の出店で味噌汁単品売りとか不思議な場面もあるけどな。
上海どう見てもラーメン屋だし。

194

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/06(日) 05:55:33

:7cPy6Qmo

文化祭というより縁日ぽいね。
と言いつつ、うちの学祭でみそ汁単品売りとかあったよ。

海外製ってことでつい色眼鏡でみちゃうけど、ラノベの学祭とか、ラノベのキャラ名とかもっと無茶苦茶じゃね。岩魚子なんかまだいるかも知れないレベルだし。
まあ、現実にはラノベもビックリなDQNネームもいるわけだが

195

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/06(日) 12:16:39

:iE6OT7Dv

笑美ルート完成おめでとう

196

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/06(日) 12:26:29

:jcAEpW4g

笑美も終わったのか？順調そうだな

197

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/06(日) 12:27:33

:y6djJVip

いいねいいね
マジで待ち遠しい…スタッフさん翻訳チームさんがんばれ～

198

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/06(日) 22:40:06

:/nF5egh1

ACT1完成まで約半年って事を考えると、うまく行けば来年頭くらいには完全版公開されるかな？

199

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/07(月) 03:43:29

:jqauSUFq

誰か教えてください！

ホームグラウンドの利点
　　　[　　　☆　　　]
回復不可能

この隙間はどういうルートを通れば埋まるんでしょうか
ここ以外は全て埋めたんですが……

200

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/07(月) 04:12:41

:4kj1X8Ki

開発ブログ見たけど、なんかスタッフの人アツイね。本当にゲーム作りが好きなんだなあ。

あと、Forumの日本語トピックに翻訳スタッフ募集してたけどもう翻訳作業に取り掛かるのかな。
自分は英語が苦手なんで参加はごめんなさい…完成を楽しみに待ってます。

>>199

何これ誤爆？

201

： 200 [sage] 2010/06/07(月) 04:20:17

:4kj1X8Ki

勘違いでした

>>199

さんごめんなさい
Act1ちゃんと最後までプレイしてないのがバレバレですね…

202

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/07(月) 06:43:06

:bGc1uH3f

>>199

静音の好感度が高い状態でかつ、
笑美との2度目のランニングで頑張って倒れると出るはず。
必要な好感度は、静音の好感度が上がる選択肢を2以上選択、かな。

外部リンク

ttp://img39.imageshack.us/img39/1623/11553345.png
ちなみにこれのSlow Recoveryがそのシーン

203

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/07(月) 07:57:36

:jqauSUFq

>>202

ご親切にありがとうございます！
フローチャートまでわざわざ張っていただいて。

>>201

ちょっとびっくりしたけど、全然大丈夫ですよ
Act1だけでも結構楽しめるので、時間あったらぜひ。

204

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/07(月) 08:20:12

:3+yb4uI6

もっと簡単な表があった気がする

205

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/08(火) 00:28:24

:fhOznhL9

翻訳チームのものです。

完成版のリリースまで基本的に翻訳の作業はありません。

それはそれとして、翻訳に関わってみたいという場合は
本家フォーラムの方に参加表明してみてください。

感想などあれば、フォーラムの方に書き込んでもらえると
開発チームの励みになると思います。

206

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/08(火) 01:04:31

:HioD5P7V

翻訳チームさんいつも乙です

207

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/08(火) 06:45:32

:OhhZWUNR

翻訳チームさん乙～。感想か…書くとしても
中坊のころ受けた英検三級止まりな俺の英語力でも大丈夫だろか…。

208

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/08(火) 10:59:56

:c9IMmnE5

既出かもしんないけど翻訳ってどの程度のレベルから参加していいもんなの？

辞書片手にわかるなら大丈夫なレベル？

今回act1プレイして興味わいたんだが

209

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/08(火) 17:32:07

:sHn6EHU+

>>207

フォーラム内のPublic Discussion→かたわ少女Act1感想トピック(In Japanese)
なら日本語で書き込んでも大丈夫だよ。

>>208

自分はチームの人じゃないんでよく分からないけど、あまりレベルが低かったり納期を守れる責任感が無いと
チームの足をひっぱって日本語版が遅れる原因になるのでは…
ただでさえ体験版の翻訳が１年間も掛かってしまったんだし。
ここで聞くよりフォーラムで翻訳チームの人に直接聞いてみた方がいいと思う。

210

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/06/08(火) 23:03:43

:msd2AvCP

なんかこのスレあったけぇｗｗ

211

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/09(水) 00:15:14

:qo9DPdFb

タイトルはアレだけど、ゲームや開発チームについて知れば知るほど応援したくなるんだよ

212

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/09(水) 04:40:31

:1wmrcOyw

オールクリア後の一枚絵
華子の火傷の痕はあまりひどくないんだな
ゲーム中では顔の右側が焼け爛れてる、目も見えるのかなって感じだったけど・・・
フルバージョンではどんな風に描かれる（含エロ）のか楽しみ
開発チームさん、翻訳チームさん、期待して待ってます

213

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/09(水) 14:44:21

:rJ5iS7uD

リリーの立ち絵とイベント絵（静音とバトルのヤツ）が別人に見えるのが気になった。
どちらの絵も可愛いし、そこが同人っぽくてイイのかもしれないけどね。

214

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/09(水) 18:02:04

:/H6CgNpv

まぁ全体的に統一感は無いかもなｗ
描いてる人が違う以上、当然なんだけどｗ

215

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/10(木) 03:25:32

:noaVPwsD

今日は6月10日、学園祭の日ですな。6月10日が日曜になる年はプロジェクトが始まった2007年が
そうだけど、設定年はこの年かなやっぱり。次の日曜と重なる年は2012年、その頃にはどうなって
るだろ？せめて「日本語版そろそろじゃね？」とか噂しあってるあたりまでは行ってほしいな

216

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/11(金) 01:47:11

:J6gct1BL

静音のパンツは無地の方がよかったと思う

217

： 縞パン派 [sage] 2010/06/11(金) 02:05:22

:6l/7DU61

よろしい、ならば戦争だ

218

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/11(金) 02:33:29

:flOSWsrW

ミーシャは履いてない

219

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/11(金) 02:53:43

:hAxIN5F6

そんなことより一番新しいブログの記事見れ

220

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/11(金) 07:15:04

:8ItRcQDy

おもしろそうだな
しかし開催地が遠い…w

221

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/11(金) 23:19:57

:QDGoI56q

Manifestって何？どれくらいの規模？気になったので調べたらこんなの出てきた

マニフェスト　メルボルンアニメフェスティバル2009
外部リンク

ttp://melhyak.web.fc2.com/suburb/suburbthree/ascotvale/09/manifest/manifest.html
外部リンク

ttp://melhyak.web.fc2.com/suburb/suburbthree/ascotvale/09/anime/anime.html

222

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/11(金) 23:28:04

:QDGoI56q

>>「主催者によるとメルボルン　アニメフェスティバルの存在を知って、
　　実際に会場に足を運ぶ日本人はほとんどいないということだ。」

金と時間がある人、誰か応援に行ってあげてよ

223

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/12(土) 03:01:27

:1d+XEw5g

shimmieに山ほどmp3が上がっているので何かと思ったら
有志のサントラアレンジ曲だった

224

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/12(土) 04:34:50

:JGZda9Na

サントラなんてあるの？
曲良いと思ったから欲しいな

225

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/12(土) 15:19:13

:m0vNh+7V

>>224

ゲーム内使用曲って意味のサントラだろ

226

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/12(土) 19:11:22

:V94hE7/2

no.17804
oh god, will guys stfu? IT'S NOT EVEN REAL!!!

>>no.17804
2D > 3D
And on that topic, I heart attack'd. ._.

英語よくわからんがワロタ

227

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/12(土) 22:06:19

:BkXdPAe7

おっしゃることはわかりますｗｗｗ

228

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/14(月) 20:32:25

:VRNxuV/m

なんかリリーの立ち絵だけ他のキャラと統一感がない
再度立ち絵を入れ替えてくれないかな

229

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/21(月) 08:36:09

:+odZ/tPA

このゲームで一番人気なのって誰なんだろうか
やっぱ華ちゃんかねぇ
俺は琳が一番好きなんだが

230

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/06/21(月) 08:46:28

:O11ibcdp

ttp://ks.renai.us/viewtopic.php?f=13&t=382&start=570

琳の大勝利みたい

231

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/21(月) 08:49:58

:O11ibcdp

あ、どうやら弄れたの、その投票。無死してください

232

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/21(月) 08:51:21

:O11ibcdp

って、無死かよ。無視。もう、なんなんだよ

233

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/21(月) 09:19:47

:+odZ/tPA

すぐそれ持ってこれるとかすげぇなｗ
英語わからんからフォーラムとか見てないけど、見てる人とか結構いるんだな

234

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/21(月) 19:16:24

:70EAinsK

pixpediaで「かたわ少女」の記事作ったやつでてこいｗ

235

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/22(火) 01:19:29

:Gi+KCuip

>>230

ミーシャがダントツ最下位ってどういう事だよｗ
めっちゃキャラ立ちしてるのによ。

236

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/23(水) 12:26:39

:nujHwILK

ミーシャうざいじゃん

237

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/06/23(水) 19:55:30

:jdC0RQ68

久夫も「ウザい」言ってたな
でも最下位はちょっと意外
まあ攻略不可な上に障害不明ってのがネックになったんだろうなぁ

238

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/23(水) 20:02:06

:LwSMDSxy

俺は結構好きだぜミーシャ。攻略不可なのかぁ。

239

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/25(金) 21:02:56

:1TAFQ7jF

ミーシャが1番可愛い

240

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/25(金) 23:51:40

:DZi4c7bh

>>230

このデータって古くないか？
Act1の出た今ならかなり違うんじゃないの

241

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/26(土) 03:32:51

:fhWg09RN

Act1フランス語版も出来たのか

242

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/26(土) 08:27:41

:iPIWarhY

バージョン4ってフランス語の追加だけなの？

243

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/27(日) 03:33:25

:KpU1FXO0

フランス語版なんてどーでもいい
まずは英語版フルバージョンを早く完成させてよ

244

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/27(日) 10:33:33

:k0e0a8+2

ひでぇ言い草

245

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/28(月) 08:28:57

:/y1m1Xvm

あらあらw

ところで、英語版ブログ見たけど海外では活動が活発ですね。とても楽しそう。
日本ではタイトルがタイトルなだけに表立った活動は無理でしょうね…
外部リンク

ttp://katawashoujo.blogspot.com/2010/06/international-katawa-conspiracy.html

246

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/28(月) 21:36:13

:Gegw7s/7

思った以上に各キャラかわいいし面白い

247

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/29(火) 13:11:19

:MnTcazVw

今一周目でしっちゃん攻略しようとしてるんだけど
結構まわりにひどいことしないといけないのがつらい・・・
あと、時々プレイ中断して考えさせられる言葉があるね
しばらく考えてああ・・・そういうことか・・・・と分かる
正直ネタゲー扱いされてるのが不思議だよ
ミーシャに関しては授業中に大声を出す、相手の気持ちを読み取れない
あたりがヒントになってる気がする・・・

248

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/29(火) 18:00:52

:6YG/jFnD

ミーシャはなんらかの精神障害なのかね
アスペルガーとか

249

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/29(火) 18:02:34

:kCggp9m8

あれでアスペルガーなら、俺の周りにいるのは何なんだ

250

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/29(火) 18:31:35

:6YG/jFnD

ごめん
軽度のアスペルガーってことね

251

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/30(水) 18:55:52

:mRhLtsC6

ミーシャは
「女性ホルモンを自己生産できない体」なんじゃないかと思う
ホルモン不足の症状とホルモン投与の副作用がチラホラ
さらに、健二の言っていた「可愛い女子多いよな」あたりを鑑みるに
「山久高校全女子の約１/３が特定犯罪被害者」なのかもしれない
回りくどい言い方で悪いけど、解る人には解るよね、俺の言いたいこと…

252

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/30(水) 19:43:05

:vKvVvL5X

う～ん
よくわからん　よければもう少しヒントを

253

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/30(水) 20:15:10

:liwhN0Vy

過去に強姦された経験があるってことではないかな
それで子宮が物故割れてるとか

254

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/30(水) 20:39:23

:mRhLtsC6

>>253

俺が言いたかったのはまさにそれです
突然「ミーシャはレイプ被害者だぜー」とか言うのもナニかと思って

女性ホルモン　減少　とかでググったらもう、それとしか思えなくて

255

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/30(水) 20:45:29

:vKvVvL5X

なるほど
でも子宮が物故割れて女性ホルモンを自己生産できない体でも
ﾎﾞｲﾝﾎﾞｲﾝになれるのかな

256

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/30(水) 21:41:35

:XVTUB7HN

ミーシャに関してはまだ不明としか
学校には健常者も通ってるんだっけか
いつか攻略可になったらいいのう

主人公自身もおおきな爆弾抱えてるのが面白いなこのゲーム

257

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/06/30(水) 23:44:26

:iYdnJB0Z

とりあえずミーシャについて予測を立ててみる

1.攻略対象5人＋バッドエンドの6ルート全制覇に対するボーナスで攻略対象に追加
2.性同一障害で本当はオト（ry
3.実は見た目より重病で物語の途中で死亡

他になんかないかな？自分的には1番きぼん。

258

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/01(木) 00:11:46

:bUJRbMTa

向こうのお絵かきページでも話題になってなかったっけ
私の障害は何ですか？って

あと

>>251

からの流れで思い出したがあのコンビはやたらRapeネタがあるな

259

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/01(木) 08:38:26

:qvlc0UHL

このスレの最初の方かなんかでも語られてたが、『3』の場合は脳の病気とかかね
それで静音がちょっと孤立するような展開に持ってくような感じで

260

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/01(木) 15:36:55

:CsW6e2RM

優子さんを攻略可にして欲しいのは俺だけか・・・・・

261

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/01(木) 16:39:05

:H/yRsh8W

>>260

んー、それやったら普通のノベルゲーじゃない？

262

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/01(木) 20:18:53

:CsW6e2RM

優子さんはタイプだけど確かにそのとおりだね・・・・
結構考えさせられるセリフが多かったらもっと知りたくなってしまった

263

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/01(木) 22:43:24

:/zZCLlCC

優子さんと健二って付き合ってたのかな
ファンサイトでそんな画像みかけたので気になった

264

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/02(金) 03:49:39

:VAkd4yuO

>>259

そう言われれば3番も悪くないような気もするかな。そう言えば
act1クリアのボーナス画像にミーシャいないしなあ…

265

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/02(金) 04:17:37

:AEpTjoN3

2番だと思うなあ
1番はないと思う

266

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/02(金) 09:19:03

:/cPG198e

２番は盲点だった
これならガタイがいい説明もつくね

267

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/02(金) 12:38:02

:q4DGJekR

act2ではどうなることやら

268

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/02(金) 14:15:07

:ga5z1yeb

どうでもいいけどact1、act2っつうとエコーズが真っ先に思い浮かんじまう

269

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/02(金) 23:10:04

:q4DGJekR

まさかブログksでtrue remembranceの話が出てくるとは…

270

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/04(日) 18:34:01

:i+UmUMPV

バットエンドどんだけ切ないんだよ・・・・

271

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/08(木) 14:45:44

:+EDFq9Ec

ttp://shimmie.katawa-shoujo.com/

3だと思う。

静音ルートで
関係がよくなる→ミーシャ死亡→手話を覚えてミーシャの代わりに→ゴールイン
とか想像してみるんだが

272

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/10(土) 22:05:20

:Mitror8F

今日華子の誕生日じゃねえか

273

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/15(木) 21:41:11

:tddlzcvk

ところでShimmieのカウンターの4番って誰よ？こんなのいたっけ？
4以外はわかるんだが。

外部リンク

ttp://shimmie.katawa-shoujo.com/ext/home/counters/katawa/4.gif
0=健二　1=琳 2=晃　3=優子 4=えっだれ 5=リリー 6=静音　7=華子　8=ミーシャ　9=笑美

274

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/15(木) 22:21:39

:s0ZXjx7c

岩魚子・・・
でも無いよな

275

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/16(金) 00:46:27

:uCrKXib5

ダブルお下げ黒髪のそのキャラは多分molly？タグがちょい前から存在してた

だが何時どんな経緯で何故生まれたのかは分からん

276

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/19(月) 02:00:41

:yZyoxEyg

かたわ少女で検索したら海外のコスプレがほんとに出てきてびびったｗ
タイトルがアレだから日本でこういうことするのは難しいのかね
障害を変に特別扱いする方が差別にあたるんじゃないかと思うんだが
まぁ、所詮障害を持った人の気持ちは何もわからん健常者の意見に過ぎないな
ひっそりと静音に萌えておくよ

277

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/19(月) 04:28:43

:AebhGb1o

障害を持つ人って自分の事を自分でやれるように（一般の社会で暮らしていけるように）努力してる人が多いから、特別扱いされることを基本的に嫌うよ
今の日本みたいに腫れ物扱いして『社会で守ってあげなくては』みたいに障害者を扱う風潮ってのは正直良くないと思う
人は誰しも足りない部分を持ってるわけで、健常者も障害者もそれは同じ。障害者はそれが目に見える、大きい欠損だっただけ
それこそ琳と笑美の関係みたいに足りない物を補い合う対等な姿勢が大切かと
以前バイトの駅員として障害者の補助の仕方を講習で受けた俺の感想

何が言いたいかって言うと琳が可愛すぎて夜も眠れないって事だ

278

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/19(月) 04:40:39

:y7qffCE/

いーやミーシャが1番かわいい
ミーシャかわいいよミーシャ

279

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/19(月) 06:56:06

:Jr9WIIYQ

体験版遊んだ感じでは、ヒロインみんな気になる俺wかわいいよな
個人的には火傷の子の救いをどう描いてくれるか楽しみ

280

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/19(月) 10:23:24

:NYxvNjCp

火傷痕なんて愛があればペロペロできるってはだしのゲンで教わったでござる

281

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/19(月) 22:26:42

:v6LBsxqu

早くあの先が遊びたい

282

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/21(水) 01:13:19

:nttQcITz

>>277

お前が障害を負うことになってだ
その辛さに対して自分の中で心の整理をつけたのに
周りがいつまでたっても「お気の毒にねぇ」って、腫れ物に触る扱いしてきたら、鬱陶しいだろうさ
でもだ、もしそこに「うわぁ、障害者って萌えるなあ！　腕ないの不便？　サイコー」って笑顔で近づいてくる奴がいたら
そんなの鬱陶しいじゃすまないだろ、殺意が沸くだろ

平等がどうこうは、かたわを萌え要素として扱ってるスレで言うことじゃない
それで興奮するのと平等に接するのとは、次元が違う問題

283

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/21(水) 02:15:12

:u+MfPFlL

言いたい事は解かるが
かたわを萌え要素として扱ってるのはこのスレの住人の一部に過ぎない。
「萌えは障害の有無に影響されない」というだけの人間も居る。

284

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/21(水) 02:54:53

:wg/E5dq+

>>282

「萌えるだと？じゃあおまえ代わってくれよ」って気分にはなるよな

しかし何年か前に見た、たぶんハンディキャップ板か半角二次元板の
障害萌えスレ（曖昧だが多分こんなの）の内容がいまだに頭から離れない
そのスレにいきなり障害持ちの女が登場して、「障害を持った女性が好きという人もいるんですね」
って、本人結構嬉しそうにレスつけてたんだよな
確か脚に障害のある人だったと思う
もちろん健常者の自演の可能性もあるが、
障害持ちの生活や義足（車椅子だったかも）について詳しく書いててかなり本物っぽかった
障害を持ってる人は、恋愛対象として見てもらうことがなかなか難しいのかもしれないな
だから、障害者を恋愛対象（萌えの対象）として見てるこのスレを知ってこの人は嬉しかったんだろう
と俺は思った

しかし２ちゃんの障害萌えスレを覗くなんて、もし本当に障害持ちの女だったとしたらかなり特殊な部類だろう

285

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/21(水) 21:05:10

:lVDRiY9B

自分なりに消化できるかどうかだろうな

286

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/21(水) 23:12:46

:miFnKiya

>>273

ゲーム序盤に３－３教室全景画像があるだろ？
そこの最前列最左翼にいる

287

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/24(土) 19:57:36

:8ZTZO69z

>>284

萌えかどうか解らんが　カタワの美少女には非常に興味ある

288

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/27(火) 13:28:04

:hd+c8ZXt

タイトルを変えない限り、日本でのメジャー化は無理だな。

289

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/27(火) 14:39:31

:TT5Oo7P3

商業作品じゃないから別にメジャー化しなくてもいいよ

290

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/27(火) 23:25:19

:uKhHkXg6

Hanako is my wife

291

： sage [] 2010/07/28(水) 09:53:55

:OkuMBnto

みんなかわいいなあ。と思っていたら久夫がフライングエアーしたでござるの巻

292

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/29(木) 08:29:49

:t6x1nRLt

カタワ萌えは存在する。
ただ、2次元の場合、最低限の容姿(美少女)があるからね。
ダルマ少女とか昔からあるから、それと似ているようなきがする。

293

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/29(木) 08:59:42

:CvQoB25X

俺　このゲームやって害者の認識が変わった
本当に静音みたいなかわいいツンボとか　琳みたいな腕が無いかわいいのがいるのか？

294

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/29(木) 19:14:24

:JodPu4LU

顔は人それぞれなんだから中には可愛いのもいるだろう。

ただ先天性の障害とかだと本人も気付かない部分で健常者にとって違和感の有る行動があったりするからな
聾唖ならアクビ我慢してるような独特の発声になったり、
全盲だと常に寝てる時みたいに眼が動いてたりすることもある。
そういうのが気になる人はいくら顔が可愛くても駄目なんじゃねえの？

295

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/29(木) 20:47:12

:Fb/bPTmK

美少女で性格美人ならカタワどころか人外でも構わん

296

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/29(木) 21:35:34

:AQfmkvgH

>>286

香ばしそうな美少女がいっぱいいるし
続編も出来そうだな

297

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/29(木) 23:06:56

:shLV5Y3J

リスクってどんなゲームなんだ。
海外じゃ一般的なのか

298

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/30(金) 00:47:52

:d3VAWoVx

ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF_%28%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%29
これじゃないか？記述を読む限りでは、かなり著名なゲームの様だ。俺も知らなかったけどさ。

299

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/30(金) 20:54:16

:vJdhR69e

昔シミュレーションゲームやってた事あるけど
リスクというの全く聞いたこと無かった　
こういうのもあったんだな

300

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/31(土) 04:34:06

:c9i2v/hr

お前ら今すぐMishimmie見ろ
外部リンク

301

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/07/31(土) 12:26:43

:jFO6NhG6

>>298

こんな複雑そうなゲームを初心者にやらせたのか
静音は意外に鬼畜だな

302

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/01(日) 09:17:53

:SCjzIjAw

このゲーム結構面白いと思ったんだけどな
なんで　あんまり人気無いんだろうか・・・

303

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/01(日) 12:53:13

:A41znoQ8

先天性のつんぼがあんな強気で積極的な人間になるか？

304

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/01(日) 14:08:05

:xWIm6XBD ?BRZ(10200)

>>301

iPhoneのアプリにもあるよ
そこまで難しくはない

305

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/02(月) 21:13:44

:Sk1izbXL

まさか団地少年ともおでかたわ少女をおもいだすとか思わなかったわ

306

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/02(月) 23:04:08

:luVVm6/7

>>303

つんぼ自体あんまり見たこと無いからよくわからんです

307

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/03(火) 01:04:57

:l+nfrwHf

っていうか静音は先天性だったっけ？

308

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/03(火) 12:43:15

:oVdTu68Q

>>303

きっとあれは弱さを隠すためのあーだこーだ

309

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/04(水) 00:49:04

:H0/kuWIj

一番人気があるキャラは誰なの？（健二は除く）

310

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/05(木) 21:07:45

:sKjONLWQ

ミーシャかな

311

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/07(土) 15:08:35

:5wmCk1xV

なんか舞台が身障者学校というだけで、いたって普通のギャルゲーだった

312

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/07(土) 18:59:04

:Tr5BK9N/

そりゃ身障者自体も普通だからな

313

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/07(土) 20:05:56

:PutxPJ6a

>>311

日本で私立で障害者（養護）学校って存在するのかなって疑問が。。。
外国はあるって設定でゲーム作ったのかもしれないけど　外国でもあるのかな

314

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/07(土) 22:03:19

:Ix022mnA

>>313

慈善団体に寄付することで税金を納める代わりにできる、って制度があったはず。
ビル・ゲイツがどこぞに寄付した、ってたまにニュースになるアレ。
そんな感じで大金持ちの篤志家がＮＰＯを通じて運営している、ぐらいの考えでいるのでは？
日本じゃ考えにくいが。

詳しくは、現代社会の先生に聞けor「寄付税金」とかでググれ。

315

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/08(日) 13:50:24

:xl2oL9gq

>>311

あくまでゲームとして楽しめるように、シリアスな部分は意図的に減らしてるんじゃないかな　
話が進むと出てくるのかもしれないけど。

>>313

私立の養護学校は普通にあるよ。

316

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [age] 2010/08/08(日) 18:42:41

:nvPzO37R

ttp://jan.2chan.net/tmp/img2/src/1281114955342.jpg

317

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/09(月) 21:45:21

:3nOy7ZCc

ミーシャの障害って年をとらないだったりして　数年に一度降臨して来るとか
そんで正体が山九学園の理事長とか・・・

318

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/10(火) 11:21:57

:WQAulbo6

>>303

おれ先天性のつんぼで聾学校にいってた事あるけど誰にも積極的な人いたよ
おれ自身は親しい人には積極的、初めて会う人には消極的だった

319

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/11(水) 11:02:23

:YCaIBx3e

つんぼなんて言い方、初めて聞いたが差別用語だったのか

320

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/11(水) 12:31:39

:irYyrEG6

＞かつては聞こえに不自由がある人を指す言葉として「つんぼ（聾）」と呼ぶ言葉があったが、
＞現在では差別に当たるとして「聴覚障害者」という言葉に改められた。
＞また「つんぼ」は放送禁止用語・差別用語とされ、TVや出版物での使用の自粛が行われており、日常会話で使われることもほとんどなくなっている。

321

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/12(木) 22:56:29

:YgYl7eDh

>>318

腕のないカタワとかいるの？

322

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/12(木) 23:19:16

:8m0WGx73

コミケ、どのくらいかたわ少女本あるかな

323

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/15(日) 19:38:43

:HLhYRN2E

俺がやったバージョンにはエロが無かったんだけど・・・
Act1V4です　みんなのにはあるの？

324

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/15(日) 20:09:45

:kNABk+iz

お前、華子の火傷フェラ見てないの？

325

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/15(日) 20:23:01

:HLhYRN2E

>>324

そんなもんなかったよ　最後のかわいい笑顔ならあったけど

326

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/16(月) 01:38:49

:znaYk6/t

>>324

え、そんな√あったのか

オレはきれいな横顔だったぜ

327

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/16(月) 22:25:39

:4wR86HzR

>>325

ネタにマジレスをぶち込むとは只者ではないな。

328

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/21(土) 08:40:03

:8z0BPME1

>>322

なんかあったのかな～

329

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/22(日) 22:17:51

:5eJ0qTo1

話のネタにプレイしてみたらなんという完成度の高さ。
チェスプレイ時に一枚絵が欲しかった・・

330

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/23(月) 17:24:57

:qTUhf2Yr

新PV来てるね

ttp://www.youtube.com/watch?v=KRWkknUids4

331

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/23(月) 18:14:20

:Y/6QQyHo

>>330

合わんねｗ

332

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/23(月) 23:44:26

:F8uv+rvg

ミーシャって耳が悪いの？頭が悪いの？

333

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/24(火) 01:19:23

:cJipMro4

>>332

今の所　なんの障害か解ってない

334

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/24(火) 04:40:04

:xSUo+0G9

>>332

頭て

335

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/24(火) 20:05:13

:qnXt23bX

>>330

BGMおかしいだろ

336

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/25(水) 23:41:03

:XMWfzZpQ

砂藤ってなんだ、砂藤って
翻訳者直せよ・・そんな名字ねぇよ

337

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/26(木) 15:00:34

:4tRLdXvE

いっそ砂糖でお願いします

338

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/26(木) 22:29:07

:hvMRhw5o

オレは外国人が作ってるんだなー、って味があって好きだよ

339

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/26(木) 22:42:27

:vddJ1M36

>>336

謝れ！全国の砂藤さんに謝れ！
砂藤で検索したら砂藤商事会社とかあったからそこを利用して贖罪するんだ！

340

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/27(金) 00:17:30

:6rZNM/6o

ミーシャってのは愛称なのか？
それにしても腰周りが太・・・ふくよかだな。

341

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/27(金) 00:24:55

:9sm22WZW

Lilly Sugarの誤訳だったんでないの？？

342

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/27(金) 22:07:53

:6rZNM/6o

ミーシャよりリリーの方が太い事実
それはともかく、はやくACT２を公開して欲しい
待ちきれん

343

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/08/29(日) 09:53:24

:n43qllzI

>>342

リリー
171 cm 59 kg 20.18 (-5.33kg)
ミーシャ
158 cm 57 kg 22.83 (+2.08kg)

いいや

344

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/29(日) 10:38:25

:h6TMnJbR

リリーでけえ

345

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/29(日) 10:48:48

:66m1+Wik

>>343

リリー俺よりでかいです。。。。

346

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/29(日) 12:57:01

:U9KjEPEf

絵で見るとミーシャが一番さわり心地が良さそうだ

347

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/29(日) 17:54:34

:NPvi1CST

俺　静音のおっぱいがいい

348

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/08/31(火) 01:27:14

:6/RHNUHN

ふと思ったが、火傷ってかたわの一種なのか？

349

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/01(水) 00:08:49

:eQ7p8Unq

>>348

知的障害と違って身体障害は先天性以外のも含むんじゃないっけ？
火傷だけでなく事故で足切断とか栄養失調で視力喪失とか

350

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/01(水) 19:01:04

:9oMFFWlw

これ、エロなしの全年齢のも作ってくれないかなぁ
完成版すごく楽しみにしてたけど、エロありでちょっとがっかり・・・ｗ

351

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/02(木) 03:47:23

:3UV9sipP

むしろ障害者との恋愛を表面的な綺麗事だけで済ませようとせず、エロまで描ききることで作品としての深い意義が生まれるんだよ（ｷﾘｯ

まぁ正直、琳の足コキとか静音に目隠しプレイとかいろいろ夢がひろがりんぐだよね

352

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/02(木) 08:23:55

:c+kK+TDf

エロシーンの有無は設定できるようにするとか云々とどこかで見た気がする

353

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/02(木) 16:37:53

:YuCla4vz

やってるうちにエロなくてもいいかなって思ってる

354

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/03(金) 05:45:47

:6otopwyx

>静音に目隠しプレイ
貴様とは良い酒が酌み交わせそうだ

355

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/04(土) 01:16:46

:fGvcCfNt

火傷女を渋谷に連れて行って衆目に晒してみたい

356

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/04(土) 03:18:42

:x8gOVaOf

華子はリリーと一緒にいるときにイタズラしたい
耳元で「声出したら気付かれちゃうよ？」とか囁きたい

357

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/04(土) 21:59:21

:fGvcCfNt

リリーの紅茶葉に七味唐辛子を混ぜておきたい

358

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/04(土) 22:14:49

:irhhZL6O

ミーシャのドリルにダンベルを縛り付けたい

359

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/04(土) 22:37:01

:eowAhsJN

俺も火傷女に短髪、半袖を強要したい

360

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/05(日) 00:53:03

:93o3HAHS

ムリヤリ断髪イベント欲しいなぁ

361

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/05(日) 01:32:08

:mqf2kDlL

ロングが好きなんでそれは勘弁

362

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/05(日) 01:52:31

:q8p5JSVg

よろしい、ならばポニテイベントだ

363

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/05(日) 10:04:05

:faFR9Aun

>>342

公式発表によればACT1以後はフルバージョンしか出ないらしい

フルバージョンはACT1の４倍くらいの長さになると書いてたから、
ACT4ぐらいはあるのだろうか

364

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/05(日) 10:12:09

:yOh9pf7U

華子の火傷跡をペロペロしたい

365

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/06(月) 06:51:42

:DKw6BQ6c

351-353
エロまで描き切ることで、作品としての深い意義が生まれる・・・なるほどねｗ

まぁ全年齢のもあったら、そっちのほうが入り込みやすい部分もあると思うから
個人的にはそういう設定をつけてくれると嬉しいなぁ。

366

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/06(月) 23:52:34

:9qT+TnTw

エロシーンは設定でとばせるようになる予定らしい。

367

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/08(水) 23:29:54

:x49i0bu0

琳のフェラとかどんだけ萌えるシチュだよ

368

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/09(木) 00:23:40

:g2QKI30E

手を使わずに口だけで一生懸命してくれるのを想像すると胸が熱くなるな

369

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/09(木) 00:27:24

:m+cCcV2I

琳の足裏ぺろぺろしたい

370

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/10(金) 23:45:17

:b+IN9i20

まさか義足コキがあるというのか

371

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/11(土) 08:14:29

:rYxSbT4Q

>>370

足がないダルマプレイかも・・・

372

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/11(土) 23:03:14

:V69M0GHE

それなんてク・リトル・リトル

373

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/11(土) 23:40:37

:0pvV7wd8

オレは静音に目隠し手錠プレイが出来るだけで満足です

374

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/12(日) 00:28:42

:h5MyLX5w

リリーに目隠しとか考えたそこの君、不謹慎だぞ

375

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/13(月) 00:50:41

:wKTSrq0l

エロゲスレらしくなってきたじゃないか。

376

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/13(月) 18:57:10

:NG4JWSbU

冷静に考えると笑美は可哀想だな　他人のう○こしたケツ拭かなきゃならないし
ま○こも洗ってやってるんだろうって考えるとオッキした

377

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/13(月) 20:07:15

:XpwV83Lx

お風呂とかも大変なんだろうなぁ
俺が丁寧にじっくりとお手伝いしたい

378

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/13(月) 20:13:45

:NG4JWSbU

>>376

笑美の相手が　抜けてました
琳のケツとか　ま○こ　です

379

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/13(月) 21:58:54

:gNtF5nS1

お風呂は逆にエミの方がつらそうだな
義足じゃ危ないと思う＞浴場

380

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/14(火) 00:35:16

:NkOYvvmT

>>379

何のために久夫が入学したと思っているのかね？

381

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/14(火) 07:01:36

:AznbCjmW

浴室やお手洗いもバリアフリーに改装してあるのかな
義足の足の裏？には滑り止めとかあったりするのだろうか

382

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/14(火) 22:26:57

:sSOg5n+L

開発チームの作画担当って女性の方が多いんだね。

ところで華子の作画を担当しているweeeさんって14才の女の子って本当？

383

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/15(水) 08:06:41

:4e+oMBbE

Shimmieのあのイラストってスタッフ本人の似顔絵なの？
未成年の女の子（外国人だけど）が書いたエロ絵で抜くことが出来るのか…これは楽しみだ

384

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/15(水) 11:47:12

:7z4fXpuu

個人的にweeeの絵は作画チームの中で一番上手くて色気があると思う
Hシーンではweeeの絵がいっぱい有るといいな

>>382

17才ってどっかに書いてなかったっけ？

385

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/15(水) 19:59:24

:xzb1IIFo

14でも17でも　どっちでもいいけど
本人が見たいですどっかに画像ないのかな

386

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/15(水) 21:25:54

:MJ2RwNIC

俺の心はいつでも１７歳だぜ

387

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/15(水) 21:42:51

:1I8QbooE

やっと書き込めるか。笑美可愛いよ笑美
しかしロダって表立って使われてないよね、ファンアートの転載とかは、やっぱり駄目だろうか

388

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/16(木) 01:03:51

:wFP8Q3IU

>>384

何言ってんだPimmyさんのが(ry

Kamilfish（琳の人）もShimmieでは寡作だけどうまい人だと思う

389

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/16(木) 08:01:31

:fIx0uXn7

Pimmyさんの絵は上手いけどアメコミっぽくてクセが強い。抱き枕絵はエロかったけどね
weeeさんの絵の方が日本人の好みを良く研究していると思う

doomfestさんの絵も上手くてエロいんで個人的には好きだな
外部リンク

ttp://doomfest.deviantart.com/gallery/
スタッフじゃないと思ってたら、英語版wikiのスタッフ欄にdoomfestさんの名が有ったんで
途中でチームに加入したのかな

390

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/16(木) 22:54:24

:fnHnDyz0

よく見たら元ネタはあのRAITAか
世界に羽ばたくhentai文化だな・・・

391

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/17(金) 11:51:12

:HIE/sejd

最新の日本語ブログに出ていたManifestパネルの「プレゼンテーション」が
見れないんだけど、中身はどんな内容なんでしょうか？誰か見た方いますか？

392

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/17(金) 16:44:07

:sIijdKzr

>>391

なぜ見られないのかさっぱり理由がわかんないけど、

・VNとは何か、なぜ今VNなのかをWLOやTH2の画像をはさみつつ前ふり。
・ときめもやラブプラスのようなデートシミュレーションゲームの流れから
　LeafのTo Heart発表によるVNのジャンル確立。
・西欧におけるVNの現在。多くの著名VNが翻訳され、制作もなされている。
　翻訳はユメミルクスリなどのようにメーカオリジナルのほか、月姫やFate
　などのようなファンによるものも多い。
・ここで最初から英語で制作されたVNをOELVNと呼ぶものと定義しよう。
　かたわ少女はこれに属するゲームである。
・かたわ少女とは何か。主人公やヒロインたちの紹介。Act1の画面やフロー
　チャート。フル版が予定されていること。世界各国に散らばっている作家や
　絵描き。RAITA。絵コンテや設定ラフ画。Ren'Py。
・最後に"Do not do things the way we did"。なぜ締めにそうくる？(笑)
　と思ったら最終頁でヒロインズが「フルゲームを待っててね」的な勢ぞろい。
　ヒロイン紹介にいなかったミーシャもここでは真ん中でピースしてた。

393

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/17(金) 17:43:43

:HIE/sejd

親切な方ありがとう

394

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/18(土) 01:21:15

:/oHSHAJI

オフィシャルに画像掲示板が３種類あるようけど
（Shimmie、OekakiBoard、forum内のFanArt）
これってどう使い分けられているの？

395

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/18(土) 02:10:32

:yi/+XMwV

Shimmie - 開発関係者しか投稿できない　彼らが拾ってきた絵を保管する場所
Oekaki - 絵心のある人が直接描く場所　要登録だけど誰でも登録できるかは不明
Forum - ファンが絵を投稿する場所開発者が気に入ればShimmie入りするんじゃね？

oekakiは早くも廃れ気味ですな。

396

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/18(土) 02:24:53

:/oHSHAJI

そうだったのか
分かりやすい解説ありがと

397

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/19(日) 00:49:04

:qPJGc2n1

華子に髪コキがあるってマジか

398

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/19(日) 01:09:46

:+ZB1lQWe

やっとブログの翻訳が最新の記事まで追いついたな。翻訳チームさん乙です。
Manifestパネルの翻訳文も楽しみにしてるよ。

399

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/19(日) 11:41:12

:D1ap6dRX

作画スタッフの中に姉妹での参加者がいるらしいんだけど誰と誰なんですか？

400

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/19(日) 23:58:00

:wEup9FV6

姉妹で製作に参加？！

401

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/20(月) 09:53:19

:ni43Oy+F

中の人の事なんかどうでもいい
それよりManifest Panelの日本語訳マダー？

402

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/20(月) 12:42:55

:dN1u7pzl

翻訳をupするときはプレゼンテーションの画像（翻訳済み）も交えながらでお願いします

403

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/20(月) 20:34:28

:LMpMSMC7

製作者をアイドル化するのは日本人の悪い癖だな
そういう見方してやつはいずれ（主に製作者の些細な失言等をきっかけに）アンチ化するから今のうちに自重しといてくれ

404

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/20(月) 22:33:15

:Xt1q+mpq

>>403

そりゃゆとりの癖であって日本人とは何の関係もないだろ
ゆとりと日本人を混同するのはやめてくれ

405

： 399 [sage] 2010/09/20(月) 22:40:17

:Uo1bVCch

すいませんでした
気をつけます…

406

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/20(月) 23:05:37

:ao06SfHu

そんなことより静音を泣かす方法を考えようず！！

407

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/21(火) 13:45:58

:eMRvLXyu

静音は久夫から茄子猫をもらって（あまりの怖さに）泣き出すのであった…

408

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/21(火) 22:30:36

:2tTLvJdv

ミーシャがいなくなると気が弱くなるとか

409

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/21(火) 22:54:05

:zzc91syn

静音に目隠し＆手錠して小一時間放置。
その後そっと近づいて全身を触ったりくすぐったりする。
さらにミーシャも加えて二人で触る。
↓
複数人に触られてるのに気付いて静音はパニックになって泣き出す。
↓
と、ここでネタばらし。
久夫「もう静音に目隠ししたりしないよ」（ボコボコの顔で）

410

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/21(火) 23:06:14

:GDyZyhKZ

そのままエンディング、スタッフロールに…w

411

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/21(火) 23:19:02

:XSsmEGib

静音はそんなことじゃ泣かないよ
ここはリリーさんの出番だな

412

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/22(水) 00:00:17

:sX3KbwxR

のどに問題があるわけじゃないだろうから、発声しようと思えばできるはず
でもあの性格だからそれを極度に嫌ってると想像
なにかの拍子に声を出したとこを聞かれたらきっと泣くような気が

413

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/22(水) 00:41:07

:Iiko4a2a

エロシーンで思わず声を上げてしまって猛烈に恥ずかしがる静音、というのはやはり鉄板シチュだろう(ｷﾘｯ
自分がどんな声を発したのか自分じゃ判らないというのがさらに羞恥心を掻き立てる感じで

414

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/22(水) 01:06:28

:sX3KbwxR

むしろその異様な声を聞いても萎えずにいられるかが久夫に問われる

415

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/22(水) 07:17:18

:V+3nuZWO

むしろその声を聞かないと「ダメ」な久夫という可能性すらあり得る
iPodにお気に入り静音ボイス集を常に入れておくほど
久夫のミュージックライフは少しユニークなのだ

416

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/22(水) 10:32:25

:f4p1+i+S

なんか変なのが湧いてきたな

417

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/22(水) 12:49:34

:ghXnTnCb

小学生が書き込んでるんじゃないの

418

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/22(水) 14:32:29

:gDPl5Z90

たしかに文章が幼稚だなw

419

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/22(水) 14:38:45

:wjqnvrIb

4chanの住人かもしれんぞ

420

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/22(水) 19:24:14

:RX3Zlv2Z

はやく完成版遊びたいのう

421

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/23(木) 00:18:49

:Xl+0yHAV

正直このデキなら金払うからはやく作って欲しい

422

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/23(木) 13:19:09

:79O9qAyA

このプロジェクトは無償だからこそ上手くいってるんだと思う

金が絡むとレベルの低いスタッフでも簡単に首には出来ないだろうし、
完成した時には辞めていった元スタッフや初期の4chan住人との間で金銭トラブルになりかねないからね。
世界中に散らばっている現行スタッフも金に無欲だから上手く結束できているんだと思うよ。

423

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/23(木) 16:11:51

:/p7aTrhS

主人公も結構大変だよね
心臓のことも物語のキーになるんだろうなぁ

424

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/23(木) 16:50:03

:BhLJf2yi

>>423

攻略対象となった女が最後の方で死んで
「私の心臓使ってよ」って展開になったりして

425

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/23(木) 22:45:01

:xoSWe60g

Manifestパネルの翻訳まだかな…

426

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/23(木) 23:04:13

:Xl+0yHAV

>>424

なにそのcloth to

427

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/24(金) 11:49:33

:/1Vduaa+

全身火傷で四肢欠損の黒ずくめパパが宇宙から迎えにきてダークサイドに引き込まれるお話まーだー？

428

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/27(月) 01:11:50

:tGFI9pq8

パネルの翻訳を上げておきました
開発ブログを参照してください。

429

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/27(月) 01:57:37

:bHaM2fyT

>>428

乙でした
大体は内容把握してるつもりだったけど、翻訳されたのを読むのはやっぱ楽しかった
なんか中の人に大人気だなあリリー、やっぱ外人さんは金髪碧眼に弱いのかな

430

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/09/27(月) 04:03:48

:zFU6eWtA

リリー萌え。

431

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/27(月) 05:30:24

:+KEsuyXk

俺も読んだよ！翻訳チームさん乙です
これは楽しいね。いろいろ謎も解けてスッキリした

432

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sa] 2010/09/27(月) 12:24:39

:sYKSYfog

>>428

翻訳ｻﾝｸｽ

完成品は早くて年末か

433

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/27(月) 12:34:06

:/Ra7qwEW

シズーンかわいいよシズーン

434

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/27(月) 15:43:52

:A8sNGzV5

火傷跡ペロペロしたいよー

435

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/27(月) 18:38:03

:+KEsuyXk

>>432

>>皆さんの中にβテストに参加したい人がいたら、テストはあと6，7ヶ月くらいしたら始める予定です。
>>多分ゲーム全体をテストするには少なくとも3ヶ月はかかります。

これを見ると来年の前半くらいになるんじゃないの

>>433

Crudに殴られるよ

436

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/28(火) 00:17:09

:P7OrZ1Qj

テストプレイはまかせろー！

437

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/09/28(火) 00:17:31

:qjLWRS4A

６，７ヶ月＋３ヶ月＋その他の仕上げも含めると、
あと丸一年くらいかかりそうだな。
来年の年末に間に合えばいいとこかな。
くそ長ぇな。

438

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/28(火) 00:33:09

:I/eyawvU

最初の方の薬の副作用に勃起障害って書いてあったけど、
この設定マジで使う気なんだなｗ
まさか浩之ちゃん状態になるのか

439

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/28(火) 00:35:41

:7jk/6KYM

「もう飽きたからさっさと放り出したい」つーてるんだから
そんなに長くはかからない、というか、かけられないんじゃないかな
疲弊したプロジェクトメンバをさらに1年動かし続けるのって、仕事でも結構きついよ
ましてアマチュア集団となるとねぇ

440

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/09/28(火) 00:38:02

:qjLWRS4A

>>439

では来年の春くらいですかね？

441

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/28(火) 01:17:35

:OjdnXosa

>>琳は（中略）今ではどんなことも足でやっています。
>>そのフェチ的な面について期待している人がたくさんいます。
>>どうなるかはお楽しみということで。

Hシーンで足コキは決定だね

442

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/28(火) 04:39:30

:Uxg7tkXe

>>438

バイアグラは元々心臓病の薬から作られた薬と　どっかで聞いたことある
心臓病の薬飲むとオッキするってのもある

443

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/28(火) 07:02:13

:OUUDuOIa

>>441

足なんて誰でもできる！
ここは足オナニーに期待

444

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/28(火) 07:03:04

:OUUDuOIa

×足なんて
〇足コキなんて

445

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/09/28(火) 15:31:10

:eIzAqJ3D

しかしリリーとＨなんて興奮しちゃうぜ。
不謹慎だが、もともと盲目なのをいいことに、攻める主人公はやりたい放題な設定になるんだろうな。

446

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/28(火) 17:02:00

:jMoY5oaK

>>445

>>主人公はやりたい放題

でも久夫は薬のせいでインポ（ED）になるんだし、薬をやめると死ぬんだぜ
ヤリたくてもヤレない苦しみ…そこを久夫がどう乗り越えるかが今から楽しみなんだけど

あと、スレを上げないでくれ。レスしてもらえなくなるぞ

447

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/28(火) 22:24:24

:OUUDuOIa

ED治療と称してＨシーンに持っていく流れかもね

448

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/28(火) 23:07:53

:Kzmk3Egf

主人公がイケメンすぎる

449

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/29(水) 00:57:09

:N4Rb6Qfe

>>448

それはギャルゲーを全否定する魔法の言葉だ
封印しておけ

450

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/29(水) 01:33:13

:nxUVsX4j

おいおい、これは笑美と琳のかたわ丼を期待してもいいのかい？

451

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/29(水) 01:54:41

:2l4YGRLf

>>アダルト向けの内容もあります。この子達とセックスすることになります。
>>それは良いことでも悪いことでもあります……
>>俺たちみんなセックスのシーン書くの好きじゃないと思います。
>>Crud: ないね。
>>Suriko: 絵を描くのもみんな好きじゃない。

これ見るとエロは控え目になっちゃうのかな…
個人的にはヌキゲー並みにエロい事やって欲しいんだけどね。

452

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/29(水) 02:02:57

:3oTua5Gf

外人は日本人みたいにHENTAIじゃないからな
知らんけど

453

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/29(水) 02:33:10

:MUl7PM6C

>>451

ふつーの人は公衆の面前で
Suriko: 俺たちみんなセックスのシーン書くの大好きだよね。
Crud: だよね。
Suriko: 絵を描くのもみんな大好き。
とか言ったりしないものだよ

454

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/29(水) 03:04:42

:2l4YGRLf

たしかにそうだなw
でもかたわ少女のスタッフはふつーの人じゃないと思うのだが…

455

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/29(水) 03:40:45

:pjwLN2I+

スタッフに17才の女の子もいるんだし、あまりハードなHシーンはやらないと思う

456

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/29(水) 18:46:49

:QqIMlPE2

ACT1の雰囲気を考えるとさすがにヌキゲー並みは難しいだろうな…

しかしどんなものになるのか楽しみだ

457

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/09/29(水) 21:49:45

:qbeT50Pt

この作品をきっかけに、今後とも今まで避けられてきた障碍者などが取り上げられる作品が
少しずつ増えていってもらいたい。
黒人差別（アパルトヘイトなど）の問題が少しずつ薄れてきているように、
障碍者に対する理解を多くの人々が得ていってもらいたい。
この作品が起爆剤になってくれると思う。

458

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/29(水) 21:50:24

:sXYLd5nB

on/off選べるぐらいだし、あまあまな感じじゃないかな

459

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/29(水) 23:27:02

:PGt9h0v0

笑美とちゅっちゅできればそれでいい

460

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/30(木) 02:02:51

:Ktcuk184

エロシーンは訳すのも大変だと思うの……

サンプルを見つけたので読める人はどうぞ。
オフィシャルじゃなさそうだけど。
外部リンク

ttp://ks.renai.us/viewtopic.php?f=52&t=170

461

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/30(木) 03:13:03

:g4UKik37

>>460

shi "Huf... huf..."
これだけでもう萌えるんだが

462

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/30(木) 03:20:32

:xzmagRqa

Oekakiがいつの間にかEMIkakiになってるw
外部リンク

ttp://katawa-shoujo.com/oekaki/

>>460

翻訳チームさんにエロのセンスが有るといいのだが…

463

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/30(木) 08:16:42

:XA6uh6rD

リア充と翻訳した前例があるから期待していいんだよな…？

464

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/30(木) 12:25:38

:uQtUPjVb

>>461

それだけ見るとなんか孤独のグルメみたいなｗ

465

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/30(木) 15:09:48

:g4UKik37

>>464

正直なところ俺もダディクールが飯かっ込んでるAAが脳裏に浮かんだが
なあに、かえって免疫力がつく

466

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/30(木) 16:20:47

:OGqnWY75

>>460

これは｢Fan Fiction｣というわけか

467

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/30(木) 18:30:32

:lIm9FC4n

>>462

EMIkakiって一時的な企画なのかな？
どの絵もかわいいなあ（99・101・103の絵は除く）

468

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/30(木) 19:03:22

:5D9VmJC7

>>467

96を境にいったい何が、って感じだね
企画というより単に流れ的なノリでしょう

ところで92のso ronery guysみたいなEngrishとか
AYBABTUが意識的にシナリオに盛り込まれた時、
日本語訳するの難しそうだね
それともAct 1で既にそういう箇所があったりするのかな

469

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/30(木) 23:24:03

:u1aXEXyr

>>450

かたわ丼とは凄まじいネーミングだなｗ

470

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/09/30(木) 23:52:07

:Ktcuk184

>>468

|Дﾟ）琳とのやりとりにはそういう訳しきれなかった場面がいくつか……

|)彡ｻｯ

471

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/01(金) 00:04:20

:M1AR3Q/y

>>470

隠れてないで出ておいで、痛くしないから(笑)

つかむしろ健二のセリフがそういう傾向だったりしないのかなと思って書いたんですが、
琳とは意外でした、レスありがとうございました

472

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/01(金) 00:46:27

:wHTxvdH/

AYBABTUは東亜→ケイブってことで「死ぬがよい」あたりでｗｗ

473

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/01(金) 07:13:08

:3S8OPASC

HCGはモザイク処理するんだろうか

それとも処理が必要になる部分は最初から描かないのか

474

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/01(金) 12:57:58

:lYmzq2L6

>>457

可愛い害者が居ないか町で探してます

475

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/10/01(金) 21:14:41

:bgfwskt5

>>474

そうなんですか。がんばってくださいね。
あなたにぴったりのいいひとが見つかるといいですn

>>473

さすがにそういう部分も描くと思うなあ。

476

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/01(金) 21:46:31

:M1AR3Q/y

彼らは筋金入りの日本ファンだから
当然のようにモザイクかけると思いまーす

や、同人風の黒線数本で来る可能性も

477

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2010/10/01(金) 22:21:55

:bgfwskt5

モザイクはあるだろうけどゲームに黒線か・・・
やつらなら十分ありうるな。

478

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/02(土) 01:04:50

:NFMzgYs1

ミシーャが一番女の子っぽい気がする
なんで攻略できないんだ

479

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/02(土) 01:31:52

:IXsO+aWb

>>478

誰それ

480

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/02(土) 02:00:55

:Poye7jKX

ヒデアキが静音の弟って公式設定なの？

481

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/02(土) 18:59:56

:+vZlGHzA

>>448-449

英語のforumでも似たようなやり取りを見かけたなw

｢主人公好かれすぎじゃね？｣
　　↓
｢ハーレム物のアニメ(シャッフル、スクールデイズ)じゃ普通だろ｣

482

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/02(土) 23:07:52

:NFMzgYs1

そんなに違和感あるほど好かれてるようには見えなかったが。
転校生だし、興味の対象になってるんだなー位で。

ミーシャが滅茶苦茶ウザキャラに見えるのは勿体無いな。
静音の代弁をしてるだけなのに

483

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/05(火) 17:21:41

:sNkiE2Ms

act1で300MBぐらいあったことを考えれば、fullは1GB超えだろうか

サイトからもダウンロードできるようにしてくれれば良いんだが

484

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/05(火) 21:56:44

:LbJXMNRV

そのうち、音楽がどのくらい容量食ってるかにもよるんじゃないかな
よく分からんけど

485

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/05(火) 23:20:25

:EZ9dO8Fv

ブログの記事「茨崎笑美の場合」に歴代のエミが出ているけど
個人的にはkekekekeさんの絵（左から２番目）が味があって好きだな

486

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/08(金) 02:20:38

:/e1QiP8I

ttp://shimmie.katawa-shoujo.com/post/view/1819
さすがdoomfestさんは上手いね。かたわ少女のHシーンは全部この人にお願いしたいくらいだ。
この絵って何か元ネタあるのかな？
ただ、乳首の色が残念すぎる……もっと日本人好みのピンク色にしてほしかったな…

487

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/09(土) 23:56:26

:pN58+au8

静音の乳首は薄いピンク色

488

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/12(火) 00:35:53

:UJkIZTvo

静音のおっぱいはもっと大きい方がいい

489

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/12(火) 02:21:55

:hD8Eik/I

静音は貧乳のほうがいい

490

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/12(火) 07:37:35

:oB/Cw+1S

元ネタは巨乳設定だったのに並乳になってるね。

491

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/12(火) 07:47:43

:y5so27Td

モブの名前来た

492

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/15(金) 22:39:05

:khLdjqo/

このゲームすげえ良いね
はやく完成版やりたいわ

493

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/15(金) 23:23:24

:Fpw+R3f1

同意
途中で頓挫しないように祈っとくぜ

494

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/15(金) 23:30:13

:uzh49Nkz

頓挫したからって誰かが引き継ぐわけにいかないもんね
オープンソースじゃないから

495

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [ｓａｇｅ] 2010/10/16(土) 00:49:47

:3lqAeNT8

ほんといつ完成するんでしょうね。
５年後とかいったら泣く。

496

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/16(土) 05:39:18

:KBD9Axtf

おそらく来年中には
イベントで早く決着つけないともたないみたいなこと言ってたし

497

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/16(土) 08:38:45

:WPsaukuE

ACT2は完成したとか書いてあったな

498

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/16(土) 09:20:37

:2rBg/LyS

つか、題名を変えようって話はないのかねｗ

499

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/16(土) 11:08:38

:1RW/WfUK

ttp://katawashoujo.blogspot.com/2008/11/name-of-game-japanese-version.html

500

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/16(土) 13:06:45

:cOeiUKkV

>>495

英語版の完成は来年前半みたいだけど
日本語版の完成は翻訳チームさんの頑張りしだい

501

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [ｓａｇｅ] 2010/10/16(土) 14:28:08

:MU/P+jQj

Ａｃｔ１も日本語版は一年遅れだったから２０１２年くらいなのか

502

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/16(土) 14:34:21

:BN3DfVA0

だからといってむやみに「翻訳ガンバレ！」とか言うと
折れちゃうかもなので要注意だ、じっと待とうぜ

503

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [ｓａｇｅ] 2010/10/16(土) 22:08:44

:DY8T5uoq

そうだね。公開中止になったら元も子もないよね。

504

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/16(土) 22:26:08

:rPgHv/UK

翻訳のひとには随時プレリリースしてくれると少しはタイムラグが減るんだろうけど
プロジェクトのこれまでの経緯を考えると絶対無理だよね

505

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [ｓａｇｅ] 2010/10/16(土) 23:38:26

:DY8T5uoq

>>504

何が無理なの？

506

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/17(日) 02:23:14

:On43NTE+

全角のsageって効くの？

507

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/17(日) 03:02:13

:8as4TLUO

おそらく効かない
上から12番目だしこのスレ

508

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/18(月) 03:17:02

:6GoJzs+I

ノベルゲームエンジンRen'Pyで日本人向けゲームを
ttp://hibari.2ch.net/test/read.cgi/gamedev/1286533306/

なんかこの見慣れないツールで作られているそうで。

509

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/20(水) 01:03:24

:JJiNhGsX

日本語版くるまで１年はかかりそうだな
待ちすぎて発狂しそうだ

510

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/20(水) 06:57:44

:0QKoSYhw

>>509

俺は翻訳ソフトを使いながらやるつもりだ

ｸﾘｱと日本語verが出るのとどちらが早いかわからないがw

511

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/20(水) 19:03:01

:5m9jVzUK

公開されるまでに英語勉強しとくぜ

512

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/20(水) 20:39:22

:eN5R7GD2

いい機会だから俺も勉強するわ。

513

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/21(木) 15:30:36

:ziiU08iP

英語版では主人公の呼び名は全員｢Hisao｣なんだな

日本語ではｷｬﾗによって変えているけど

514

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/22(金) 00:03:09

:AOy0SZOj

翻訳チームより宣伝です

土曜日夜10時からかたわ少女で翻訳ライブします。
詳細は開発ブログの方で。

外部リンク

ttp://katawashoujo-ja.blogspot.com/2010/10/ustream.html

515

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/22(金) 07:00:53

:GQEFJBhC

楽しみにしてるよー

516

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/22(金) 19:39:19

:zm11R6D4

唐突な展開に戸惑いつつワクワクして待ってます

517

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/22(金) 21:03:09

:fC98BdDg

>>514

期待してます

518

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/23(土) 10:17:25

:d3CN3ysq

ttp://shimmie.katawa-shoujo.com/post/view/1843
弟確定のようだな

519

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/23(土) 21:59:10

:azbGC6Q3

配信はじまった

520

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/23(土) 22:19:43

:3VQZANpO

頑張って！

521

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/23(土) 22:35:03

:RTltMEam

だー忘れてた（慌

522

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/24(日) 13:11:05

:QRaS5BHU

翻訳ライブ見たよ
面白かったかどうかは別として、こういう企画をやるのはいいと思う
でも、非公式とはいえ本編の出る前に後日談ってのはどうかと思った

523

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/24(日) 14:05:14

:OnSSYmHC

まさか尻切れで終わるとは誰も予想してなかったんじゃなかろうか

あとあまりにもサカサカ訳してるのをみて、なんか逆に翻訳への
ありがたみが薄れてしまったような・・・

524

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/24(日) 19:39:30

:WwBsCmr+

エピローグをネタ晴らし・・

525

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/25(月) 00:07:32

:WAUB4o+g

翻訳前文ブログにうｐされてました。

外部リンク

ttp://katawashoujo-ja.blogspot.com/

526

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/25(月) 08:44:38

:PD6Ql2u2

これはライターのネタ潰しか何かか？ｗ
いや面白かったけどさ

527

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/25(月) 10:53:10

:cs4UiR3o

俺は静音に手話で罵られながら足コキされたい

528

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/25(月) 23:16:59

:oJ4+3wpe

でもストーリー的には
一発やったけど別れる→BadEnd
→そこからのアナザーストーリーっぽくって、別に正史には関わらないだろうから
このイベントに使ってみたんじゃね？

面白い話だったよ
「請求書を～」のくだりは海外ドラマの台詞回しっぽくて好きだわ

529

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/25(月) 23:58:22

:6AfGns/1

つか公式じゃないんだからネタバレもへったくれもない
蛸壺屋のけいおん同人読んで「ネタバレされた！」とか騒ぐようなもん

530

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/25(月) 23:58:53

:NkDE1BRw

面白ければいいってもんでもない

531

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/26(火) 01:06:46

:R/wE18ZS

胸が苦しくなった

532

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/26(火) 01:18:39

:3Wg5DFgi

いくら非公式とはいえ作者はゲーム本編で華子シナリオを担当しているcpl_crud氏だからなあ

533

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/26(火) 14:39:06

:hsIqPJZ/

お客様がお怒りです

534

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/27(水) 19:13:34

:p+wCE/VQ

｢A day in the life of _____｣というFFは結構良かったな

1つの話が短いので、辞書を使いながらでも読めたし

535

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/27(水) 23:43:53

:RMpisC6U

ライブやった者です。
ネタの内容に配慮が足りずすみません。
今後は留意します。

This is not canonというタイトル（注意書き）については、
もし正史という表現がノベルゲーム的に意味が通るのであれば
「これは正史ではない」と解釈してもらえれば幸いです。

536

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/10/27(水) 23:58:27

:r/8KuPph

後日談だってことは最初から周知してあったんだから
謝る必要なんてないっすよ

537

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/11/02(火) 21:23:51

:Bg8EBin6

リリーと華子の３Ｐキボンヌ

538

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/11/02(火) 23:25:20

:ZTE6M5sz

ONEというゲームがその昔あってのぅ

一応キーワードで引っかからなかったから、
ウザ目だけど書いておく

539

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/11/02(火) 23:39:34

:b+BGT26n

変なゆとり君ｷﾀｰ

540

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/11/03(水) 00:27:33

:VG3YxdQT

>>538

誤爆？

541

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/11/03(水) 04:10:03

:VE1CBGtQ

>>538

あれの障碍はかなりのファンタジー設定だったからなあ。同列には語れないんじゃないか

542

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/11/03(水) 10:06:00

:GslAIFUT

盲目・聴覚障害・知的障害・乙女障害の四人かな、障害者は
PS版にはシナリオ障害の奴が登場したらしいが

543

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/11/04(木) 18:56:45

:J2fbT1Q8

Shimmieそろそろ華子のぞろ目だけど今回も何かあるかな

544

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/11/05(金) 01:37:20

:U0rBsjUL

>>542

乙女障害てｗ
ONEのキャラは聴唖で喋れないだけで耳は普通に聞こえてたはず

545

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/11/05(金) 15:55:45

:3cp5MPId

「巡り廻る。」
らんだむダンジョンとならんで今年１、２を争うRPG。系統的には「らんダン」は
ダンジョンRPGだが、「巡り廻る」は「elona」と同じルナドン系の生活系RPGというのかな。
まったりいろんなことしようぜと言う感じ。elonaよりはできることがめっちゃすくないけど。
できることは装備品や道具の製作、武器同士の合成などができる（家買えば自分でも）
家では他にベッドや調理場、ペットなどが手に入る。お店を作って物を売る事も。
料理、釣り、採取、畑での野菜作りなどの生活スキルも完備。
輸送、交易、ピッキング・盗み（深夜じゃないと名声がなくなる）、スリと宝の地図、
賞金首狩り（人の場合は町にいる）魔物討伐依頼などもある。
スタミナシステムと空腹システムがあるから宿屋で寝たり飯食ったり、放置でも可。
他にも名声システムや重量システムとかがある。
■ELONAと違うところ。
戦闘はちょい特殊でワールドマップでは「！」の色で敵を避けれるシステムになってる。
戦闘自体は位置と陣形と攻撃の順番が関係するようなシステムになってる（まあめちゃめちゃ
よくできたシステムな訳ではないが、よくできている）。あとは国ごとに通貨が違うから３カ国
ごとのお金をためる必要がある。あと重要なのはエレメント（曜日や貰える物）とかね。

システム的にはにシンプルだから採掘とか料理とか農業とかは特定の場所に行ってただ
ボタン押して食ったり植えたり取ったりの単純なものだったり味気ない感じだけど、
輸送に関しては出来がいい。町から町に荷物を届けるシステムがちゃんとできている。
釣りもできるがみんなあまりやってない。
あとランダムで出てくる廃墟（ダンジョンとは別）漁りとか面白いよｗ

ｅｌｏｎａが面白そうだけど操作性ででつまづいた人はこれやるべき。似てるようで違うけども。

546

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/11/05(金) 16:53:30

:IqPArZxr

疑問があるんだが、リリーは晃さんの食事を作ってる的なことを言ってたが、
どうやって料理するのだろう。食材とか手で触って区別するのだろうか。
あと華子ルートで華子がリリーもチェスをすると言ってたけどどうやっているのか。
駒に点字が書いてあったりするのか。
駒の配置はどうやって認識してるのだろうか。

547

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/11/05(金) 17:17:12

:q0Cj+/5q

>>546

料理はたぶんそれで正解（くだらないバラエティよりNHK教育をふだんからもっと見るべき）
チェスはたぶん頭の中で盤を描いて「ポーンを○×へ」とか言う（ある程度以上のチェスプレイヤーはみんなこれできる）

548

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/11/05(金) 18:41:13

:IqPArZxr

>>547

ありがとね。
でも
（くだらないバラエティよりNHK教育をふだんからもっと見るべき）
これは書かなくてもよかったんじゃないのかい？
俺だってバラエティなんかあんま見ねえよ。

549

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/11/05(金) 22:28:06

:YlLqUXip

括弧の蛇足っぷりがうぜぇ

550

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/11/05(金) 22:57:28

:McT9MX9X

くだらないバラエティよりNHK教育をふだんからもっと見るべき(ｷﾘｯ

551

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/11/05(金) 23:03:14

:q0Cj+/5q

ごめん、もっとママみたいに優しく答えてあげるべきだった
んで今日の「きらっといきる」は見たかい、

ちゃん？

552

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/11/05(金) 23:39:28

:IqPArZxr

>>551

なんなんだコイツ。
何故質問しただけでけんかを売る？
テレビ？つけてないけど？
尖閣ビデオでおなかいっぱい。

553

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/11/05(金) 23:50:39

:q0Cj+/5q

>>552

カッカしてるのは

ちゃんじゃないの、ママ困ってしまうわ
今日の「きらっといきる」もそれこそ鍵ゲーが扱いそうな題材で興味深かったのよ
これからはママといっしょに見ましょう、ね？

554

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/11/05(金) 23:52:45

:k/J0joT7

>>551

ごめん、もっとママみたいに優しく答えてあげるべきだった(ｷﾘｯ

555

： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2010/11/06(土) 07:29:08

:uJ0LlJjP

くだらないバラエティ云々(価値観押し付け)
↓
バラエティ見ねーし
↓
ママみたいに優しく答えてあげるべきだった(どの点が不快にさせたか全く理解してない)